БЕРАТ НА ЧИФТЛИК АРЫК-ОГЛУ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ ПОБЛИЗОСТИ ОТ КАРАМАН КЫСЫГЫ
(М. Cagatay Ulucay, Saruhanogullari..., s. 38—39)
Земли чифтлика, известного под названием чифтлик Арык-оглу, превращенного в наследственный вакф для содержания колодца Кум и расположенного поблизости моста в местности Караман Кысыгы в нахийе Енги и подчиненной Сарухану, отказаны в вакф покойным Сарухан-оглу. С давних пор эти земли находятся во владении в качестве наследственного вакфа. Имеются подтверждающие [это] грамоты прежних султанов. Предшествующий султан наш, да увековечит аллах царство его, признал правильными [права] детей [Сарухан-оглу] Мустафы, Али, Хюсейна, Нуруллаха, Фетхуллаха, Хаджи, Эмруллаха и других лиц по имени Али и Мехмед. По священному берату, они владеют [чифтликом] и несут службу [по охране] моста и колодца.
Берат
написан в 954/1547 году.[Свидетели:]
| Насух, сын Исы Бали | Хасан, брат его |
| Меми, брат его | Давуд, брат его |
| Пири Ахмед, сын Касыма | Веледи Хасан бин Мехмед |
| Якуб, брат его | Хасан, брат его |
| Вели, брат его | Давуд, брат его |
| Мустафа, брат его | Сын Хасана бин Давуда |
| Ади, сын Махмуда | Хасан, брат его |
Верно.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info