-

О ПЛАВАНИИ СУДОВ

1. О плавании фрегата Паллада и шкуны Восток.

(Из полученных 24-го августа сего года официальных сведений – от 24-го июня, из Гонг-Конга.)

Снявшись в первых числах июня месяца на Сингапорском рейде с якоря, фрегат Паллада, чрез 12 дней прибыл благополучно в Гонг-Конг. В течении первых семи дней, плавание было затрудняемо тихими и переменными ветрами, но в 8° N широты фрегат получил попутный муссон и в пятеро суток пробежал до тысячи миль.

Шкуна Восток полутора сутками прибыла ранее в Гонг-Конг потому что фрегат оставался семь дней долее её в Сингапоре.

Нашим судам, как от местных властей, так и от морского начальства в Гонг-Конге оказано было со всею вежливостью полное внимание и изъявлена готовность исполнить их нужды.

18/30 июня генерал-адъютант Путятин совершил на шкуне Восток поездку в Кантон, став на якорь противу самого города. Встретив там, на якоре же, английский военный бриг Rapid, шкуна обменялась с ним салютом, ответив 15-ю же выстрелами.

В последних числах июня месяца, фрегат и шкуна должны уже были оставить Гонг-Конг и направиться к островам Бонин-Сима.

Команды обоих судов обстоят благополучно. Воды во фрегате 4, а в шкуне 2 дюйма. Больных только 4 человека.

С анг. А. Люджер

Текст воспроизведен по изданию: О плавании судов // Морской сборник, № 9. 1853

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info