-

ЧЕРНИГОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ ПО НОВОМУ СПИСКУ

(1587-1725).

1710. Саранча великая была по всем северу и задънепрю.

Того ж року, царь Петр Алексеевич взял город шведский Рыгу, граждан ней пощадел, а воинских людей дванадесять тисячий смерти предал всех.

Того ж року, Никн, оархимандрит новгородский, помер, месяца февраля числа 2, а на его местцу зостал архимандритом Антоний Стаховский, еще за живота отца Никона, который то отец архимандрит Никон, доброволне уступил архимандрию, будучи хорым ⁹.

1711. Подчас зимы, хан зо всеми ордами, меючи при собе тисячу янчаров, запорожцев тисячий две или три, вышол в слободы московские, добыл в полку харковском городов два: Водолов, Марехву, прозываемую Серковка; а до города, называемого Волного, як пришол, там зараз сотник, называемый Пляка, передался до хана; в том городе хан свое зоставивши призидиум, также и в Кечережках городку, пошол в свою землю никим же гоним; а напотом пришовши Москва до тых городков Волного и Кочережок, жителей всех з жонами и детми и маетками, и татарское президиум в свою забрали (землю), городки преч поруйновали. На тот час хан ясыру взял болш пятидесяти тисячий, а гетман козацкий Иоанн Скоропадский з войском козацким стоял в Лубнах ¹⁰.

(Другим почерком).

Того ж року, за Прутом ревою, царь Петр Алексеевич баталию з турками чинил; и по окончании оной, послани послы при везиру в Царьград, Петр Павлович Шафиров з Михаилом Борисовичем Шереметом, для окончена договоров [98] примерных. На якой баталии от войска малороссийского был полковник миргородский Данило Апостол з часто выборных Козаков, а гетман Скоропадский, з полками козацкими, ходил под Каменный Затон, откуду вивозивши борошенние припасы до Орла и до других полку полтавского местечок, Каменний Затон, Кодак и Самар розорили.

1712. Войска московские стояли над берегом Днепровым от Лоева до Навозу, для которых на Днепре козаки мости робили; попероходячи за Днепр, пойшли к Смоленску.

1713. Гетман Скоропадский с полками козацкими стоял в Киеве, где козаки робили фашинами вал, поуз Либедь до Подолу, над Кожомяками, от московского города.

Посли царского величества Петр Павлович Шаферов, Петр Андреевич Толстой, Михайло Борисович Шереметов и Безстужей выехали з Цариграда по заключении мирных договоров, з между которых Михайло Борисович Шереметев в дорозе представился и погребен в монастиру Печерском киевском.

Того ж часу, за послами пришол з Бендеру бывшый полковник прилуцкий Горленко з канцеляристою Иваном Максимовичем, з сынами Ломиковского и з протчими на Украину, которому, з его товарищи, велено ехать в Москву, где и поныне обретается и живет свободно. И отпущени з Москвы: Михайло Гамалея, Кандиба и протчии, на Украину.

1715. Федор Лисовский, протопопа гадяцкий, виехал з Москвы сотником Новгородка-Северского. Иоанн Максимович, митрополит себерский, в Тоболску преставился.

Того ж року, родился царевич Петр Петрович октовря 28 и сын царевича Алексея Петровича, Петр Алексеевич.

Того ж року, выехал з Москвы на полковницство гадяцкое сербин Михайло Милорадович з братами, а Ивана Чарниша з полковництва гадяцкого, учинено судиею енералным.

1717. Взято з Киева к Москве ректора Феофана Прокоповича, Варлаама Зеленковского и иных учителей.

(Пропуск строки на три). [99]

1718. Гетман Иоан Скоропадский ездил в Москву с полковниками: чернеговским Павлом Полуботком, в лубенским Андреем Марковичем, в писарем енералным Семеном Саваном, для поклонения царскому величеству, и там учинил сватовство дочки своей за сына Петра Андреевича Толстого, Петра Петровича. Тогда в Москве казнили епископа ростовского ростриженого Демида, Глебова, Кикина и протчиим многим наказание чинено, по делу бывшей царицы и царевича Алексея Петровича, о чем явствуют тогда ж публекованные печатные манифесты.

Того ж году, Киев и Чернегов пожарем выгорел.

Того ж году, июня 26, Алексей Петрович в Санктпитербурху преставился и погребен в соборной церкви Петра и Павла, в городе.

1719. Того ж и другого 1719, войска великороссийские и малороссийские робыли под Царицином перекоп у степу, от реки Дону до реки Олги. Того ж году, учинен зять гетманский Петр Петрович Толстой полковником нежинским.

1720. Был в малороссийских городах, в Нежине и в Гадячом, светлейший князь Александр Данилович Меншиков, генерал-фелтмаршал и кавалер; и в Гадячом чинил постановлене з гетманом Скоропадским, з старшиною енералною и полковниками, о расположении войска великороссийского в Малой России, чтоб росписать на драгуна с конем по 15 дворов к сустентанции, як козацких, так и мужицких, не виключая з раду и з числа, чии б ни были, жадных домов духовных и светцких, знатных и мелких персон, начальных и простых, шинковнх и загородных. Но понеже гетман з старшиною и полковниками выключали с того расположения духовных персон, старшинские и козацкие дворы, шинки и футоре, церковников, вдов и всяких неимущих людей, не ставлячи оных в число к сустентации драгунской, а приступали к тому, чтобы определить по 15 дворов палатных, господарских, посполитых, безкозацких, охороняючи Козаков для службы козацкой, того ради тое постановлено не состоялося и в несогласии з Гадяча розехалися. [100]

1721. Ходило комендерованных козаков по указу, десять тысяч, опрочь кашеваров, в Ладогу, на дело канала от Новой Ладоги до Слюсенбурха делаючегося, при полковнику чернеговском Павлу Полуботку, также при хоружому еноралному Ивану Сулиме и при полковнику лубенскому Андрею Маркевичу; и як туда идучи, так назад поворочаючи, куповалы сено и овес дорогою ценою, бо негде сена безденежно не давано, от чого много коней пропало, и оруже, также одежу козаки позбували за бесценок, харчуючи коней в той дорозе, еще на канал идучи. И не дойшовши Вешнего Волочка, Сулима, хорунжий енеральный, помер; козаков теж рядовых, з числа десятитисячного, не повернулися в доми — умерло три тисячи.

Того ж году, великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич учинил мир вечный з короною шведскою, на таких кондициях, что все города завоеваные на сей стороне моря Варяжского и с провинциею Ливониею, Естляндиею и Финляндиею в стороне его величества остались, яко то: Нарва, Ревель, Рига и протчии; и того мира отправовалось торжество с колоколним во всем государстве звоном, в месяце септеврию и з всенародним празднованием, недел две; и при повеншованю учиненного мира, просили господа сенаторе царского величества, дабы изволил титуловаться императором, Петром Великим и отцом отечества.

1722. Гетман Иван Скоропадский ездил в Москву з отданем своего поклону императорскому величеству, где отправоваллся еще болшое того ж мира торжество и выставлен был ферверк з различными огнями, привеликим коштом; там же в Москве, в машкараде гуляючи, чрез увесь мясоед и чрез сырную неделю ездили кораблями и иншими суднами по улицам, медведямн, собаками и свиняни, з немалим зрящого народа удивленем.

Того ж лета, его императорское величество изволил марш свой восприяти в низовый поход до Терку и далей в землю персидскую, до Дербента, которого города комендант и ключе сребнее его величеству, на сребном блюде, поднес и отдался в [101] протекцию его величества, з городом Дербентом и со всеми гражданы. В том же походе было козаков под командою Апостола, полковника миргородского, при полковниках прилуцков Галаgану и при киевском Танском, десять тысячей, але пропала их там большая половина. Там же над Сулаком, между Терком и Дербентом аволил е. и. величество заложить новую фортецу и назвал Святий Крест.

В сем же году, июля 3 числа, повернувшися из Москви гетман Скоропадский в Глухов, представился; того ж июля числа, погребен зостал в монастыру Гамалеевском девичом, у трапезе, перед правим криласом. А по его смерти, по указу государевом, принял правление полковник чернеговский Павел Полуботок, до которого з Москвы прислана грамота, за подписанием Правительствующого сената, чтоб до избрання гетмана править ему Малою Россиею, по правам малороссийского народа, обще з старшиною енералною.

Того ж году, стала в Глухове коллегия и начали збирать всякие збори, учреждение от оной коллегии, зборщики в казну государеву.

1723. Президент коллегии Малой России брегадир Стефан Лукич Веляминов ездил в Москву и в Питербурх, к государю, и оттуду возвратившися в Глухов, привез указ з сената полковнику Павлу Полуботку, чтоб ему з судею енералным Иваном Чорнишем и з писарем енералным Семеном Савичом, ехать в Санктпитербурх, куда и поехали июня 13 числа. А за приездом в Питербурх, подали императ. величеству сентября 13, в иностранную коллегию, челобитную с прошением милости от всей Украины, об оставлении зборов, о ненарушном содержании судов, прав и волностей козацких, грамотами отца его величества великого государя царя и в. кн. Алексея Михайловича, за гетмана Хмелницкого, утвержденных и от самого ж его импер. величества при наставлении на гетманство Ивана Скоропадского, конфирмованных. А в сенат другую подали такую ж, слово в слово, челобитную, з особными пунктами о доходах гетманских, з чего вбирались и куда розиходились, о заплате войску комонному и [102] пехотному, о канцелярии, о слугам войсковых и полковых, то есть, трембачах и армашах, о полковых канцеляриях, о покуховном, о станции войска драгунскою, як много коштует, и о протчиих всех нуждах. А после поданя оных челобытных, наражен и послан того ж часу на Украину лейб-гвардии маэор Преображенского полку Александр Иванович Румянцев, для спросу старшини и черне малороссийской о тых челобитных: чи все о том ведают и просят; и уже с того часу видели быть монарху загневанного. Потим, прислана з Украини от полковника миргородского Даниила Апостола и от всего войска малороссийскою, за подписом рук всей полковой и сотенной старшины и товариства бунчукового и значкового, другая челобитная с Коломаку, чрез канцеляристу Ивана Романовича, в Питербурх, которое когда тот канцелярист подал до рук самому императорскому величеству, з церкви святой Тройци по служби божой идучому, ноевря 10 числа, так зараз в кофейный дом увойшовши и вичитавши, и вишедши з того дому, того ж моменту, изволил приказать своими устами, генералу моэору и гвардии Преображенского полку маэору Андрею Ивановичу Ушакову, з великим гневом и яростию, взять под караул полковника Павла Полуботка, судию енералного Ивана Чарниша, Семена Савича, писаря енералного, там же при кофейном доме стоявших, и всех хто за ими ассистовал, от которых и от всех отвязавши своими руками шабле, тот же енерал Ушаков велел всех попровадити в замок мурований питербургский, где, с первого часу, порознь были все за караулом посажени; потим по 4 человека случени, а далей, знову недель у килка, поединцем розведени. А взято тогда при главной старшине, под караул, в замок полковников наказних трох: 1) гадяцкого полкового судию Григория Грабянку, 2) переяславского есаула полкового Ивана Кирпича, 3) стародубовского Петра Корецкого, да бунчукового товариша Димитрия Володковского, канцеляриста войсковой енералной канцелярии Николая Ханенка, Иосифа Гаврилова, Василия Биковского, стародубовского значкового Стефана Носовича, чернеговского значкового Ивана Римшу, а слуг всех на господе [103] где стояли, под караул побрано и все пожитки у кого шо было, сукне и денги, одобрано, попечатано, и на Шаферов двор запроважено. А в Чернегове учинено з подполковников полковником коменданта Михайла Богданова. Того ж времени взято з Украини полковника миргородского Апостола, в Москву и в Санкпитербург, асаула енералного и бунчукового (бунчучного?) з Глухова и некоторых полков побрано в Глухов, старшину полковую и держано под караулом.

1724. Коронована в Москве в соборной Успенской церкви, велик. государиня императрица Екатерина Алексеевна мая 7, чрез самого его императорского величества и чрез архиереев великоновгородского Феодосия и псковского Феофана Прокоповича, ей же подай Господи многодетное щастливое, и тихомирное государствование.

Априля 28, преставился в замку питербургском, под караулом, Димитрий Володковский.

Декаврия 18, преставился в замку питербургском, под кароудом, полковник чернеговский Павел Полуботок и погребен при церкви святого Самсона Странноприимца, за Малою Невою, декаврия 29 числа.

1725. Преставился государь император и самодержец всей России Петр Великий, отец отечества, Петр первый, непобедимий христианский монарх, благочестивой веры христианской расширитель, столп церкви российския, одолен зостал от смерти непреодоленной, бывши двадесятолетнею з годим тяжкою з шведским королевством войною, по бесчисленных своих трудах в просвещении своего государства, почил от рождения своего 53 году, генваря в 28 день, ему же подай Господи по земном, вечное небесное царствие.

Того ж году, послано бунчуковых и значковых в Дербене и в Гилян, з Украини. Февраля 6, выпущени з замку санктпитербургского, с под караулу, судия енералний Иван Чорниш, писарь енералний Семен и протчие, а миргородский полковник Апостол, Василий Жураковский, асаул енералний, и Яков Лизогуб, бунчучный енералний, тако ж с под караулу свобожени, [104] которим всем у вышнем суде, при свобождении их, отдано шабле; толко указом сказано, жебы в Санктпитербурху жили до указу, с которых писар енералний Савич и асаул переяславский Кирпич в скором часе, в Питербурху, померли.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

КОЛОМАЦКИЕ ЧЕЛОБИТНЫЕ ¹¹.

1
. Челобитная об отмене сборов.

Всепресветлейший и державнейший император и самодержец всероссийский Петр Великий, отец отчествия, государь всемилостивейший ¹².

От начала восприятия всего малороссийского народа нашего, Богом хранимого, под державнейший государствования своего скипетр, так пресветлейшие святоусопшие предки вашего императорского величества, яко и ваше всепресветлейшое величество при превисочайшой Богом увенчанной державе своей, на нас верних подданних, за наши и антецессоров наших рабекие службы, всемилостивейше призирать и при правах и волностях наших доселе содержать и впредь непоколебимо содержовати обещать изволили, многими премощнейшими грамотами и привилеями, между которими и в прошедшом 1716 году, на подданское челобите покойного гетмана господина Своропадского, о облегчении [103] малороссийского народа в поносимых тяжестех и убытках от станции и преходу войск великороссийских, видана з Амстардаму предостойнейшая вашего императорского величества грамота, з таковим всемилостивейшим обнадеживанием, что все тие тяжести и убитки, по окончании з королев шведским войни, награжденни будут неотемлемою вашего величества милостию, которой собития всежелателно з рабским благодарением ожидая, малороссийский народ, хотя до зела з божия посещения зостал разорен и умален, то нашествием неприятелским, то моровою язвою и неурожаем через многие года хлеба и трав, однак тие ж переходи и станции войск великороссийских, також и небестяжестную службу, колико возмогли з немалим убитком, отбували в ползу интересу вашего императорского величества, чин би лутше на вящшую вашего величества заслужитися милость. Прошедшего же 1722 году учрежденная в Малой России коллегия, в прилог тих трудностей, начаянное нам стала налагать отягощение, вступаючися в права и суда наши и взимаючи з добр наших никогда небивалие збори, представляя будто тое делает по пунктам Богдана Хмелницкого гетмана, в которих пунктах просителних и решителних, некому от великороссийских началников в права и суди наши вступатися, також от имения старшини и козаков рядовых, жадинх взимать зборов не написано, но як в оних же пунктах изображено, всякую в добрах и судах имети волность и судитися им по своим правам, так тие свобода в оних добрах и судах милостивейшими пресветлейшего великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, блаженной и вечно достойной памяти отца вашего императорского величества, и вишше писанними вашего ж величества привилеями Войску Запорожскому утвержденни суть, чого ради хотя тие з добр наших нововзиматися начатие збори, по нашем рабском челобитю, прошедшего ж году милостиво состоявшимся указом вашего императорского величества, били одставлени, однак тепер знову за поворотом з Санкт-Петербурга госсподина брегадира Веляминова, до оной коллегии доправляючи, з значною прибавкою, а з нашим крайнем [104] разорением, помянутых зборов за прошедший и разом за настоящий год, без битности нас, одних зде при Коломаку, а других в низовом походе, при крепости Святого Креста, службу вашего императорского величества з великим убитком отправуючих, у домашних последное забирают имение, за розмероние приходи, не только з тих млинов, якие за служби верние наши по милости вашего императорского величества, не на гетмана невзимано, но толко для единого пропитания нашего мелисмо. Тако ж за табачную и пчоляную десятини, за показанщину и за протчее надто (чого тано деди и отци наши и ми по превисокой милости вашего императорского величества, не дознавали) старшину и знатное товариство, ради тих же сборов, указом помянутой коллегии, нарочно посилаючиеся солдати насилно берут до Глухова, откуду чрез долгое время оних не випуская, до немалих приводят убитков и бесчестия. От яких всех вишеписанних трудностей толикое учинилося у людех умаление, уходом особливе в слободи и на тую сторону, что от Днепра до самого Днестра прежде бившие опустелие места, везде населени нашим малороссийским народом.

Всепресветлейший и всемилостивейший государь! Надеяся на тую ж неизреченную вашего императорского величества милость, что по оной правое нас верних вашего величества подданних чолобитствие не будет презренно и отриновенно, дерзаем оное пред августейший вашего императорского величества престол на самой истинне и милости утверждаючися, чрез нарочних посланников Семена Кгалецкого, сотника новгородского, да Кирила Криштофова, сотника сенецкого, приносити, с таким всепресветлеишим рабским прошением: да благоволит ваше державство, по вишеписанних милостиво состоявшихъся своих премощнейших грамотах и привилеях, в станции великороссийских полков и в тяжестях от коллегии налагаемих, за наши прежние и в предъбудущие служби, нас верних подданних благоприятелно помиловати. А что за доношением на некоторую старшину, поносит все войско малороссийское мнение и подзор, будто в судах малороссийских волокити и взятки чинятся и ми в сем милости вашего [105] императорского величества просим, даби ваше величество соизволили о таких судях и малороссийского народа обидителях приказать нам, Войску Запорожскому, доподлина розискати, а ми, по непоколебимой своей вашему императорскому величеству верности, все тое исследовати в правду и по самой истинне вашему императорскому величеству, хто в чем явится преступним, донести облекгуемся, за якую благоутробнепризрителную вашего императорского величества милость, ми и наследники наши всегда вашему императорскому величеству до потерания здоровья и живота нашего в непременной верности служити долженствуем.

В подлиной полковники, вся старшини и черни подписалися. При Коломаку, з обозу, 1723 году, октоврия 1 числа писана, а подана...

Вашего императорского величества верние подданние и нижайшие раби.

Полковник миргородский Данило Апостол. Полковник гадяцкий Михайло Милорадович. Полковник прилуцкий Игнат балаган, воместо его я Федор Галенковский, писар, полковий прилуцкий, по повелению его ж полковником и за себе руку приложил. Полковник киевский Антоний Танский. Мойсей Зарудний, сотник полковий миргородский из товариством. Стефан Родзянка, сотник хоролский з товариством. Федор Остроgрадский, сотник говтянский с товариством. Андрей Стефанович, сотник богацкий з товариством. Полковник охочепехотний Гавриел Бурляй. Василий Родзянка, обозний полковий миргородский. Матвей Иванович, судия полковий миргородский. Семен Салаgан, асаул полковий, за которого и за себе я Антон Волевач, асаул же полковий, руку приложил. Воместо Ивана Черкеса и Супруна Семеновича, хоружих полков. миргородских, також и за Николая Кгоранескула, сотника сорочинского, подписался Семен Максимович, сотник чорнуский. Воместо Романа Лесвицкого, сотника шишацкого, Самойла Стефановича, сотника яресковского, Ивана Ярослава, сотника белоцерковского, Яреми Юхимовича, сотника остаповского, я, Максим Тимошенко, сотник наказний устивицкий, за них и за товариство, [106] и за себе з товариством, подписуюся. За Кондрата Леонтиевича, сотника омелницкого, Юска Росоху, сотника потоцкого, Гаврила Илляшенка, сотника кременчуцкого, Ивана Яшевского, сотника наказного власовского, Ивана Жука, сотника наказного городиского; я, Самойло Малинка, писарь полку миргородского, руку приложил за их и за товариство.

Полк Гадяцкий
. Григорий Гребянка, судия полковий. Александр Ситенский, писар полковий. Асаул полковий Мартин Штишевский. Илия Милорадович, хоружий полковий. Федор Цуцкай, прапорщик полковий. Василий Велецкий, сотник гадяцкий, в товариством. Роман Корицкий, сотник опошнянский, з товариством. Василий Рожанский и Мелетий Жадко, сотники зенковские, з товариством. Петро Зеленский, сотник рашавский, з товариством. Василий Павлович, сотник куземинский, з товариством. Леонтий Масюк, сотник веприцкий, з товариством. Данило Иллеч, сотник комишанский, с товариством. Демян Иванович, сотник ковалювский, з товариством. Ониско Величай, наказний сотник лютенский, з товариством. Я, Василий Велецкий, сотник гадяцкий, по их прошению руку приложил. Филип Самарский, атаман значковий зо всем куренем по прошению его Яков Сидорович, хоружий сотенний, руку приложил.
Полк Прилуцкий
. Михайло Григорович, обозний полковий. Иван Маркович, судия полковий. Михайло Мовчан, асаул полковий. Иван Семенович, прапорщик полковий. Федор Маркович, сотник полковий, з товариством. Михайло Яgгелнецкий, сотник монастырский, з товариством. Марко Михайлович, наказний сотник варвинский, з товариством Ярема Федорович, наказний сотник сребранский, з товариством. Захарий Дмитренко, наказний сотник иваницкий, з товариством. Иван Карпенко, наказний сотник красноколядинский, з товариством, за которих я, по прошению их, Федор Федор Матвеевич, товариш значковий, руку приложил. Григорий Зеленский, атаман значковий, з товариством.
Полк Стародубовский
. Семен Березовский, асаул полковий и наказний полковник. Григорий Скоруппа, писар полковий. [107] Федор Данченко, хорунжий значковий. Филип Данченко, сотник полковий, з товариством. Семен Gалецкий, сотник новгородский, з товариством. Алексей Есимонтовский, сотник мглинский, з товариством. Антип Соколовский, сотник бакланский, з товариством. Нестер Василиевич, сотник шептаковский, з товариством, за которих я, Иван Забузкий, писарь сотений, руку приложил. Михайло Янжул, сотник топалский, з товариством, за которого я, Лукян Гордеенко, писар сотений, руку приложил. Иосиф Рухлядь, сотник наказний погарский, з товариством. Михайло Янковский, сотник наказний почепский, з товариством, за которого я, Василий, Варявский подписуюсь. Стефан Козловский, сотник наказний новомеский, з товариством. Михаило Голенковский (Голембиовский), товарищ значковий, за себе и по прошению въсего товариства значкового, руку приложил.
Полк Чернеговский
. Василий Томара, судия полковий и наказний полковник. Игнат Василиевич, обозний полковий. Михайло Мокреевич, асаул полковий. Марко Михайлович, хоружий полковий. Федор Лисенко, сотник березенский, з товариством. Иосиф Семенович, сотник стуленский, з товариством. Яков Жданович, сотник городницкий, з товариством. Иван Савич, сотник любецкий, з товариством. Семен Михайлович, сотник слабинский, з товариством. Яков Бакуринский, сонник роеский, з товариством. Карп Леневич, сотник волинский, с товариством. Андрей Полянский, сотник синявский, з товариством. Тимофей Кущинский, сотник полковий наказний, з товариством. Иван Васютинский, сотник менский, з товариством. Федор Базилевич, сотник наказний седневский, с товариством. Кирило Гаврилович, сотник наказний сосницкий, с товариством. Федор Тихонов, сотник наказний понорницкий, з товариством. Кирило Богун, сотник наказний белоусовский, з товариством. Василь Лавренович, сотник наказний кисилювский, з товариством, за которих яко неумеючих писма, наказних сотников я, Иван Яновский, писар судовий, руку приложил. Стефан Славатинский, товарищ значковий за себе и по прошению всего товариства значкового руку приложил. [108]
Полк Переясловский
. Антоний Черушинский, сотник золотоношский и наказний полковник. Михайло Турчин, наказний обозний полковий. Иван Адаменко, наказний хоружий полковий. Стефан Афендик, сотник борисполский, з товариством. Михайло Прохоренко, сотник бубновский, з товариством. Федор Рудковский, сотник басанский, з товариством. Иван Шкиленко, сотник наказний полковий, з товариством. Иван Тур, сотник наказний ирклеевский, з товариством. Демян Горбань, сотник наказний кропивянский, з товариством. Андрей Синзовок (?), сотник наказний золотоношский, з товариством. Мойсей Луценко, сотник наказний полковий, з товариством. Хведор Аза, сотник наказний глемязовский, з товариством. Кондрат Кисель, сотник наказний березанский, з товариством. Лукян Бережний, сотник наказний яготинский, з товариством. Грицко Головко, сотник наказний вороньковский, з товариством. Федор Лушня, сотник наказний баришовский, з товариством. Семен Исаенко, сотник наказний домонтовский, з товариством. Федор Шаратенко, сотник наказний пещанский, з товариством. Михаило Яременко, сотник наказний леплявский, з товариством, за которих, яко неумеетних письма, я Данило Андреевич, писар сотне золотоношской, по прошению их, руку приложил.
Полк Лубенский
. Яков Маркович, наказний полковник. Григорий Кулябка, сотник полковий лубенский, з товариством. Полковий обозний Павел Мартос. Писар полковий Стефан Савецкий. Иван Гамалея, сотник Лохвицкий, з товариством. Семен Максимович, сотник чернуский, з товариством. Сотник Сенчанский Кирил Криштоф, з товариством. Василий Жуковский, сотник наказний глинский, з товариством. Василий Кирика, сотник городиский, з товариством. Лукян Лисенко, сотник наказний роменский, с товариством. Стефан Назаренко, сотник наказний смелянский, з товариством. Гарасим Бут, сотник наказний чигриндубровский, з товариством. Павел Кириленко, сотник наказний перятинский, з товариством. Петро Сененко, сотник наказний лукомский з товариством, за которих, яко неумеетних [109] писания, я Мартин Алексеев, писар сотне лукомской, по прошению их, руку приложил.
Полк Полтавский
. Григорий Буцкий, судия полковой и наказний полковник. Вместо Лаврентия Никитовича, обозного полкового, и за себе, я Григорий Бугаевский, писар полковий, подписался. Федор Сибелиевич, асаул полковий за себе и за хоружих полкових: Михайла Руденка и Павла Гарасименка, подпирался. Димитрий Самарский, сотник полковий, з товариством, за которих я Григорий Матвеевич, товариш значковий, по прошению их, руку приложил. Павло Жданович, сотник новосанджаровский, з товариством.: Павел Тронецкий, товарищ значковий, за себе и по прошению всего товариства значкового, руку приложил. Иван Gаевский, сотник решетиловский, з товариством. Сава Михайлович, сотник кобеляцкий, з товариством. Иосиф Яковлевич, сотник орлянский, з товариством. Федор Тимофеевич, сотник соколянский, з товариством. Григорий Потоцкий, сотник кишенский, з товариством. Иван Сулима, сотник великобудинский, з товариством. Иван Лишенко, сотник келебердянский, з товариством, за которих всех, по прошению их же, я Павел Тройнецкий, значковий товариш, руку приложил. Василий Павлович, сотник наказний старосанджаровский, з товариством. Яков Цесарский, сотник наказний белицкий, з товариством. Гордей Савичь, сотник нехворощавский, з товариством. Федор Василкувский, сотник наказний царичанский, з товариством. Яков Григориевич, сотник наказний Китайгородский, з товариством. Гордей Семенович, сотник маяцкий наказний, з товариством, за которих всех, по их прошению, я Стефан Пещанский, товариш значковий, руку приложил.
Полк Киевский
. Илия Жилка (Жила?), судия полковий. Григорий Немировский, писарь полковий, за себе и за Николая Савенка, асаула полкового первого, руку приложил. Иван Кукурин, асаул полковий. Василий Карасейка, хоружий полковий. [110]
2
. Челобитная об избрании гетмана.

Всепресветлейший и державнейший император и самодержец всероссийский, Петр Великий, отец отечества, государь всемилостивейший.

Прошлого и сего настоящего 1723 годов, полковник чернеговский Павел Полуботок и старшина енералная били челом вашему императорскому величеству, з покорнейшим од всех нас, о избрании гетмана, прошением, но понеже по сее время милостивого вашего величества на тое указу не получили, сего ради нине з походу, через нарочних посланих, от всего войска малороссийского, рабское приносим челобитствие и нижайше молим да повелит ваше императорское величество в войску малороссийском, подлуг давних прав наших, волними голосами, з малоросиян избрать гетмана, без продолжения, ибо без гетмана в Малороссии государственние дела и войсковие и всякие порядки в належитом не могут бити правлении, а и вся Малая Россия, не имеючи гетмана, в особливой темноте пребивает. Сия челобитная писана при Коломаку, од всего войска, 1723 году, октоврия 1 числа. В подлинной як старшина, так и все войско подписалися вашего императорского величества верние поддание и нижайшие рабы. А подана... ¹³.

Комментарии

9. Приписка на стороне: Сего ж року, мор великий был в Киеве и в околичных местах и в селах.

10. Приписка на стороне: Сего року был мор великий в Чернегове и в прочиих городах и селах северских.

Сего року в великий пост, поихал Иоанн Максимович, архиепископ Черн., по указу царскому, на Москву, а оттоль в Себер, на митрополию.

Року 1722, юли 3 дня, маслосвятие ясневелможному его мил. папу гетману Иллечу Скоропадскому было.

11. Во время печатания Черниговской летописи, нашли мы в бумагах Григ. Андр. Полетики (†1784 г.), недавно приобретенных В. В. Тарновским, те две «челобитные», привезенные Романовичем с Коломака, которые были ближайшим поводом к аресту Полуботка и его товарищей. Два эти документа, до сих пор неизвестные в печати, мы нашли уместным привести здесь, в виде приложения в нашей «кроничке», в которой с наибольшими подробностями приведен рассказ об аресте в 1724 г., малороссийской старшины. О «коломацких челобитных» см. Записки Як. Марковича I, 24 (только след. читать сентябрь вм. август).

12. Вначале, перед титулом, сделана такая заметка: копия зписанного слово в слово. Сия суплика третий раз писана от всего войска, з Коломаку, 1723 году, октоврия 1.

13. Подписей нет. Вероятно, в подлинной они были те самые, которые выписаны на предыдущей челобитной. Время подачи также не обозначено.

Текст воспроизведен по изданию: Черниговская летопись по новому списк (1587-1725) // Киевская старина, № 5. 1890

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info