№ 43
Из приказа П. И. Багратиона по Молдавской армий о запрещении командирам воинских частей вмешиваться в гражданское управление.
| № 103 | 29 ноября (11 декабря) 1809 года. |
КРЕПОСТЬ ГИРСОВО.
Строго запрещаю всем воинским командам, во время расположения их по квартирам входить в какие бы то ни было земские распоряжения и в присвоении... себе власти над обывателями тех селений, кои занимаются воинским постоем. Обыватели имеют собственное свое начальство и от него должны зависеть; следственно воинские команды в делах, касающихся до гражданской части, обязаны не сами собой управляться, а относиться об них к властям, в земле установленным.
[П. Багратион].
ЦГИА МССР, фонд № 1, дело № 676, л 269, копия.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info