-

К услугам Петра был теперь этот опыт посольского приказа с тою разницею против прежнего, что теперь сам царь вносил в эти дела свою обычную энергию, и сношения с южным славянством приняли гораздо более оживленный и деятельный характер. В политических событиях это обнаружилось прямым стремлением поднять у балканских славян вооруженные восстания, основанием прочных политических сношений, как, напр., те, какие с тех времен установились с Черногорией.

Другой источник сведений Петра о славянстве был, вероятно, книжный и притом не только русский, но и иностранный. По всей вероятности надо предположить иноземный источник, когда, например, чехи являются у Петра под названием бемчан (Boehmen) или славяне вообще под именем «шклавонов». Можно предположить также, что сведения Петра в этом отношении выяснились с течением времени, когда ему самому случилось посетить славянские народы (кроме Польши, в Богемии, Саксонии, Померании) и видеть славян в Петербурге на своей службе.

Приводим один образчик из времен его первого путешествия за границу, когда Петр, живя сам в Голландии, рассылал молодых дворян по разным краям Европы для [174] обучения военному и морскому делу. Одни учились в Голландии, другие в Англии, Испании, Венеции. Некоему «иноземцу» Островскому (это был поляк или белорусс), находившемуся в этом числе, дано было особое поручение — отыскать «Шклавонскую землю»: текст этой бумаги сохранился в черновом отпуске с собственноручными поправками Петра.

«Наказные статьи Григорию Григорьевичу Островскому», данные 2-го октября 1697 года, состояли в следующем:

«1. Ехать из Гаги, розведав подлинно на которые земли и места ближе и податнее, до Словенской или до Словацкой и до Шклявонской земли. А на которые места поедет, и чрез чьи земли и государства и вольные городы, и что от которого города до которых мест верст и миль, и какова дорога, и в подводах и в кормех довольство есть ли, о том о всем, розведав и рассмотри подлинно, записать имянно.

2. Приехав в тое Швлавонскую землю, проведать: под которым она государем, и много ль в ней городов и знатных мест, и многолюдна ль она, и какие в ней люди: служилые ль, или купецкие, или пахотные, и которых чинов болши, и есть ли в ней капитаны, порутчики, подпорутчики, шиперы, боцманы, штирманы и матрозы, которые б служили или и ныне служат на воинских кораблях и каторгах, или на купецких караблях.

3. Да и о том ему проведать: каковы там люди в морскому пути и бою, будут ли против Венетов, и на чем заобычнее, на каких судах больши употребления в бою имеют, на караблях ли или на каторгах, и в которых местах они той войны употребляют и в чьих флотах? И о том, для подлинного уверения, разговоряся з знатными начальными людьми, взять у них на письме. При том проведать подлинно ж: кто того морского дела и употребления есть в той же земле, или того ж языку, из внятных начальных людей, вице-адмиралы и иных вышних и нижних чинов, и имяна их двух или трех, или и больши, записать.

4. Да и о том проведать: тот вышеупомянутой Словенской народ Словенской ли язык употребляет, и мочно ль с ними Русскому человеку о всем говорить и разуметь? А из них, какова ни есть чина, человека того Славенского народа и языка привесть с собою в Амстердам, для познания языка их, уговоряся с ним почему давать на месяц.

5. Да и о том проведать: того вышеупомянутого народа много ли на море служит, или больши на земли? [175]

6. Да ему же, будучи в Славенской земле, о всем вышеписанном разведав и учиня, проведать: Венецыя далеко ль от той Славенской земли, и путь к ней на которые места, и чрез чьи земли и городы, и сколько миль будет или дней ходу?

7. А будет Словаки язык свой употребляют не против Русского языка, и узнать ево, что они говорят, Русскому человеку будет не мочно, и таких вышеписанных начальных людей нет, и ему ехать в Венецыю. А приехав в Венецыю проведать: есть ли в Венецыи вышеописанные начальные люди: капитаны, порутчики, подпорутчики, шиперы, штюрманы, боцманы, которые б умели Словенского языка и морского искуства, и много ли там того языка и иных языков таких людей, и буде их наймать в государеву службу, и такие люди в Московское государство в службу поедут ли, и почему похотят? о том с ними поговорить например. Также и о том проведать: того Словенского языка иных языков вышние начальные люди есть ли, и кто имяны, и какие чины, и в которых флотах служат, и какое о себе имя и похвалу в воинских морских делех имеют? И то все проведав подлинно, записать о всем имянно, и с тою запискою ехать в Амстердам, не мешкая нигде» ("Письма и бумаги Петра Великого", СПб. 1887, стр. 199-201. О прежних изданиях этого документа и об Островском см. там же, стр. 656).

Островский не исполнил поручения, но наказные статьи остаются любопытным свидетельством, как уже в это время Петра интересовало славянство, видимо известное пока очень мало. Какую «Шклавонскую или Словацкую» землю Петр подразумевал в этом случае, можно видеть из того, что говорится в особенности о морском деле и славянах-моряках: эта земля была именно Далмация; но сведения о ней были еще так неясны, что посланному лицу предписывалось собирать топографические сведения, как будто шла речь о совершенно неизвестных странах. Впоследствии этот предмет для Петра Великого выяснился: на его службе были люди из этой Шклавонской земли, как адмирал Змаевич, Милорадович, Савва Рагузинский и пр.

Текст воспроизведен по изданию: Обзор русских изучений славянства // Вестник Европы, № 5. 1889

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info