(Документ датирован по имеющейся на нем помете: Получено 18 июля 1911 г.»)

Осуществляя направление студентов за границу, морской министр отберет среди молодых людей, в настоящее время обучающихся в морской школе, тех, кто помимо природных склонностей имеет уже определенный уровень общего образования и знания английского языка.

Когда эти молодые люди прибудут в Россию, они должны будут прежде всего изучать язык и углублять уже полученное общее образование или в семье, или в колледже до тех пор, пока они не будут готовы поступить в морскую школу или на учебный корабль в соответствии с установленным в стране порядком.

Они должны будут проходить обучение по той же учебной программе и находиться точно в тех же условиях, что и русские молодые люди, желающие стать морскими офицерами, вплоть до сдачи выпускных экзаменов.

Став морскими офицерами, сиамские юноши должны будут прослужить до возвращения в Сиам на военных кораблях, по крайней мере, один год.

Что касается числа и возраста студентов, которые, возможно, будут направлены в Россию, то морской министр может высказаться по этому поводу только после получения от императорского правительства сообщения о том, относится ли оно в принципе отрицательно или положительно к идее приема студентов из Сиама в морские школы империи ¹.

Комментарии

1. См. док. 118; переписку по этому вопросу см. АВПРИ, ф. Японский стол, д. 1846.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info