№ 9

В дополнение к телеграмме моей от 26 сего декабря ² по поводу невозможности для меня заключить при настоящем моем положении договор с Сиамом имею честь сообщить в. высокопр-ву следующее:

С тех пор обстоятельства успели несколько измениться и, не говоря уже о том, что проф. Стробель в настоящее время находится в отпуску, сиамское правительство помимо вопроса о пересмотре тарифа имеет в виду в ближайшем будущем возбудить вопрос об отмене права экстерриториальности иностранцев в Сиаме и связанный с ним вопрос о консульской юрисдикции. К тому же 25 февраля 1908 года истекает срок японского договора с Сиамом, и вместе с вопросом об его возобновлении, очевидно, возникает и вопрос о праве экстерриториальности на основании протоколов, обмененных между обеими державами при заключении договора.

Поэтому сиамское правительство не хотело бы теперь связывать себя новым трактатом, заключенным на прежних основаниях, и согласилось бы лишь на заключение такого договора, которым мы пошли бы навстречу его заветной мечте — избавиться от иностранной юрисдикции. Разработка договора в этом направлении потребовала бы особых инструкций от министерства иностранных дел по вопросам, которые могли бы быть выяснены лишь при личном моем свидании с в. высокопр-вом. Кроме того, беспомощное мое состояние, вследствие незакрытая еще раны на ампутированной ноге, лишает меня возможности часто видеться с министром иностранных дел князем Девавонгсе, для того чтобы убедить его встать на точку зрения проф. Стробеля.

В то же время доктора категорически требуют, чтобы я покинул Сиам еще до наступления мартовских жаров (Мартовской жары) для полного восстановления здоровья в более благоприятном климате. Обстоятельство это не дает мне возможности, начавши переговоры, довести их до успешного окончания.

Смею надеяться, что в. высокопр-во, снисходя к моему положению, разрешите мне выехать при первой к тому возможности.

Примите ...

Комментарии

1. Согласно Циркуляру по МИД № 28 от 14 октября 1906 г., Оларовский получил право пользоваться лично званием чрезвычайного и полномочного министра при сиамском дворе. 15/28 ноября 1906 г. А. Е. Оларовский вручил верительные грамоты королю Чулалонгкорну (см. АВПРИ, ф. Японский стол, д. 1820, л. 20).

2. После аудиенции и вручения верительных грамот с российским посланником произошел несчастный случай и во французском госпитале в Бангкоке Оларовский перенес тяжелую операцию. Секретарь российской миссии Н. К. Эльтеков подробно сообщил об этом происшествии в МИД и донесении от 15/28 декабря 1906 г. Он подчеркивал, что представители сиамской администрации отнеслись к Оларовскому с большим сочувствием (АВПРИ, ф. Канцелярия, оп. 470, 1906, 3. 16, л. 63-64 об.). В своей телеграмме от 26 декабря 1906 г./8 января 1907 г. Оларовский сообщил: «Доктора категорически требуют моего отъезда, как только позволит здоровье. Сиамцы же возбуждают вопросы, для которых понадобятся более продолжительные переговоры, поэтому при моей слабости и болезненном состоянии не смогу окончить трактата. Прошу разрешения выехать как только достаточно поправлюсь...». 2 марта 1907 г. Оларовский выехал из Сиама.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info