СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КАММИНСКИЕ ЗАМЕТКИ

NOTAE CAMINENSES

Когда я под руководством г-на Р. Минцлова осматривал древние памятники книгопечатания, которые хранятся в Петербургской императорской библиотеке, то мне была им предложена Нюрнбергская хроника, составленная Шеделем и напечатанная в 1493 г.; на одной её странице, оставленной пустой, я обнаружил исторические заметки за 1495 и 1496 годы. Видя, что они – Камминские, я решил издать их вместе с Кольбацскими анналами, несомненно, древнейшими анналами Померании.

В 1495 году спасения, в четверг, на отдание Рождества Преславной Девы Марии ¹, неслыханная буря разыгралась чуть ли не по всей Германии, начавшись в приморских землях от Дании и Любека и устремившись в сторону Померании, Пруссии, Польши, Ливонии и Литвы; ибо произошло такое наводнение, какого не видели и не слышали со времён Ноева потопа, причём вместе с ураганом; ибо он разрушил морские гавани во всех тех вышеназванных землях; многие корабли и флоты оказались в опасности вместе с несметным множеством знатных людей; храмы и церкви многих селений были потрясены ураганным ветром и полностью разрушены. Чуть ли не половину огромных деревьев он повалил на землю, мосты были лишены потоком воды деревянных частей, а морские гавани в Померании, Пруссии и Ливонии были полностью разрушены; дома же он поверг на землю. В городах, местечках и деревнях морская вода перелилась за пределы по ту сторону гор, расположенных на берегу моря; она обрушила своим потоком и напором и обратила в ничто стену знаменитой коллегии Камминской кафедральной церкви по всей длине вместе с жилищем г-на Пекартцена, камминского викария, и унесла всё сено и часть зерна; из-за наводнения погибло много скота; такого рода буря продолжалась с вышеуказанного четверга всю следующую пятницу, которая была днём ​​мучениц Евфимии и Луции, вплоть до субботы, которая была днём святого Ламберта, до часа полудня включительно.

В 1496 году Господнем и пр. спасения, в день девы Луции ², славный князь Богуслав ³, герцог Померанский и Славянский, князь Рюгена, муж изысканной наружности, призванный светлейшим и непобедимейшим государем Максимилианом ⁴, королём римским, на защиту Римской империей, дошёл с тремястами оруженосцев, своими подданными и вельможами, до Вормса; ожидая там королевское величество около месяца или даже более, он по письму его королевского величества отпустил на родину своих вельмож, а сам вместе с прочими прелатами, камминскими канониками, и немногими знатными мужами пришёл к римскому королю в Инсбрук; тот почтительно его принял и, лично выйдя ему навстречу, оказал ему тёплый приём; он получил от него разрешение и отправился со своими людьми в путь к порогам Святой земли; он сел в Венеции на галеру и благополучно и мирно преодолел часть моря; наконец, у острова Малфасии девять пиратских кораблей с находящимися на них вооружёнными турками – почти 3000 человек – грозно напали вооружённой рукой на галеру, в которой находился князь со своими людьми, и атаковали её с пушками, дротиками и стрелами; мастерским огнём они сожгли паруса названной галеры и убили стрелой храброго рыцаря из княжеской свиты – господина Кристофера из Паленцка; они убили дротиками пятерых матросов галеры, а князя ранили в руку, и почти все его вельможи не избежали ранений, в том числе смертельных, и сражались, как храбрые воины.

Комментарии

1. 15 сентября.

2. 13 декабря.

3. Богуслав Х Великий (р. 1454 г. ум. 1523 г. 5 окт.), герцог Померании в 1474 – 1523 гг.

4. Максимилиан I (р. 1459 г. ум. 1519 г. 12 янв.), король Германии в 1486 – 1519 гг., император с 1508 г.