Новоархангельск.

Милостивый государь мой!

Расположения мои и Ваши благомысленные предназначения к благоуспешному плаванию корабля «Невы», начальству Вашему порученного, по стечениям противных обстоятельств учинились тщетными, хотя между тем охранение кадьякских и здешних областей присутствием Вашим от покушения неприязненных держав вояжиров не безнужно было и есть поныне, о чем и Главное Американской компании правление предписывает.

Но как ожидание наше развязки о кантонской торговле, куда отправление совсем уже было и готовлено, но решилось прибытием «Юноны», что нет уже возможности, по причине разрыва мирных с Англией постановлений, учинить туда отправления ни под какими предполагаемыми нами до того видами, а также и около здешних берегов плавание в наступающее теперь зимнее время не обнадеживает никакими, кроме опасностей, выгодами, ибо воспретить бостонцам плавание и торговлю в здешних водах, хотя суть и с важных предметов компании, но, не имея на то от государя императора и правительства повеления, приступить к тому и Вам рекомендовать и силы наши к пресечению плавания тех по многим местам вооруженными судами недостаточны, словесным же вспрещениям они не внемлют, как видели Вы из отзывов корабельщика Свифта на опыте, кой еще давнишний мой приятель, то что о других незнакомых заключить должно.

На Альбионские берега промысловая экспедиция отправлена, а по здешним и прочим далее к Нутке проливам производить промышленность и торговлю в нынешнее время, как и пред сим упомянуто, неудобно да и невозможно, потому что оставшихся партовщиков байдарки старые и опрели, на [161] новые нет у нас теперь лавтаков, ожидаем с Уналашки. Торговля же не может быть для компании авантажною, когда бостонцы платят за бобра сукнами и прочим около 30 руб., находя свои выгоды в выменном китайском в Кантоне товаре, но наши расчеты не могут сообразно таковым располагаться, когда половина промыслов на служащих промышленных отделяется и сверх того на многие суховые паи без вычета произведенной на платеж и первых рук получаемых промыслов суммы.

А как содержание и прокормление карабелыюго под начальством Вашим состоящего экипажа требует немалой заботливости в доставлении потребных довольного количества жизненных припасов, принадлежащих по установленной казенной пропорции, особливо сухарей, круп, солонины и прочих, а у нас, как и самим Вам небезызвестно, в обоих, здешнем и кадьякском, магазинах провианта ржаного не более 250 пуд. осталось, а круп и мяс вовсе нет, да и прочих продуктов недостаточно, а притом такелажи, канаты и тросы судовые подвергаются безуспешно гнилости и более в гаванях якорной стоянки, то дабы избегнуть всего того и с пользою употребить время до дальнейшего от начальства разрешения, по благосуждению с Вами общему принял я решительные меры рекомендовать Вам отправиться кораблем тем ныне же отсюда.

Сначала на Кадьяк, для того только, не пришли ли туда обнадеживающие «Ростислав», казенный фрегат или другие какие из Охотска и Камчатки суда, и нет ли на тех каких-нибудь относительно к кораблю «Неве» разрешений, и буде нет — обратиться наперво в Сандвичевские острова для достаточного запасения жизненной, не токмо для экипажа, но и для здешнего края, ежели будет возможность, провизии, где и промедлить бурливое время года: декабрь, январь половину или весь месяц, в кое время, может статься, придут и бостонские, каждогодно туда заходящие, суда, с коих не можно ли будет перенять и обстоятельных сведений о мире между нашею и Английскою державами, дабы когда то действительно по газетам из официальных актов узнаете, обратиться сюда и возобновить прежний наш план на кантонскую расторжку. Между же тем там же сверх заготовления провизии не удастся ли променять помянутым вояжирам, особливо тем, кои следуют в Кантон, отпущенных отсель на корабле с приказчиком Сторопогрицким 32000 котов морских и 100 [162] среднего сорта бобров на какие-нибудь выгодные для здешнего края товары с частью провизии, поставляя цены котам от 2 до 1 руб., а бобрам от 60 до 40 руб., разумея сие в таком случае, ежели не случится обратного пути, а когда последует возвращение, менее 2 руб. котов, а 60 руб. бобров не приказать разменивать, ибо тогда уже к партии прочей рухляди присоединены быть могут для сопровождения в Кантон.

Но когда же не переймете тут никаких надежных о мире с Англиею сведений, а время к дальнейшему вояжированию благоприятное настанет, тогда обратить благоволите все Ваше внимание на важнейший предмет поисков не открытых никем доселе островов в известном Вам обширном морском плесе между теми Сандвичевскими, Японией и Камчаткой, особливо же тех чаямых и многими знаменитыми мореплавателями исканных в различных степенях северной широты и долготах, именно же Рико-Деоро и Рико-Деплата, испанцем в 17 веке открытых или замеченных, о коих история и заметки ученых мужей, как и наименование у японцев отколе произошло, Вам гораздо более моего, по сведению иностранных языков известно; равномерно и пути, по каковым предприимчивые мореплаватели чинили свои поиски, между коими и Вы свой по благоразумию Вашему и брать и совершить при помощи бежеской можете, предоставя промыслу того всеведущего благотворного существа удачу и неудачу путешествия, ибо наше общее желание не в ином чем-либо заключается, как токмо употребить случай в пользу, для открытия отечеству новых источников промышленности и ознаменовать славою мореплавание того, не уступающее подражать знаменитым прочих европейских наций людям, и да усовершенствует творец мира присносущий благостей ревностные Ваши на пользу человечества желания; душою и сердцем жадничаю услышать благоуспешный предначатому от добродушного патриотизма делу конец.

Будучи же в таковых благонамеренных поисках до мая месяца будущего 1809 года, откроет ли всевышний какой новый остров или нет, с половины того или в конце мая предполагаю прекратить те и следовать в камчатскую Петропавловскую гавань, дабы перенять там прямое известие, не доставлено ли сведений о мире с Англией? Нет ли разрешения о кантонской торговле и особого предписания, как впредь распорядиться кораблем «Невою», Вашему начальству порученным? И ежели же паче чаяния и ничего из тех терминов к [163] разрешению тут не найдете, то, сдав принадлежащий груз, состоящий в 135 лучших заштемпелеванных бобрах и оставшие, ежели не уйдут в расторжки, бобры же 100 и 32000 котов и прочий в небольшом количестве товарный груз и, получа оттоль с «Надежды» остающийся и прочий, сюда следующий, извольте обратиться опять к здешнему порту, ибо, может быть, еще тогда нужнее будет нежели теперь Ваше присутствие прикрыть от неприязненных покушений вояжиров враждующих против нашей держав здешний порт и кадьякское водворение фактории, особливо же когда с Англией открыта война и Вы про то в Камчатке услышите.

Но буде же о заключении попрежнему мира узнаете, а с Командорского острова не свезены еще котовые и прочие промысла, оставленные там, артелью русских людей обработанные, прошу Вас зайти на тот и забрать все, какие ни найдутся промысла на случай кантонской, когда бы ни последовало позволение, торговли, поелику наших не будет достаточно и ни одно Ваше судно в груз, а если же придет и другое, «Надежда», как пишет Главное правление, то и более поставит в невозможность соблюсти компанейские выгоды скорым отправлением, а принудиться должно ожидать скопления с разных мест некоторое время. Котов же ни у нас в кадьякской, ни в уналашкинской факториях нисколько нет, кроме лежалых и ненадежных к отпуску в Кантон. А затем уже предоставляю на волю Вашу, прямо ли сюда в Ново-а(рха)нгельск следовать или на Уналашку и Кадьяк приворотить расположитесь, сообразно тогдашних Ваших обстоятельств и полученных в Камчатке сведений приноравливаясь. Буде разрешена кантонская торговля, неизлишие считаю забрать и из сих двух последних мест промысла, дабы на два, Ваше и «Надежду», корабля достаточно быть могло груза, а ежели не откроется тех видов — с Англией война, а Вам на возвращение в российские порты предусмотрите возможность — то небезнужным поставляю и то, чтоб лучшие бобры не оставлять уже в Камчатке, а Вы сами удобнее морским путем доставить можете, поелику отбор таковых здесь редко теперь случиться может.

По выходе Вашем из кадьякской Павловской гавани на настоящем почти пути Вашем к Сандвичевым островам пожалуйте приноровите быть против островка Укамака, или Троицы в расстоянии от 80 до 150 миль так, чтобы к западной оконечности возвышенный бугор на оном лежал, от [164] пункта судового на вест-норд-вест, ибо по замечаниям и уверениям многих кадьякских алеут, полагают быть небольшому островку, коему, с показанием от них русским заметок, должно лежать по компасному без склонения румбу на ост-зюйд-ост, или близко того, да и кроме того, есть и еще многие догадки к существованию того, как то: привал к Укамаку и Тугадаку бобров каждогодно, между коими бывают беременные на взносе матки и недавно родившиеся щенки, по опытам же известно, что зверь сей не родит на воде, а только на земле, но по всей известной от Кадьяка до Андреяновских гряде островов не известно мест таких, где бы плодился и щенился бобрового роду зверь, а посему и делает заключение, что есть вблизи непосещаемые родом человеческим острова, на коих имеют спокойное пребывание и род свой размножают те животные. А притом бывшим в 1792 году нарочно поиском штурман Измайлов обнадежил еще более, что будучи в крейсерстве около того, видел земные признаки в далеком от Укамака расстоянии, как-то: множество птиц, капусту, котиков и бобровый род, но последовавшие штормы воспрепятствовали продолжить поиск. Плавания его карту сообщаю для снятия путей, а журнал оставался на Кадьяке в архиве у Осколкова, ежели надобно, истребуйте. К сему же острову Укамаку подходили с зюйдовой стороны английский вояжер Меерс и наш капитан господин Лисянской, потому и нужно и брать Вашу дорогу между обеими теми, употребя хотя одни сутки на поиски и замечания те времени, и если же откроет бог — известить чрез какое ни есть близкое изысканное Вами средство на Кадьяк, чтоб промышленников туда доставить могли в будущую весну или до возвращения Вашего оставить, предоставляю в Вашу решимость. И сверх того к замечанию же Вашему имею честь объяснить, когда Вы находиться при конце своих в поисках подвигов и склоняться уже будете в нордовую, далее, к Камчатке, сторону то не излишне, думаю я, остановиться на параллели 45 градусов и по той полавировать несколько, от 18-го Курильского острова Урупа к востоку от 150: до 200 миль, переменяя на один и до 2-х градусов широту, ибо бывающие на 18-ом острове слыхали от японцев и курильцев, что есть к востоку немалый остров, что самое и претерпевшие несчастные разбития судов при Крысьих и Андреяновских островах многие японцы утверждали, и сверх того от промышленных лебедевской компании так же слыхал я, когда они шли с того 18-го Курильского острова судном [165] «Сант-Павлом» в северную к Уналашке сторону в 1786 году, видели будто в вид в правой руке землю, но случившийся шторм и туман воспрепятствовали открыть, из коих промышленных и на Кадьяке один находится, Иван Паншин, распросить того сами, буде время позволит, можете. Для нас же чем далее к северу открыты бы были какие неизвестные острова, тем полезнее по сближению Камчатки и Курильских островов, единоземцами нашими занимаемых.

И так же в следовании от Сандвичевских к западу на поисках ниже к югу параллелях от 25 до 8 градусов норд широты ежели и уважаемые многими державами острова Рико- Деоро и Рико-Деплата, коих существование подвержено сомнению, не найдутся, то по видимости положенных на карте, кроме неизвестных, есть еще довольно в сей обширной моря площади других, коих бытие не опровергается и могут также по сопредельности к камчатским и курильским водам для нашего отечества быть полезными и с каковых близ Рико-Деоро доказуемые острова Трес Колонос в северной же широте около 29 и около 30 по долготе к западу от меридиана, на коем Рико-Деоро означается, далее же на запад к японским берегам и еще более рассеянно групп разных островов, между коими статься может есть обширные обитаемые и небесполезные, ибо мореплавание в сих частях пространного океана не было еще усовершенствовано многими опытностями, а только почти мимоходом искусные проходили мореходцы, да и из тех одного только Лаперуза, кой занимался нарочно поисками в недавние времена, предчесть должно важные испытания, а у японцев есть или нет искусные навигаторы — не известно, как и того, вояжируют ли они по открытым морям, за пределами империи лежащим и сопредельным близким соседством, остается также навсегда сокровенностью.

Буде же бы случай допустил Вас приблизиться к берегам Японии и в таком месте, где способная рейда и не предвидите опасности от нападения, особливо же на каком-нибудь из обысканных Вами острове, не излишне было бы попытаться предложить удобные средства ко взаимной, кроме Нагасаки, где-нибудь в другом к северу месте торговле. А всего лучше на одном из Курильских или другом каком от них предложенном на отдельном от империи их острове, причем не оставить разведать и того, как правительство их противу нашего располагается, и какое влияние впечатлела экспедиция Хвостова. На случайный же предмет сей отпущено [166] для расторжки с сим народом несколько на их руку товаров, а также торговые бобры и котики могут составить немалую сумму в промене, кои они охотно покупают.

Следующего при компанейском грузе смотрителя, или приказчика Дмитрия Сторопогрицкого поручаю, как и все деятельности торговые, чрез него производимые, под непосредственное Ваше начальство и благопризрение, как и всей строгости корабельной дисциплины в случае слабости и неблагопристойного поведения. С данной же ему инструкции копию при сем сообщаю. И при том всю мою уверенность по отряду сему на Ваше благодушное расположение возлагая, ласкаю себя надеждою, что Вы не пропустите никакого полезного случая, где честь отечества увеличить и выгоды компании улучшить откроется возможность. В каковом расположении оставшись, буду умолять от искреннего сердца всевышнее сушество, да предохранит Вас от всех в важном сем путешествии опасностей, возвратит в совершенном здоровье, а подвиг Ваш увенчает незабвенною в потомстве славою.

Со всегдашним моим особенным почитанием пребывая,
милостивый государь, Вашим покорным слугой
(на подлинном подписал) Александр Баранов.

Тоже сверено Барановым.

Ф. 796, оп. 91 д. 109, лл. 1-5 об. Копия.

Комментарии

1. В рукописи ошибочно назван 1806 год, так как в тексте говорится о разрыве мирных отношений с Англией, декларация о котором была опубликована в октябре 1807 г. Кроме того, Гагемейстеру предписывается в мае «будущего 1809 года» следовать на Камчатку.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info