ХРОНИКИ ЧЕХИИ
ХРОНИКА ПРЕСВИТЕРА ПРАЖСКОГО
CHRIONICON PRESBYTERI PRAGENSIS
K.
Хроника Пражского пресвитера.
Продолжатель епископа Сикарда. Cod. Univ. Prag. V. D. 16. Fol. 116.
1374 г. Тут Вацлав, король Чехии, получил Римскую империю.
1376 г. В этом году господин Милиций был обвинён перед папой Григорием ХI 27 по 12 пунктам, по которым он полностью оправдался, так как они были предъявлены ему ложно и из-за ненависти.
1378 г. Урбан VI 28 пробыл на престоле 11 лет. Император Карл IV умер в третий день декабря 29, во второй год понтификата папы Урбана VI, и в этом же году объявился антипапа Климент 30, ради которого ушёл из Фонди 31 Пётр, который был назван Бенедиктом XIII 32 и который до сих пор живёт в Авиньоне.
1379 г. Тут была ужасная чума в Праге.
1380 г. Тут чума. Этот год был очень ветреным.
1381 г. В этом году знаменитый еретик Иоанн Виклеф вместе со своими статьями был осуждён в Англии в Лондоне в конвенте братьев проповедников сорока епископами, архиепископом Кентерберийским и 30 магистрами богословия.
1385 г. Тут Пражский университет наделён папой Урбаном VI привилегией.
1387 г. В 11-й год Урбан VI велел ежегодно отмечать праздник посещения Пресвятой Марии. Он был застигнут смертью, и этот праздник утвердил Бонифаций.
1389 г. Бонифаций IX 33.
1390 г. Тут умер мой брат Николай, в пятницу после праздника святого Галла, во время чумы.
1395 г. Тут меня рукоположили в священники.
1404 г. Иннокентий VII 34.
1406 г. Григорий XII 35.
1408 г. Тут Иоанн XXIII 36.
1409. Тут прекратился раскол в церкви Божией, и Александр V 37 был избран вселенским собором в городе Пизе римским понтификом; и на этом же соборе господин Вацлав Чешский был утверждён и признан королём римским.
1411 г. Магистр Альбик 38, доктор того и другого права 39, на другой день после дня блаженных Симона и Иуды, был избран и рукоположен в архиепископы Пражской церкви священным Пражским капитулом.
Этот Альбик был опозорен гнездом виклефистов чуть ли не до смерти и оправдался.
Последующие заметки смыты водой, которая проникла в кодекс.
Комментарии
27. Григорий ХI (Пьер Роже де Бофор) – римский папа с 30 декабря 1370 г. по 27 марта 1378 г.
28. Урбан VI (Бартоломео Приньяно) – римский папа с 8 апреля 1378 г. по 15 октября 1389 г.
29. Скорее, в третий день до календ декабря, т.е. 29 ноября.
30. Климент VII (Роберт, граф Женевский) – римский папа с 20 сентября 1378 г. по 16 сентября 1394 г.
31. «propter quem cessit Petrus de Fondinia». Возможно, это следует понимать, как «за которого отдал свой голос в Фонди Пётр» и пр.
32. Бенедикт ХIII (Педро Мартинес де Луна) – римский папа с 28 сентября 1394 г. по 1423 г.
33. Бонифаций IХ (Пьетро Томачелли) – римский папа с 2 ноября 1389 г. по 1 октября 1404 г.
34. Иннокентий VII, римский папа с 17 октября 1404 г. по 6 ноября 1406 г.
35. Григорий ХII (ум. 1417 г. 18 окт.), римский папа с 30 ноября 1406 г. по 4 июля 1415 г.
36. Иоанн ХХIII (Бальтазар Косса) (ум. 1419 г. 22 дек.), римский папа с 17 мая 1410 г. по 31 мая 1415 г.
37. Александр V (Пётр Филарг Критский), римский папа с 26 июня 1409 г. по 3 мая 1410 г.
38. Сигизмунд Альбик (ум. 1427 г. 23 июля), архиепископ Пражский в 1411 – 1412 гг.
39. Т.е. доктор канонического и гражданского права.
Текст переведен по изданию: Chronicae Bohemiae // Geschichtsschreiber der husitischen Bewegung in Boehmen. Bd. 2 (Fontes Rerum Austriacarum. Oesterreichische Geschichtsquellen. Erste Abteilung. Scriptores). Wien. 1856
© сетевая версия - Strori. 2023© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Fontes Rerum Austriacarum. 1856