СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

РЕДИНГСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES RADINGENSES

Редингские анналы представляют собой краткие исторические заметки, сделанные руками двух разных монахов клюнийского аббатства в Рединге на полях пасхальных таблиц, приложенных к рукописи «Короны монахов» Смарагда Сен-Мишельского, хранившейся в монастырской библиотеке.

1066. Умер король Эдуард в январские ноны, ¹ и Вильгельм завладел Англией. ²

1068. Была битва при Блеодуне. ³

1076. Герцог Вальтеоф был обезглавлен. ⁴

1080. Был крепчайший ветер.

1083. Было сражение в аббатстве Турстана. ⁵

1087. Умер король Вильгельм Старший в 7-й день до сентябрьских ид, и стал править Вильгельм, сын его. ⁶

1089. Умер архиепископ Ланфранк; ⁷ и тряслась земля. ⁸

1093. Ансельм был избран верховным владыкой. ⁹

1095. Умер епископ Вульфстан в 14-й день до февральских календ. ¹⁰

1096. Начался Иерусалимский поход. ¹¹

1098. Умер епископ Валькелин. ¹²

1099. Умер епископ Осмунд. ¹³

1100. Правил король Генрих. ¹⁴

1107. Умер Роберт, сын Хэмона. ¹⁵

1108. Прибыл король Сивард. ¹⁶

1109. Умер архиепископ Ансельм. ¹⁷

1111. Папа римский Пасхалий был освобождён императором. ¹⁸

1113. Город Вустер был полностью уничтожен огнём.

1119. Тряслась земля. ¹⁹

1121. Приор Пётр и с ним 7 братьев, посланные в Англию Понсом, аббатом Клюни, по просьбе короля Генриха, взяв в собой нескольких братьев из монастыря Святого Панкратия, ²⁰ в 14 день до июльских календ приступили к исполнению обрядов Клюнийского ордена в монастыре Рединга, незадолго до того основанного королём.

1123. Гугон, приор Льюиса, был поставлен первым аббатом Рединга. Приор Пётр уехал обратно.

1126. Императрица ²¹ приехала в Англию из Германии.

1130. Гугон был избран архиепископом Руанским. В управлении монастырём Рединга ему наследовал Анскер.

1133. Король Генрих последний раз перебрался в Нормандию. Случилось солнечное затмение и землетрясение.

1135. Умер славный король англов Генрих в 4-й день до декабрьских нон. ²² Наследовал Стефан, племянник его. И прежде него в том же году в 7-й день до февральских календ умер редингский аббат Анскер.

1136. Тело короля Генриха, доставленное из Нормандии, было погребено в Рединге в январские ноны. Эдуард стал редингским аббатом.

1138. Альберих, епископ Остийский, исполнял обязанности легата апостольского престола в Англии; Теобальд был избран архиепископом Кентерберийским.

1139. В Риме был проведён знаменитейший собор под председательством папы Иннокентия. ²³ Императрица приехала в Англию из Анжу. И в этом же году приор Иосиф, посланный в Леминстер господином аббатом Эдуардом, тут же ревностно начал орденское служение.

1140. Было солнечное затмение.

1141. Король Стефан был пленён на поле боя при Линкольне. Императрица с одобрения архиепископов, епископов, духовенства, а также знати и народа, торжественно и по-королевски встреченная в городах Лондон, Уинчестер и в разных местах, спустя некоторое время изгоняется со своими людьми восставшими лондонцами, после чего окружённая благодаря хитрости Генриха, епископа Уинчестерского, убегает, оставив в плену своего брата Роберта, графа Глостера. В результате этого король Стефан был освобождён после 7 месяцев плена.

1142. Императрица была осаждена королём Стефаном в Оксфорде и чудом спаслась оттуда.

1178. Тогда случилось солнечное затмение в сентябрьские иды между третьим и шестым [часом], соответственно, в 30-ю луну по естественному исчислению, соответственно, в 28-ю луну – по церковному, ²⁴ после того как солнце и луна в час затмения вошли в Деву на 28 градусов.

1180. Тогда случилось солнечное затмение в 5-й день до февральских календ, на закате, в 30-ю луну по природе, в 28-ю по-церковному, после того как солнце и луна вошли в Водолея в час затмения примерно на восьмую часть 12-ти градусов того созвездия.

1189. Умер славный король Генрих, сын императрицы Матильды. ²⁵

Комментарии

1. Эдуард Исповедник умер 5 января 1066 года.

2. Вильгельм I Завоеватель завладел Англией после победы в битве при Гастингсе 14 октября 1066 года. Гарольд II Годвинсон, правивший между Эдуардом и Вильгельмом в 1066 году, в анналах пропущен.

3. Битва между англосаксонским землевладельцем Эднотом Сталлером и сыновьями Гарольда Годвинсона, совершившими набег на Англию из Ирландии. Наиболее вероятной локализацией Блеодуна считается Блидон в Сомерсете, но есть версия, что это был Блейдон в Дареме.

4. Вальтеоф, граф Нортумбрии, присоединился к Мятежу трёх графов против Вильгельма Завоевателя, но сам же раскрыл планы заговорщиков архиепископу Ланфранку и, не сумев вымолить прощение у короля, был казнён 31 мая 1076 года.

5. Турстан (Турстен), нормандец, поставленный аббатом монастыря Гластонбери, попытался ввести в обители новые порядки, но монахи, преимущественно англосаксы, недовольные как нововведениями, так и вообще нормандским завоеванием, оказали ему сопротивление. Турстан не придумал ничего лучше, как привести в монастырь войска и покарать недовольных мечом.

6. Вильгельм I Завоеватель умер 9 сентября 1087 года. В Англии ему наследовал сын, Вильгельм II Рыжий.

7. Ланфранк, архиепископ Кентерберийский, умер 28 мая 1089 года.

8. 11 августа произошло самое сильное в истории Англии землетрясение.

9. С момента смерти Ланфранка архиепископская кафедра в Кентербери пустовала, а её доходы присваивал король. Лишь тяжело заболев, Вильгельм II согласился на избрание Ансельма архиепископом.

10. Вульфстан, епископ Вустерский, умер 20 января 1095 года.

11. Т.е. Первый Крестовый поход.

12. Валькелин, епископ Уинчестера, умер 3 января 1098 года.

13. Осмунд, епископ Солсбери, умер 3 или 4 декабря 1099 года.

14. Генрих I Боклерк, король Англии в 1100-1135 годах.

15. Роберт Фицхэмон, нормандский рыцарь, одним из первых начавший завоевание Уэльса. Был тестем Роберта Глостерского.

16. Король Норвегии Сигурд I Крестоносец посетил Англию по дороге в Святую Землю.

17. 21 апреля 1109 года.

18. В 1111 году император Генрих V около двух месяцев продержал в плену папу Пасхалия II, добиваясь от того коронации и права на инвеституру.

19. 19 сентября землетрясение чувствовалось в Глостершире и Уорикшире.

20. Из приората Льюис, который находился в подчинении Клюни.

21. Матильда, дочь и наследница Генриха I Боклерка, была замужем за императором Генрихом V. Сама она не была коронована императрицей, но титуловала себя подобным образом и убедила англичан в законности использования титула.

22. 1 декабря 1135 года.

23. Второй Латеранский собор был созван в апреле 1139 года папой Иннокентием II.

24. Речь идёт о расхождении в определении дня месяца по солнечному и по лунному календарю, т.е. по Пасхалии.

25. Генрих II Плантагенет умер 6 июля 1189 года.