ЗАЛЬЦБУРГСКИЕ АННАЛЫ
ANNALES SALISBURGENSES
ГОДЫ ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ ГОСПОДА.
499
. Юстин малый правит. И папа Иоанн управляет римской церковью.503
. Папа Симмах стал известен.523
. Аббат Бенедикт славой добродетели стал известен.582
. Первый год папы Пелагия, который написал по каким-то делам Хильдеберту, королю франков, как найдено у Грациана в 25-ом разделе.604
. Маврикий убит; Фока наследовал ему.605
. Григорий великий скончался.611
. Фока умер; Ираклий наследовал ему.628
. Перенос святого Руоберта.742
. Император Карл родился.754
. Епископ Бонифаций пострадал во Фризии.764
. Виргилий Зальцбург наследовал.767
. Виргилий рукоположен в епископы.774
. Освящена большая церковь Виргилием.784
. Святой Виргилий скончался.907
. Наихудшая война. Пилигрим рукоположен.926
. Епископ Пилигрим умер. Оудальберт рукоположен.946
. Хельмунт рукоположен в пресвитеры.964
. В этом году везде не прекращались дожди, и воды поднялись, так что плавали по поверхности земли, и Регенсбург сгорел.970
. В 10-ый день до январьских календ Хартвик рукоположен в субдиаконы.973
. В 13-ый день до октябрьских календ Хартвик рукоположен в диаконы.983
. Благочестивейший император Оттон умер в 3-ий день до декабрьских нон.985
. В 14-ый день до октябрьских календ Хартвик рукоположен в пресвитеры.990
. В 6-ой день до ноябрьских ид Хартвик рукоположен в архиепископы.1011
. Диакон Лиутфрид умер.1023
. Архиепископ Хартвик умер. Диакон Фридерик умер.1024
. Император Генрих умер. Гунтер рукоположен в архиепископы: в следующем году умер, и Дитмар рукоположен в архиепископы.1028
. Диакон Старханд умер.1030
. Готапрехт умер.1031
. Арибо, архиепископ Майнцского престола, умер в 8-ой день до апрельских ид.1036
. Пресвитер Эгилольф умер.1041
. Архиепископ Титмар второй умер в 5-ый день до августовских календ. В том же году в 8-ой день до ноябрьских календ Балдевин рукоположен в архиепископы.1043
. Освящена крипта святой Эриндруды. Препозит Лиутольд умер в 9-ый день до декабрьских календ.1044
. Альтвин был сделан препозитом.1045
. Король Генрих победил венгров, и восстановил Петра во власти.1046
. Петр, король венгров, ослеплен.1047
. Генрих был сделан императором. Свидакер, епископ Пабинберга, стал папой.1048
. И в том же году умер, Попон, епископ Бриксена, ему наследовал;1049
. с кончиной которого Брун, епископ Туля, стал папой. Альтвин рукоположен в епископы.Комментарии
499(1)
. Юстин малый - Юстин I, византийский император(9 июля 518-1 августа 527 гг.).499(2)
. Иоанн I - папа римский(523-526 гг.).503
. Симмах - папа римский(498-514 гг.).523
. В 527 г. Бенедикт построил монастырь в Монте-Кассино, в 150 км к юго-востоку от Рима, на месте бывшего храма Аполлона. Основатель ордена бенедиктинцев. Скончался 11 июля 547 г. и был позднее канонизирован.582(1)
. Пелагий II - папа римский(579-590 гг.). В начале его понтификата лангобарды блокировали Рим, что делало невозможным отправить посла в Византию за подтверждением выборов от императора Тиберия. Через 4 месяца Пелагий стал папой без такого подтверждения. Попытка получить помощь против лангобардов в Константинополе оказалась неудачной.Тогда папа обратился в 582 г. с письмом к Аунахарию, епископу Оксера (Pelagii Papae epistola II Ad Aunacharium Episcopum Autisiodorensem), чтобы тот использовал свое влияние на Хильдеберта II, короля Австразии(575-595) и Бургундии(592-595), для помощи Риму. Византийский император Маврикий заплатил Хильдеберту II за поход в Италию, но тот быстро вернулся назад, получив от лангобардов золото.
Пелагий II попросил поддержки у Деция, византийского экзарха Равенны. Тот сначала ответил, что имеет достаточно сил лишь для защиты Равенны, однако экзарх (Деций или его преемник Смарагд) смог договориться с лангобардами и заключить с ними мир.
582(2)
. Грациан - имеется в виду декрет Грациана (Decretum Gratiani), компиляция XII века, впервые систематизировавшая каноническое право католической церкви.604
. Маврикий - византийский император(582-602 гг.). Фока - византийский император(602-610 гг.).Во время восстания в армии против императора Маврикия в 602 г. восставшие солдаты послали центуриона Фоку в Константинополь. Он использовал в своих интересах восстание в столице, чтобы свергнуть императора и занять его место. Фока имел хорошие отношениями с Римом, его признание первенства папы римского в делах религии получило похвалу от папы Григория I. На римском Форуме сохранилась колонна с надписью в честь Фоки.
605
. Григорий I Великий - папа римский(590-604). Скончался 12 марта 604 г. в Риме.611
. Заключив мир с аварами (в 604 г.) и согласившись платить им увеличенную ежегодную дань, византийский император Фока подвергся нападению персидского царя Хосрова II, союзника Маврикия. Персы вторглись в Малую Азию и достигли Босфора в 608 г. Репрессии Фоки против христиан-монофизитов и евреев вызвали ненависть к нему в восточным областях империи, а в столице его правление становилось все более и более тираническим. Эксарх Карфагена в 610 г. послал против императора экспедицию во главе со своим сыном Ираклием; Фока был казнен, а Ираклий объявлен императором 5 октября 610 г.628
. Родберт - епископ Вормса(?-710/717) и Зальцбурга(ca.710).Вероятно, дата ошибочна: 628 вместо 728.
742
. Карл I родился 2 апреля 747 г. (Ann.Laubacens., a.747(747); Ann.Petav., a.747).754
. Епископ Бонифаций убит 5 июня 754 (755) г. в Доккуме (Фризия) язычниками-фризами (Ann.Petav., a.754).764
. Виргилий первоначально управлял Зальцбургом, не будучи рукоположен в епископы, только в качестве аббата епископской резиденции (монастыря святого Петра).767
. Виргилий - епископ Зальцбурга(767-784 гг.),774
. При Виргилии, епископе Зальцбурга, был освящен собор святого Родберта.784
. Епископ Виргилий был канонизирован в 1233 папой Григорием IX. В качестве епископа его преемником был Арн.907(1)
. Наихудшая война - вторжение венгров. 4 июля 907 г. баварцы потерпели от них поражение возле Прессбурга(Братиславы). В битве погиб баварский герцог Леопольд с 3 епископами и 19 графами, а также почти вся баварская армия.Одним из погибших епископов был Дитмар I, архиепископ Зальцбурга(13.9.873-6.7.907), о чем сообщает Мерсебургский некролог: «Thietmarus archiepiscopus Zacharias episcopus Udo episcopus et alii multi ab ungariis occisi sunt». Здесь названы и два других епископа: Захария (епископ Бриксена в южном Тироле ок.885-907 гг.) и Удо (епископ Фрайзинга ?.6.906-28.6.907 гг.)
907(2)
. Пилигрим I - архиепископ Зальцбурга(907-8.10.923), преемник погибшего в сражении с венграми Дитмара I.926(1)
. Пилигрим I, архиепископ Зальцбурга умер 8 октября 923 г.926(2)
. Оудальберт - Адальберт II, архиепископ Зальцбурга(923-14.11.935).946
. Хельмунт - судя по имени, мог быть родственником Анно (епископа Фрайзинга 1.3.854-9.10.875), отца которого тоже звали Хельмунтом. Если это так, то пресвитер Хельмунт принадлежит к той же семье, что Арн, епископ Зальцбурга(11.6.785-24.1.821), первый архиепископ Зальцбурга.964
. Регенсбург после раздела империи между сыновьями Людовика I Благочестивого был столицей герцогства Баварии.970(1)
. Хартвиг - архиепископ Зальцбурга(8.11.991-5.12.1023). Сын баварского пфальцграфа Хартвига I. Зальцбургские анналы сообщают даты его посвящения в субдиаконы, диаконы и пресвитеры. Рукоположение Хартвига в архиепископы Зальцбурга произошло благодаря компромиссу между майнцским архиепископом Виллигисом, канцлером при императорах Отто II и Отто III, и баварским герцогом Генрихом. Хартвиг был сторонником императорской партии и сопровождал Отто III при его посещении Рима в 996 г.970(2)
. Хартвик рукоположен в субдиаконы 23 декабря 969 г.973
. Хартвик рукоположен в диаконы 19 сентября 973 г.983
. Император Отто II скончался 7 декабря 983 г. в Риме от малярии. Датировка содержится также в Фульдском некрологе («983 7 Id Dec»).985
. Хартвик рукоположен в пресвитеры 18 сентября 985 г.990
. Хартвиг рукоположен в архиепископы Зальцбурга 8 ноября 991 г.1011
. Лиутфрид - вероятно, диакон и декан собора святого Родберта в Зальцбурге, упомянутый в списке клириков этого собора (Necrologia Dioecesis Salisburgensis, 49, 14/3; см.также 81, 3/8).1023
. Хартвиг, архиепископ Зальцбурга, умер 5 декабря1023 г.1024(1)
. Генрих II - германский король(1002-1024), коронован императором в Риме 14 февраля 1014 г. Скончался 3 июля 1024 г. в замке Грона и похоронен в Бамбергском кафедральном соборе. Канонизирован папой Евгением III.1024(2)
. Гунтер - архиепископ Зальцбурга(6.1.1024-1.11.1025). Младший сын Эккехарда I, маркграфа Мейсена. Был придворным капелланом, а с 1009 г. канцлером при германском короле Генрихе II.1024(3)
. Дитмар II - архиепископ Зальцбурга(21.12.1025-25.7.1041), фаворит императора Конрада II.1028
. Старханд - препозит и диакон собора святого Родберта в Зальцбурге (Necrologia Dioecesis Salisburgensis, 80, 1).1030
. Готапрехт - ближе неизвестен.1031
. Арибо - архиепископ Майнца(?.9.1021-6.4.1031). Сын баварского пфальцграфа Арибо. Был диаконом в Зальцбурге и архикапелланом при своем родственнике, императоре Генрихе II, который и сделал его архиепископом. Рукоположен 1 октября 1021 г. После смерти Генриха II на соборе для выбора его преемника был избран предложенный Арибо кандидат под именем Конрада II и был помазан им в Майнце. При Конраде II Арибо исполнял должность архиканцлера и получил право на чеканку собственной монеты для архиепископов Майнца. Скончался 6 апреля 1031 г. в Комо (Италия), возвращаясь из паломничества в Рим.1036
. Эгилольф - архипресвитер собора святого Родберта в Зальцбурге (Necrologia Dioecesis Salisburgensis, 55, 36/19; 80, 5).1041(1)
. Титмар - Дитмар II, архиепископ Зальцбурга. Скончался 25 июля 1041 г.1041(2)
. Балдевин - Балдуин, архиепископ Зальцбурга(25.10.1041-8.4.1060). Занимал высокое положение при дворе императора Генриха III.1043(1)
. Эринтруда - аббатиса монастыря Ноннберг, племянница Родберта (епископа Зальцбурга ок.710), Первое свидетельство о ее почитании как святой относится к 788 г. Мощи Эринтруды были перенесены в построенную для этого крипту 4 сентября 1024 г. С 1318 г. они хранятся в монастыре Ноннберг.1043(2)
. Лиутольд - препозит и пресвитер собора святого Родберта в Зальцбурге (Necrologia Dioecesis Salisburgensis, 80, 8).1044
. Альтвин - епископ Бриксена(1049-1097 гг.), города в южном Тироле (теперь в Италии), в 32 км к северо-востоку от Больцано. До того был препозитом собора святого Родберта в Зальцбурге (Necrologia Dioecesis Salisburgensis, 82, 1/2). Сторонник германского короля Генриха IV, из-за чего в 1091/2 г. был изгнан из Бриксена претендентом на место епископа.1045
. Петр Орсеоло - король Венгрии(1038-1041,1044-1046 гг.), умер в1059 г. Сын венецианского дожа Отто Орсеоло и сестры венгерского короля Стефана I, который объявил его наследником трона в 1037 г. Недовольная его жадностью знать изгнала его, возведя на престол палатина Абу Самуэля. Немецкий король Генрих III разбил венгров при Менфо 5 июля 1044 г. и вернул Петру престол.1046
. По возвращении Петра Орсеоло недовольство знати усилилось из-за действий его немецких советников и его вассальной клятвы Генриху III. В результате второго восстания король Петр был ослеплен и изгнан из Венгрии.1047
. Свидакер (Свидгер) - епископ Бамберг(Пабинберга) (29.12.1040-24.12.1046), папа римский(Клемент II: 1046-1047 гг.). Сопровождал германского короля Генриха III в его походе в Италию, во время которого тот и выбрал его папой, отвергнув остальных претендентов (Сильвестра III, Бенедикта IX, и Григория VI). Клемент II сразу же короновал Генриха III и его жену Агнессу. Понтификат Климента II положил начало эпохе цезаропапизма, когда церковное управление было полностью подчинено германским королям. Скончался 9 октября 1047 г. от малярии.1048
. Поппон - епископ Бриксена(1039-1048), папа римский(Дамас II: 17 июля-9 августа 1048 г.). Как и его предшественник, стал папой благодаря Генриху III. Умер от малярии.1049(1)
. Брун - епископ Туля(19.6.1026-1051), папа римский(Лев IX: 1049-1054 гг.). Также был поставлен папой императором Генрихом III. Во время его понтификата произошел окончательный разрыв между римской с константинопольской церквями.1049(2)
. Альтвин - епископ Бриксена(1048-1097 гг.). Упомянут как препозит ранее, под 1044 годом.Текст переведен по изданию: Annales Salisburgenses. MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826
© сетевая версия - Тhietmar. 2010© перевод с лат. - Голованов А. 2009
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826