КРЕПОСТЬ ГИРСОВО.

По содержанию отношения ко мне вашего превосходительства от 23-го числа минувшего октября под № 3590-м, что бендерский военный госпиталь требует от тамошних исправников, дабы они все турецкие домы и казармы в Бендерах исправили, для помещения больных, переводимых из галацкого госпиталя в бендерский, я тогдаж [70] предписал инженер г. генерал-майору Гартингу доставить мне по предмету сему сведение, так как на него возлагаема была починка госпитальных строений в Бендерах и ему отпускаемы были на то из казны деньги. С полученного мною ныне от него г. Гартинга отзыва препровождаю при сем копию. Из бумаги сей ваше превосходительство усмотреть изволите, что в Бендерах отделывается новый госпиталь на 500 человек из старого леса из ломанных ветхих строений, равно и строение в крепости, отданное под госпиталь, поручено исправить инженер-полковнику Гельмерсу из фортификационной суммы на счет экстраординарной; а затем исправникам бендерским остается доставлять одно только вспоможение, которое и вы считаете должным, как то нарядом подвод для подвоза камыша, воды, глины, песку, и дачею работников; а других требований ни госпиталя, ни инженерной части не исполнять, о чем послан теперь ордер к бендерскому коменданту.

ЦГИА МССР, фонд № 1, дело 777, л. 355, подлинник.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info