По случаю возшествия на гишпанский престол принца Астурийскаго, нынешняго короля Карла IV, мы за благо разсудили аккредитовать Вас при нем в прежнем Вашем качестве прилагаемою при сем нашею императорскою грамотою ¹, которую Вы на испрошенной аудиенции имеете вручить от имени нашего е. в-ву королю с пристойным при подобном случае приветствием, соответствующим выражениям, употребленным в помянутой нашей к нему грамоте, с коей для сведения Вашего следует при сем список.

Мы пребываем Вам императорскою нашею милостию благосклонны ².

По ея и. в-ва указу подписан по сему:

АВПР, ф. Сношения России с Испанией, д. 460, л. 1. Отпуск, русск. яз.

Комментарии

1. Документ находится: АВПР, ф. Сношения России с Испанией, оп. 58, д. 695, л. I

2. После текста запись: «Таковой рескрипт запечатан и купно с грамотою и копиями с оной послан в канцелярию е. с-ва вице-канцлера для отправления с куриером 9-го марта 1789. Концепт грамоты находится у асессора Вельке».

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info