Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

КРАТКИЕ ФУЛЬДСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES BREVES FULDENSES

Предисловие

После анналов, изданных в т. I МГХ (стр. 95), Якоб Гримм, кассельский библиотекарь, наш многоучёный коллега, поделился со мной другими анналами, созданными в Фульдском монастыре, которые он обнаружил в кассельском кодексе Беды «Об исчислении времён» присоединёнными к циклам 532 – 1063 гг. Имена цезарей обеих империй, которые, начиная с императора Тиберия, встречаются в них в самом начале, я убрал; а то, что встречается далее и приводится также в Зальцбургских анналах, может служить немаловажным доказательством того, что более древняя часть этих анналов была создана в Англии и попала в Зальцбург и Фульду вместе со святым Бонифацием.


В году от воплощения Господнего

651 г. Умер епископ Айдан 1.

658 г. Умирает Финан 2.

663 г. Затмение, которое случилось в Гераклее (Haracliae).

664 г. Умер Кольман 3.

669 г. Константин 4, 16 лет.

671 г. Начал править Эгфрид 5.

686 г. Юстин 6, 10 лет.

695 г. Лев 7, 3 года.

698 г. Тиберий 8, 6 лет.

704 г. Воцарился Осред 9.

720 г. Ратбод, король фризов.

735 г. Умер пресвитер Беда 10.

742 г. Карл 11, король франков.

754 г. Страдание блаженного мученика Бонифация 12.

764 г. Тут суровая зима.

768 г. Умер король Пипин 13.

772 г. Карломан 14.

775 г. Низложение Дезидерия 15, короля лангобардов.

776 г. Обращение саксов.

779 г. Смерть аббата Штурма 16.

786 г. Умер епископ Лулл 17. Гардрад 18 и прочие отправлены в ссылку.

790 г. Низложение герцога Тассилона 19.

792 г. Начало церкви святого Бонифация 20, когда Карл был в народе аваров. Смерть епископа Ангильрама 21.

793 г. Злодеяние Пипина 22 и его товарищей.

794 г. 10 августа – смерть королевы Фастрады 23.

795 г. Король Карл расположился у Эресбурга.

799 г. Папа Лев 24 был во Франции.

801 г. Король Карл был провозглашён римлянами августом.

802 г. Ратгарий 25 был избран в аббаты при удивительном согласии братьев.

804 г. Папа Лев также был во Франции.

814 г. Умер император Карл.

838 г. Умер Пипин 26, король Аквитании, сын императора Людовика.


Комментарии

1. Айдан (ум. 651 г. 31 авг.), основатель и первый епископ (в 635 – 651 гг.) монастыря на острове Линдисфарн в Нортумбрии.

2. Епископ Линдисфарна в 651 – 661 гг.

3. Кольман (ум. 675 г. 18 февр.), епископ Линдисфарна в 661 – 664 гг.

4. Константин IV Погонат (р. 652 г. ум. 685 г. 10 июля), император Византии в 668 – 685 гг.

5. Эгфрид (ум. 685 г. 20 мая), король Нортумбрии в 670 – 685 гг.

6. Вернее, Юстиниан II Ринотмет (р. 669 г. ум. 711 г. 7 дек.), император Византии в 685 – 695 и 705 – 711 гг.

7. Вернее, Леонтий, император Византии в 695 – 698 гг.

8. Тиберий III (Апсимар), император Византии в 698 – 705 гг.

9. Осред I – король Нортумбрии в 706 – 716 гг.

10. Беда Достопочтенный.

11. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.), король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.

12. Бонифаций (р. ок. 675 г. ум. 754 г. 5 июня), «апостол Германии», святой; архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг.

13. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.), мажордом франков в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.

14. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.), 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

15. Дезидерий – король лангобардов в 757 – 774 гг.

16. Штурм (ум. 779 г. 17 дек.), миссионер, основатель и первый аббат Фульдского аббатства в 744 – 779 гг.

17. Лулл (ум. 786 г. 16 окт.), архиепископ Майнцский в 755 – 786 гг.

18. Организатор заговора против Карла Великого.

19. На самом деле – в 788 г. Тассилон III (ум. после 794 г.), герцог Баварии в 748 – 788 гг.

20. В Фульде.

21. Ангильрам (ум. 791 г. 26 окт.), епископ Меца в 768 – 791 гг.

22. Т.е. заговор Пипина Горбатого (р. 769 г. ум. 811 г.), который был сыном Карла Великого от его первой супруги (или наложницы) Химильтруды, против отца.

23. Фастрада (р. 765 г. ум. 794 г. 10 авг.), четвёртая жена (с 783 г.) Карла Великого.

24. Лев III – римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

25. Ратгарий (ум. 835 г.), аббат Фульды в 802 – 817 гг.

26. Пипин I (р. 797 г. ум. 838 г. 13 нояб. или 13 дек.), король Аквитании в 814 – 838 гг.

Текст переведен по изданию: Annales breves Fuldenses. MGH, SS. Bd. II. Hannover. 1829

© сетевая версия - Strori. 2022
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1829

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info