МЕСЯЦ НОЯБРЬ.

1790 года.

В САНКТПЕТЕРБУРГЕ,

Иждивением Императорской Академии Наук.

=================================================================

Существуют ли Патагоны, и не надлежит ли почитать историю о их существовании на баснословную повесть о Гигантах? Справедливо ли мнение г. де Бюффона, который утверждал, что природа произвела в Америке все вещи гораздо менее, нежели в старом свете? Сии важные вопросы, как в рассуждении Истории, так и Философии, одними токмо деяниями решить можно: но по нещастию многие из путешественников, бывших в отдаленных сих странах, вмешали в повествования свои столько чудесного, что сообщенным от их в оных, чрезвычайным деяниям, без достаточных и верных на то доказательств поверить весьма трудно. Сюда причислить должно и повествование: о Патагонах. Существование [50] их не представляет ничего толь чрезвычайного, которого бы существенность содержала в себе какое противоречие. Ежели природа в одной стране произвела людей гораздо меньших ростом пред Европейскими жителями, то для чего бы она не могла произвесть других чрезвычайной величины? В различных ее творениях таяжде разность усматривается, и кажется, что климат такое же имеет влияние в их величине, какое и в их качествах. Сверх того есть общенародное в Америке мнение, что на краю полуденного полуострова есть народ чрезвычайной величины; путешественники же многие обратили сию молву в историческую истинну: иные из них явно увеличили предметы, а другие основывались токмо на слышанном. Г. Одман недавно обнародовал в Стокголмских ведомостях известие, из которого можно получить справедливое понятие о сем деле.

Гарчилассо говорит о великанах живущих в сих полуденных странах. По его описанию, глаза у них как чашки, и один из них может съесть пищи против пятидесяти человек, и пр. Пигафетта, который [51] путешествовал с Магелланном и сочинил журнал открытий славного сего мореходца, повествует, что в заливе с. Иулиана под 49 градусом полуденной широты, пришел к ним на судно один Патагон столь высокого росту, что Европейцы едва могли достать до его пояса. Сперва он не доверял и не смел к ним приближиться; но они подражая его телодвижениям, которые состояли в пляске, посыпали себе по примеру его пеплу на голову: тогда он отважился взойти к ним на судно и ел у них: но увидев себя в зеркале, так испужался, что отскокнул назад, и чрез то повалил четырех матросов. В прочем, сей же Пигафетта рост Патагона полагает около семи футов; говоря при том, что находятся между ими и гораздо меньшие: ибо однажды пришли к ним на судно 6 Патагонов, из коих самый меньший был ростом с самого большего Европейца, и что они съели пищу для 20 человек приготовленную. К сему присовокупляет, что народ сей живет в шалашах и питается сырым мясом и кореньем называемым Капас. Волосы у них острижены были в круг; и у многих на каждой щеке [52] нарисовано было по одному сердцу. Сочинитель сего известия думает, что они по природе весьма склонны к ревнивости, ибо они жен своих всегда отдаляли, сажая их на некоторой род ослов. Кажется, что Аржансола то же самое говорит; хотя он и по слышанному свидетельствует: что на Магелланово судно приходили люди величиною в 10 1/2 футов. Но всем сим известиям не много верили, пока Аглинские и Голландские мореходцы того не подтвердили.

Драк в той же самой стране видел Патагонов, пред которыми Европейцы казались как Лапонцы: и Кавендиш видел следы ног человеческих в четверо больше своих. Он говорит, что несколько человек из его сопутников едва не были убиты великими камнями, которые бросал один из сих великанов. Один Голландской мореплаватель встретил в 1599 году людей чрезвычайной величины. Себалд де Ферт говорит, что он видел Патагонов в 10 и 11 футов, которые подъехали было к ним на своей лодке, но испужавшись ружейного огня Голландцев уехали. Оливиер Норт [53] свидетельствует, что он видел так же в сих землях великанов в 1615 году, 2-го Апреля. Спилбергер видел на Огненной земле людей удивительной величины. 11 Декабря в том же году товарищи Шхоутеновы нашли на тамошних берегах скелеты человеческие длиною в 9 и 10 футов. С сего времени путешествователи в описаниях своих о Патагонах не упоминали, и чрез семьдесят лет не слышно было о них ничего: но Карман и Гаррингтон объявляют, что они в 1693 году более ста Патагонов вдруг видели. Первый из сих мореходцев видел однажды шестерых вместе, из коих один казался быть начальником: на голове у его был венец связанный из перьев. Фрезие повествует о Патагонах так, как слышал от Гишпанцев. Поденные записки Адмирала Бирона тоже самое подтверждают. Он говорит, что во время путешествия его в 1764 году, 22 Декабря проехав 10 или 12 миль в Магелланском проливе, видел на морском берегу людей чрезвычайной величины, которые изъявляли свое желание, чтоб Агличане сошли на берег. Посредственной [54] величины казались им в 8, а прочие в 9 футов. Он полагал их величину по глазомеру: сидевшие на земле были они почти наровень с Европейцами стоячими. Г. Бирон, который сам в 6 футов, став на цыпки, едва мог достать до головы сих великанов, и проч. В журнале Аглинского Адмирала упоминается, что они станом стройны, лицем из желта красноваты, подобно бронзе; одетые кожами, или шубами, которые висят у них до колен и завязаны около шеи ремешком. Женской пол носит около тела пояс, коим они подвязывают сей род епанчи: лица у них раскрашены; ожерелья и запястья служат у их украшением обоему полу. У всех волосы черные и распущенные. Они казались тихого и дружелюбного нрава, и можно было приметить, что к солнцу имели некоторое будто благоговение. Многие из них сидели на лошадях, и чтоб не волочить ног по земле, клали оные лошадям на загривки.

К сии описаниям присовокупить должно известие двух французов, [55] Дюкло-Гуиота и Жироде, которые столь утвердительно о существовании Патагонов уверяют, что оное кажется быть уже и доказанным. В учиненном ими в 1766 году путешествии видели они сих исполинов неоднократно. Описание сих мореплавателей согласно с повествованием Бирона. Сии исполины приняли их дружески, и можно было понимать их разговоры, ибо они проговаривали иногда и несколько слов на языках в Европе употребляемых; что самое и доказывает, что они не однократно видели Европейских путешественников. Начальника своего называли они Капитаном, и по обыкновению их ударяя себя в грудь возглашали, буенос. Они охотно ели хлеб: но приятнейшую их пищу составляет ветчина, сало, жир, и тук сивучевой. Никогда не хотели они пить вина. Из знаков их усмотреть можно было, что они Природу вообще обоготворяли. Они одеты были конскими так называемыми Гванаковыми и выдровыми кожами. Оружие их состояло в пращах, и они весьма искусно метали из них круглопродолговатые камешки. Патагоны имеют широкое лице, нос сплюснутой, [56] рот и челюсти весьма широкие, а зубы весьма белые; телом плотны и дюжи, почти все толсты и тучны. По примечаниям сих последних путешественников, епанчи самых малых Патагонов, надетые на Француза вышиною в 5 футов и 7 дюймов, волочились по земле по крайней мере на 1 1/2 фута; из чего следует, что самый малый Патагон будет более 7 футов.

Г. Одман заключая сие известие, показывает причину, для чего все путешественники о сем чрезвычайном народе не упоминали: для того де, говорит он, что Патагоны не всегда живут при морских берегах, и что они в известные времена года удаляются во внутренность земли; мореплаватели же проезжая проливом в сие время, без сумнения никак не могли об их существовании увериться.

Переведено с Французского из журнальных выписок Esprit des journaux. И. Г.

Текст воспроизведен по изданию: О патагонах // Новые ежемесячные сочинения, Часть LIII, ноябрь 1790 года. СПб. Императорская академия наук. 1790

© текст - ??. 1790
© сетевая версия - Тhietmar. 2024
© OCR - Иванов А. 2024
© ИАН. 1790

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info