Милостивый государь граф Владимир Николаевич,

Не совсем справедливые и часто искаженные телеграммы агентства Рейтера с театра военных действий, а также неточные и постоянно трактующие о победах Японии ¹ телеграфные сообщения, публикуемые японской миссией в здешних газетах, до некоторой степени подняли престиж и значение Японии здесь, даже несмотря на недобросовестную поставку ружей для армии и попытку сбыта фальшивых кредитных билетов, о которых я имел честь донести в.с-ву от 20 ноября минувшего и 5 апреля с.г. за №№ 7 и 2 ².

Сродство рас и единоверие, конечно, являются подспорьем к приобретению Японией преобладающего влияния в Сиаме. В настоящее время довольно ясно стало обрисовываться расположение к Японии если не большинства, то, по крайней мере, половины членов правительства, целиком состоящего из братьев — родных и сводных — и сыновей е.в-ва. Сам король пока еще не совсем склоняется оказывать особое предпочтение японцам, но королева, имея в виду возможность брака наследника с приемной дочерью японского императора, сильно доброжелательствует японцам. Королевский высший женский институт, доныне управлявшийся английским персоналом обоего пола, ныне закрыт, и вновь открыт женский практический институт под управлением японок в качестве начальницы и наставниц. Японский посланник с успехом добился согласия сиамского правительства на приглашение японских офицеров в качестве военных инструкторов, но война помешала их приезду. Министерство земледелия пригласило японских специалистов по разводке (Разведению) и улучшению шелковичного червя и тутовых деревьев, но комиссия эта пока еще занимается исключительно опытами.

Министерство юстиции назначило японского юриста, доктора прав Массао, состоявшего совещательным членом кодификационной комиссии ³, членом высшего апелляционного суда, и нет сомнения, что японский посланник продолжает добиваться провести японцев в таможенное ведомство, которое пока еще в руках английских инструкторов.

Благодаря приезду нового советника сиамского правительства американца Стробеля ⁴ дела начали было принимать более [187] правильное течение, но болезнь Стробеля, по-видимому, плохо выдерживающего климат Сиама, все опять приостановила.

Принц Ассаданг ⁵, браг принца Чакрабуна, которого король одно время предполагал отправить в Россию для поступления, подобно его брату, в Пажеский корпус, по-видимому, в Россию пока не поедет, а первоначально отправится в Англию для усовершенствования в английском языке. Затем уже, но во всяком случае не раньше, нежели как через год, е.в-во решит окончательно, где будет продолжаться воспитание принца Ассаданга.

С истинным почтением и совершенною преданностью имею честь быть...

Комментарии

1. Имеется в виду русско-японская война (1904-1905 гг.), которая началась 27 января 1904 г.

2. См. АВПРИ, ф. Японский стол, д. 1785, л. 22-23 об.; д. 1786, л. 73-74 об.

3. Кодификационная комиссия под руководством принца Раби, министра юстиции Сиама, была создана для составления кодекса законов по европейскому образцу. Уголовный кодекс вступил в силу в 1908 году.

4. Э. Г. Стробель (1855-1908) — американский дипломат и ученый, профессор Гарвардского университета по кафедре международного права. Занимал пост генерального советника при сиамском правительстве. Начал выполнять свои функции в Париже в 1904 году во время переговоров о заключении франко-сиамского договора.

5. Принц Ассаданг, младший брат Чакрабонга, после обучения в Англии вернулся в Сиам.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info