№ 2

1648 г. февраля 13.

(Дата установлена по рукописи, хранящейся во Львовской научной библиотеке, ф. Библиотека Оссолинских, № 5768, т. 1, стр. 48.) — Письмо коронного гетмана Н. Потоцкого каневскому полковнику с приказом выступить на Запорожье и подавить восстание казаков

Государственный воеводский архив в Гданьске, шифр 800.29/129, л. 448 об. Копия.

М. п. каневский полковник.

Так как в. м. вверена запорожская резиденция, спешите поскорее в Запорожье, чтобы разгромить этого бунтовщика. В помощь в. м. придаю пп. Чигиринского и переяславского полковников и приказываю, чтобы вы в. м. и все сообща старались или поймать этого изменника или же уничтожить. Вот удобный случай для проявления преданности и доброжелательства к Речи Посполитой. Не задумываясь в. м. всех уничтожай, а если кто-нибудь из казаков не захочет выполнять приказов в. м. и стойко сражаться с этими своевольниками, замечай его в. м., а я обещаю строго за это наказывать. [15]

Будете там в. м. иметь 200 драгун из Кодака, с которыми этого изменника и преследуйте. Не отступайте до тех пор, пока его не схватите или не уничтожите. Рекомендуюсь милости в. м.

[Дано в] Вербичу. Доброжелательный друг Николай Потоцкий, каштелян краковский, гетман коронный.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info