СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КРАТКИЕ ТЮРИНГСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES THURINGICI BREVES

Предисловие

Венский кодекс № 509 (Hist. prof. 661) ¹, некогда «принадлежавший монастырю святой Дорофеи в Вене» ², пергамен ХIV в., 8, содержит на л. 2r и 3r краткие заметки, записанные в Тюрингии или выписанные из других относящихся к ней [источников], в которые включены немногие чешские [заметки]. Хотя они не имеют большой ценности и были уже много лет тому назад списаны Ваттенбахом, я, когда просмотрел недавно присланный сюда кодекс, счёл их достойными публикации. – В этом же томе, на л. 1r – v содержатся Большие Грюссауские анналы (SS. XIX, p. 541), на л. 25 – 36 – Хроника Гилберта и прочее (ср. Archiv, X, p. 474).

Г. Вайтц.

Также другое описание.

От закона Моисея до разрушения Трои – 320 лет. От разрушения Трои до строительства Храма в Иерусалиме-140 лет. От строительства Храма в Иерусалиме до строительства Рима – 280 лет. От строительства Рима до разрушения Храма в Иерусалиме-140 лет. Через 70 лет Вавилон был разрушен царём Дарием. После разрушения Вавилона до воплощения Господнего – 520 лет. В 801 году от воплощения Господнего императором стал Карл Великий.

Также в 1099 году Господнем Готфрид ³, герцог Бургундии, взял Иерусалим, и христиане владели им 87 лет. После этого Саладин ⁴, царь Вавилонии, вновь овладел [его]. После этого [его] добывали король Англии ⁵ и герцог Австрии ⁶.

В 1115 году Господнем император Генрих ⁷ сразился при Вельфесхольце.

В 1187 году князья и знатные мужи утонули в Эрфурте в отхожем месте. Отсюда строки ⁸:

Пусть не входят беспечно, следуя папскому приказу,
Рогатые наши, ибо пользование рогами не спасает от того,
Чтобы не валяться, как скот, и не лежать, валяясь
В смрадной грязи; и чтобы смерть не была по соседству со спасением.

1190 г. Солнечное затмение было в канун Иоанна Крестителя.

1191 г. Император Фридрих ⁹, отец Филиппа и Генриха, утонул за морем. Этот Генрих ¹⁰ был отцом отлучённого Фридриха.

1201 г. Канонизирована святая Кунигунда.

1209 г. Был убит король Филипп ¹¹, и избран Оттон Брауншвейгский ¹². В этом же году возник орден братьев миноритов.

1216 г. Фридрих ¹³ посвящён в императоры Гонорием III ¹⁴. В этом же году брат Конрад ¹⁵ жёг еретиков.

1217 г. Умер Герман ¹⁶, ландграф Тюрингии.

1231 г. Умерла святая Елизавета ¹⁷.

1233 г. Убит брат Конрад.

1236 г. Канонизирована святая Елизавета. В этом же году император Фридрих провёл свой рейхстаг в Майнце, и, арестовав, отправил своего сына Генриха ¹⁸ в ссылку, в которой тот и умер.

1237 г. Император Фридрих был отлучён Григорием IХ ¹⁹.

1241 г. На отдание Михаила было солнечное затмение.

В тысяча двести двенадцатом году
Дети вместе с детьми помчались защищать святые места ²⁰.

1243 г. Иннокентий IV ²¹ низложил на Лионском соборе императора Фридриха.

1246 г. Генрих Распе ²², ландграф Тюрингии, победил в битве при Франкфурте Конрада ²³, сына императора Фридриха. ²⁴

1250 г. Умер император Фридрих; после него Вильгельм ²⁵, граф Голландии, царствовал 6 лет.

1263 г. Было солнечное затмение. В этом же году Дитрих ²⁶, маркграф Мейсенский, победил в битве саксов и пленил их.

1274 г. Состоялся Лионский собор. В этом же году королём был избран Рудольф ²⁷.

В 1291 году Господнем. Аккарон был разрушен султаном Вавилонии.

Комментарии

1. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 509, f. 2r – 3r.

2. На обложке можно прочесть: «эту книжицу подарил монастырю святой Дорофеи его основатель».

3. Готфрид Бульонский. Он был герцогом Лотарингии, а не Бургундии.

4. Саладин (ум. 1193 г. 3 марта), султан Египта в 1171-1193 гг. и эмир Дамаска в 1174-1193 гг.

5. Ричард I Львиное Сердце (р. 1157 г. ум. 1199 г. 6 апр.), сын Генриха II; король Англии в 1189-1199 гг.

6. Леопольд V, герцог Австрии в 1177-1194 гг.

7. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая), сын Генриха IV; король в 1106-1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

8. То же самое об этом несчастье см. Гамбург. анн., SS. XVI, р. 382; которым подражает наш автор.

9. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня), король Германии в 1147-1190 гг., император с 1155 г.

10. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.), сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

11. Филипп Швабский (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня), сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1198-1208 гг.; герцог Швабии в 1196-1208 гг.

12. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая), сын Генриха Льва; король Германии в 1198-1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

13. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.), король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

14. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.

15. Конрад Марбургский.

16. Герман I (ум. 1217 г. 25 апр.), ландграф Тюрингии в 1190-1217 гг.

17. Елизавета (р. 1207 г. 7 июля. ум. 1231 г. 17 нояб.), дочь Андрея II, короля Венгрии, жена (с 1221 г.) Людвига IV, ландграфа Тюрингии. В 1235 г. канонизирована.

18. Генрих (VII) Гогенштауфен (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.), старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212-1217 гг. (Генрих II), король Германии в 1220-1235 гг. (Генрих VII). По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении королей Германии обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.

19. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 1241 г. 22 авг. Племянник папы Иннокентия III.

20. Эти же строки приводит Chron. Leob., Pez SS. Austr. I, p. 802.

21. Иннокентий IV (Синибальдо де Фиески) – римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1252 г.

22. Генрих Распе IV (р. 1204 г. ум. 1247 г. 16 февр.), 3-й сын Германа I, ландграф Тюрингии в 1241-1247 гг., антикороль Германии в 1246-1247 гг.

23. Конрад IV (р. 1228 г. 25 апр. ум. 1254 г. 21 мая), сын Фридриха II, герцог Швабии в 1235-1254 гг., король Германии в 1237-1254 гг. и Сицилии в 1250-1254 гг.

24. В этом месте вставлены следующие заметки:

В 824 году Господнем. Крещён Борживой, князь Чехии.

В 925 году Господнем. Убит святой Вацлав.

В 975 году Господнем. Блаженный Адальберт увенчан мученичеством.

25. Вильгельм (р. 1228 г. ум. 1256 г. 28 янв.), граф Голландии (В. II) в 1234-1256 гг., король Германии в 1248-1256 гг.

26. Дитрих II Мудрый (р. 1242 г. ум. 1285 г. 8 февр.), 2-й сын Генриха Светлейшего, маркграфа Мейсенского, маркграф Ландсберга с 1261 г., граф Остерланда с 1265 г.

27. Рудольф I фон Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля), король Германии в 1273-1291 гг., герцог Австрии и Штирии в 1278-1282 гг.