ГРАМОТА

10-го июня 7194 (1686) года Харьковским Полковникам Григорию и Константину Донцам.

От Великих Государей, Царей и Великих Князей, Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и Великия Государыни Благоверные Царевны и Великия Княжны Софьи Алексеевны, веея Великия и Малые и Белые России Самодержцев, Черкасским Харьковским Полковникам Григорию да Константину Донцам. В прошлом в 172 году у Отца Нашего, Великих Государей, блаженные и вечнодостойные памяти у Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Махайловича, всея Великия и Малые и Белые России Самодержца, учинено было с Польским Яном Казимиром Королем перемирие на тринадцать лет и шесть месяцев, а потом у брата Нашего, Великих Государей, блаженные ж памяти у Великого Государя, Царя и Великого Князя Феодора Алексеевича, Великия и Малые и Белые России Самодержца, учинено было с Польским Яном третьим Королем перемирие ж на тринадцать лет и на шесть месяцев и в те перемирные лета уступили они, Великий Государь, Их Царское Величество, в сторону Короля Польского и речи посполитой города: Полоцк, Витебск, Динаборию, Лютен, Резяцу, Велижневль, Себер со всеми уездами и землями, да с теми городами дано в польскую сторону в два перемирия денежной казны четыреста тысяч руб., а Смоленск с пригородки и черкасские городы оставлены были в стороне Нашего Царского Величества только на теж перемирные лета, на время також и город Киев по первому перемирию удержан был в державе Нашего Царского Величества только на два года, а по выхождении двух лет договорились его отдать Королю ж Польскому и речи Посполитной. И на том Отец Наш, Великих Государей, блаженные памяти Великий Государь, Царь я Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великия и Малые и Белые России Самодержец и брат Наш, Великих Государей, блаженные же памяти Великий Государь, Царь и Великий Князь Феодор Алексеевич, всея Великия и Малые и Белые России [476] Самодержец, пред Снятым Евангелием трижды свое Царское обещание учинили, что Киев отдать Королю Польскому и те перемирные лета ныне выходили. А что в ту прошедшую войну с Королевством Польским и Княжеством Литовским Наши. Великих Государей, будучие в Польше и в Литве ратные люди, поймали в полон и вывезли в Российское Государство Польского и Литовского народу, мужского и женского полу, шляхецкого и служилого чину и мещан и нашенных крестьян, многие сот тысячи, также и костельных всяких утварей и украшений, и колоколов из городов, и на боях пушек и всяких воинских орудий в те времена взяли и то все, по тем вышепомянутым неремирным договорам, оставлено было в стороне нашего Царского Величества только на те перемирные лета, а но выхождении перемирных лет, то все отдать было в сторону Короля ж Польского и речи посполитной. И в нынешнем 194 году. Милостию Всемогущего в Троицы славимого Бога и предстательством надежды христианския Пресвятые Богородицы и всех святых молитвами, а нашим Великих Государей, Царей и Великих Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и Великия Государыни и Благоверной Царевны и Великой Княжны Софьи Алексеевны, всея Великия и Малые и Белые России Самодержцев, и всего нашего Государского дому счастием, будучие при Нашем Великих Государей, Нашего Царского Величества дворе, в Царствующем великом граде Москве, Польского Короля великие и полномочные послы, Хриштов Гримуштавский, воевода Познанский, и Казимир великого княжества Литовского, Князь Марциан Огинский с товарищи с нашими Царского Величества ближними бояры царственные большия печати и государственных великих посольских дел с оберегателем, с ближним боярином и наместником Новгородским, с князем Василием Васильевичем Голицыным, с ближним боярином и наместником Вятским, с Борисом Петровичем Шереметьевым, с ближним боярином и наместником Суздальским, Иваном Васильевичем Бутурлиным, с ближним окольничим и наместником Шацким, с Петром Дмитриевичем Скуратовым, с ближним с окольничим и наместником Муромским, с Иваном Ивановичем Чаадаевым, да с думным [477] дьяком, с Емельяном Игнатьевым сыном Украинцевым с товарищи, будучи в советах о вечном мире и о святом покое, имели многие разговоры и трудности и на тех разговорах о вечном мире и о святом покое согласно договорили и постановили и утвердили, что между нами, Великими Государи, Нашим Царским Величеством, и Королевским Величеством вечному миру и покою христианскому и объявленной и постоянной и утвержденной дружбе и доброй верности быть на веки но нарушимо. И по тому договору уступили и написали нам, Великим Государям. Нашему Царскому Величеству, многие прибыльные, славные у всех христианских Государей, титла, то есть Нас, Великих Государей, писать в титлах пресветлейшими и державнейшимм великими Государи, да они же уступили писатися нам, Великим Государям, вечно Киевскими, и Черниговскими, и Смоленскими Великими Государями, да по тем же договорам быть вечно Королевскому Величеству святым церквям Божиим и Епископиям Луцкой, Галицкой, Перемышлской, Львовской, Белороссийской и при них монастырям, архимандриям Виленской, Минской, Полоцкой, Оршанской и иным игуменствам, братствам, в которых обреталось и ныне обретается во всей коруне Польской и в великом княжестве Литовском в потреблении благочестивой грекороссийской веры всем живущим людям никакого утеснения к вере римской и к иной принуждение не чинит и чинит не велеть, но по давним правам во всяких свободах и вольностях церковных блюсти, а благословение и рукоположение и постановление всех духовных принимать, которые ни есть в Польше и в Литве во благочестии в богоспасаемом граде Киеве от преосвященного Киевского Митрополита но духовному их чину и обыкновению, без всякого препинания и вредительства. Да Королевское ж Величество польское и вся речь посполитая тем вечным миром в сторону Нашего Царского Величества российскому царствию вечно уступили и отдали города: Смоленск, Дорогобуж, Белую Рославль с уездами и со всеми к тем городам принадлежащими землями и угодьи, как прошедшия перемирные лета те города и земли в стороне Нашего Царского Величества во владении и в державе были, также с другой стороны [478] в нашу Царского Величества сторону и российскому царствию отдали Королевское Величество и речь посполитая города ж вечно: Чернигов, Стародуб, Почеп, Новгородок Северский, Глухов, Батурин, Нежин, Переяславль, Гадячь, Полтаву и к ним при надлежащие города и всю Малую Россию с войском Запорожским и со всем служилым и купеческим и паленным народом. И на той стороне реки Днепра богоспасаемый град Киев с городами с Сталками и Трипольем, с Васильковым, с Вышгородом и с местечком Демидовкою всякого чина с людьми и со всеми в ним принадлежащими землями и угодья, также и вниз рекою Днепром от Киева до Кодана и тот город Кодан и запорожский кош город Сечь и даже до черного лесу и до черного моря со всеми землями и реками и речками и со всеми принадлежащими угодьи, чем владели запорожцы, которые все те вышеписанные города и земли и войско запорожское и весь Малороссийский народ в Нашу Царского Величества преславную и преименитую державу вечно оставатися быть имеет неподвижно. А что в прошедшую войну Нашего Царского Величества всяких чинов ратные люди Польского и Литовского народа шляхты, и войсковых всякого чина людей, и мещан и пашенных крестьян пленом поймали и в российское Наше, Великих Государей, Государство вывезли и костельных утварей и украшений и колоколов и пушек и всяких воинских припасов взяли, и тому всему вышепомянутому полону мужеска и женска полу шляхте и мещанам и пашенным крестьянам, которые ныне у бояр наших и у окольничьих и у думных ближних людей и у всяких чинов ратных людей в поместьях и в вотчинах поселены в крестьяне и в задворные люди и во дворах в холопстве, сим вечным мирным договором поставлено и укреплено остаться в Нашем Царского Величества российском царствии вечно-ж и впредь тому всему быть забвенну и непамятну. И теми договорными заиисьми Нашего Царского Величества ближние бояры и думные люди с теми Королевского Величества и речи посполитой с великими и полномочными послы разменялись и мая в третьем числе Мы, великие Государи, Наше Царское Величество, от той всемирной радости с отцем Нашим Государевым и богомольцем, с великим [479] господином святейшим Иоакимом, Патриархом Московским и всея России, и с митрополиты и со всем освященным собором в Нашем царствующем великом гряде Москве молебствовали и Мы, Великие Государи, Цари и Великие Князья, Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и Великая Государыня благоверная Царевна и Великая Княжна София Алексеевна, всея Великия и Малые и Белые России Самодержцы, для постановления того вечного миру, пожаловали вас полковников и старшину, которые, по Нашему Великих Государей указу, пожалованы вотчинными и иными землями и всякими угодьи и промыслами, за службы дедов и отцев ваших и за ваши которые службы и ратоборство и мужественное ополчение и храбрство показали, и крови и смерти в прошедшую войну в коруне польской и в княжестве литовском, не щадя голов своих, принимали, велели для того святого покоя тем всем вышеписанным владеть вам по прежнему вечно, да вас же полковников и полку вашего урядников и казаков, за вашу верную службу жалуем и милостиво похваляем. И как к вам сия Наша Великих Государей грамота придет, и вы-б видя к себе Нашу Великих Государей милость и впредь Нам, Великим Государям, служили и Наше. Великих Государей, повеление во всем исполняли со всяким усердием и протопопу и священникам и всем церковникам и причетникам и полку своего урядникам и казакам и Харьковским градским служилым и жилецким всяких чинов людям велели быть в соборную церковь и в соборной и по приходским церквам и в монастырях о Нашем, Великих Государей, многолетнем здравии и о мире и о покое и о тишине и о благоденствии петь молебное пение с звоном, а после молебного пения полку своего урядников и казаков и градских и всяких чинов ратных и жилецких людей велели собрать и сказали им, что Мы, Великие Государи, жалуя их велели им о том вечном мире сказати, чтоб им всем то было ведомо и за вышеписанные их ратных чинов людей и храбрые и явные и отменные службы и крепкое и мужественное в коруне польской и в княжестве Литовском промыслы и поиски храбростью своею и мужеством чинили и нашему, Великих Государей, имени и честя и всему Московскому государству на хвалу по всем окрестным государствам славно [480] показали, жалуем их и милостиво похваляем и они б все видя такое милосердие Божие, что Его святою милостью христианская бровь утолилась и учинился нынешним вечным миром покой и вы-б видя к себе Нашу, Великих Государей милость и жалованье воздали хвалу и благодарение Господу Богу и Его Матери Пресвятой Богородице и угодникам Его святым и Нам, Великим Государям, и впредь служили со всяким усердием и за те свои службы и за усердное радение ожидали к себе Нашей, Великих Государей, милости и жалованья свыше прежнего, да о том к Нам, Великим Государям, писали и отписку велели подать в разряде, думному Нашему дьяку Василию Григорьевичу Семенову с товарищи. А с сею Нашею Великих Государей милостивою грамотою послан к вам Иван Еремеев сын Домнин. Писан на Москве лета 7194 (1686) июня в 10 день. В подлинной Великих Государей грамоте припись дьяка Ивана Ляпунова справа Ивана Паукова.

Текст воспроизведен по изданию: Сборник судебных решений, состязательных бумаг, грамот, указов и других документов, относящихся к вопросу о старозаимочном землевладении в местности бывшей Слободской Украины. Харьков. 1884

© текст - ??. 1884
© сетевая версия - Тhietmar. 2025
© OCR - Кисиленко В. Ю. 2025
© дизайн - Войтехович А. 2001

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info