-

ШАБЕЛЬСКИЙ А. П.

ПУТЕШЕСТВИЕ В РУССКИЕ КОЛОНИИ АМЕРИКИ

НА БОРТУ ВОЕННОГО ШЛЮПА АПОЛЛОН

СОВЕРШЕННОЕ В 1821, 1822 И 1823 ГОДАХ

Пребывание г. Шабельского в Новой Голландии.

(Из Voyage aux Colonies Russes de l’Amerique etc. См. C. A. N. 14 и 15. стр. 131.)

Прежде, нежели начнем говорить о быстрых успехах Английских колоний в Новой Голландии и особенно в части оной, называемой Полуденною Новою Галлиею, необходимо узнать находящиеся в стране сей естественные произведения, которые всегда имеют сильное влияние на общества человеческие.

Коммодор Филипп, предпочитая плодородные берега Порта-Джаксона бесплодным и песчаным окрестностям Ботани-Бея, сделался конечно одними из главных благотворителей сей раждающейся колонии; по увеличивающемуся ежедневно народонаселению оной, надобно было удалиться от берегов, и по мере углубления во внутренние земли, почва [44] постепенно становилась богаче и плодоноснее. Синие горы остановили на время распространение колонии и любопытство путешественников, желавших перейти за пределы оной; но в 1819 году, Г. Тросби, с несколькими предприимчивыми людьми, преодолел препятствия, и труды его были награждены счастливейшим успехом: он открыл обширные равнины, простирающиеся на запад от Синих гор. Английское Правительство не замедлило воспользоваться сим случаем для распространения своих колоний, и ныне на сих равнинах возвышается город Батурст.

Реки, столь важные для благосостояния Государств, в этой колонии немногочисленны, и должно заметить, что на всем пространстве Новой Голландии, нет ни одной, которая бы могла сравниться с большими реками других материков; в этом, быть может, состоит главный недостаток колоний.

Почти все главные города и заведения Герцогства Кумберландского лежат по берегам Гакесбюри, Параматы, Непины и реки Георгия (George River); в большей части рек сих вода, при устье оных, солона, что происходит от прилива [45] Океана; но даже и во внутренних частях земли сей, вода в колодцах бывает соленая, что должно быть приписано присутствию серно-кислой магнезии (sulfate do magnesie) находящейся здесь в большом количестве.

В Марте и Апреле месяцах, вода в реках прибывает от падающих в это время дождей и заливает близлежащие места (что особенно часто случается в Гакесбюри); но, подобно Нилу, производя иногда опустошения, она вообще удобряет землю, ею покрываемую.

Целебных вод доселе еще не открыто; но я заметил многие минеральные источники в окрестностях Параматы, и особенно, по Непине, текущей вдоль Синих гор; источники сии пробираются сквозь железистую глину и содержат в себе много железа.

Геологическое состояние Новой Голландии весьма мало известно; но чем более узнает его, тем сильнее убеждается в мнении, что не много еще веков протекло с тех пор, как воды Океана сбыли с сего обширного материка. На всем пространстве земли, заключающейся между Океаном, Гакесбюри, Непиною и рекою Георгия, заметил я, что камни [46] округлены водою. Путешественники, проникнувшие во внутренние части страны сей, были поражены геологическими явлениями, доказывающими, что материк сей был некогда покрыт водою.

Кажется даже, что самое несходство четвероногих, водящихся в сей стране, с обитающими в других частях земного шара доказывает сие предположение. Доселе известны нам только кангару, опоссум, разные роды крыс и туземная собака; самки всех сих животных, за исключением последнего, которое вероятно попало сюда с какого нибудь погибшего корабля, весьма однообразны в своем строении и снабжены мешками. Малое разнообразие сих животных и сходство их образования заставляют думать, что непродолжительность времени не допустила разнообразия родов.

Не излишним почитаю упомянуть об Ornitorinchus paradoxus, Новой Голландии, которого образование весьма замечательно в царстве животных; оно земноводное, яйценосящее; голова его походит на утиную; на каждой лапе у него, как у петуха, есть большой палец, посреди коего находится трубочка, чрез которую [47] проходить яд, когда животное сие кого нибудь ранит.

Из четырех Ornitorinchus paradoxus, которых я мог достать, большие пальцы были только у одного; почему я думаю, что самки сего животного, подобно курам, оных не имеют; но это еще не доказано. Хвост их походит на хвост выдры, и шерсть на нем жестче, нежели на других частях тела.

Что касается до птиц, то какаду и попугаи Новой Голландии всякому известны; вообще водящиеся здесь птицы украшены блестящими перьями, но не имеют приятного пения. Сир Джон Джемсон, занимающийся уже несколько лет Естественною Историею страны сей, утверждает, что Эмю (l’emu) показывает движениями своими состояние атмосферы, и с усилением ветра и наступлением грозы, делается деятельнее и изъявляет беспокойство.

Ботаник находит в Новой Голландии обширное поле для своих изысканий; леса непроходимые отеняют богатую и плодородную почву Герцогства Кумберландского. Разные роды смолистых деревьев (arbres a gomme), акаций, iron-tree (железное дерево) достигают там [48] величины исполинской; это истинное благодеяние для тамошних дикарей, которые, посредством огня, делают в сих деревьях дупла, и находят в них убежище от дождя и холода.

Путешественник, проходя страну сию, бывает поражен необыкновенным явлением, возобновляющимся на каждом шагу: везде, где только деревья были срублены и остались одни полуобгорелые пни, выростают молодые акации, рода неколючего. Желая проникнуть причину сего странного произрастения и узнать, соединены ли корни акаций с корнями пней, я несколько раз вырывал молодые деревца, и находил, что они растут независимо; во внутренности корней сих видел я больших червей беловатого цвета, которые составляют для диких лакомство.

На вопросы о причине сего чудного явления, Сир Джон Джемесон отвечал мне, что дикие голуби питаются семенами акаций, и любят клевать их в открытом месте на полуобгорелых пнях, и что зерна сии, падая на почву весьма плодородную, в непродолжительном времени производят довольно большие деревца. [49]

Бумажное деревцо (l’arbrisseau du coton), перенесенное с Мыса Доброй Надежды, весьма хорошо здесь разводится. Когда оболочка семян его высыхает и опадает, легкость их так велика, и они так слабо бывают соединены с деревом, что малейшее дуновение ветра их уносит, и вот почему их находят везде, где только есть свободное обращение воздуха.

Цветы Новой Голландии, которые природа расписала богатыми красками, лишены ароматического запаха; по крайней мере, очень не многие имеют это качество.

Деревья и растения, перевезенные из разных стран, здесь очень хорошо принимаются. Апельсинные лимонные, персиковые и другие плодовые деревья доставляют здоровую и приятную пищу колонистам Герцогства Кумберландского. Хлебные Европейские растения и Индийский маис покрывают возделанные земли; маис употребляется на корм скота и домашних животных; в некоторых местах делают из него муку, но хлеб из оной несколько тяжел для желудка. Между Ричмондом и Эмю-Пленс, почва большею частию песчана и удобна [50] для возделывания винограда. До сих пор еще не пробовали ввести сие растение; земля, лежащая между берегами моря и Синими горами, конечно представляет к тому более затруднений; палящий северо-западный ветер должен противиться возделыванию оного; но за Синими горами, долины, окружающие Батурст, для сего весьма способны, тем более, что они не столь подвержены ветрам.

Ботанический сад в Сиднее, кажется, доказывает, что может образованность, вспомоществуемая желанием сделать добро человечеству. Еще не много лет прошло с тех пор, как он заведен, но между тем с удивлением видишь, что он расположен в величайшем порядке и с красивою простотою; здесь делаются опыты над разведением дерев и заморских растений; большая часть их перевозится из Новой Зеландии, земли Фан-Дименовой, с Мыса Доброй Надежды и из Бразилии. Я заметил там кокосовое и хлебное дерева; но возделывать их в колонии почти невозможно, по причине сильной стужи; замечание сие простирается также и на кофейное дерево и сахарный тростник. [51]

Находящееся здесь манное дерево (manna tree) приведено из внутренних частей Новой Голландии и в год и восемь месяцев выросло в три тоаза; молочистый сок течет вдоль дерева, твердеет и образует манну.

Надзор над сим садом поручен Г. Фризюру (Freasure), Ботанику ревностному и неутомимому; он показывал мне лежащее близ оного пространное место, назначенное для нового Ботанического сада; ручей течет вдоль сего места и чрез несколько лет заведение сие будет одним из любопытнейших предметов в Новой Голландии.

В Сиднее, кроме этого сада, есть много примечательного для путешественника; казармы суть обширнейшее и прекраснейшее здание во всем городе; они, как и все почти строения в колонии, окружены галлереею, сообразно климату страны сей.

Конюшни Президента-Губернатора, Генерала Маккари, не обезобразили бы площади Европейского города; построив подобное здание для лошадей своих, Генерал только следовал национальному вкусу; но странно, что городская церковь в Сиднее совсем почти не заметна; [52] впрочем это скоро переменится: ныне строят храм довольно красивой архитектуры.

Хотя больница здание довольно обширное, но построение оной возбуждает воспоминания, оскорбительные для чувствительности наблюдателя. Купеческая кампания предложила Генералу Маккари, что она построит сию больницу, но с тем условием, чтобы ей дано было на семь лет исключительное право продавать крепкие напитки, и по истечении сего срока, компания была столь богата что могла бы, не разорясь, соорудить пять подобных зданий.

Prisonner-barracks (казармы заключенных), находящиеся близ сего заведения, представляют нечто гораздо утешительнейшее; для житья самой негодной части Великобританского народа, назначен дом просторный, хорошо содержимый и в котором все находится в величайшем порядке. Как скоро преступников привозят из Англии, их тотчас помещают в сем доме; дают им платье с клеймом (литерами Р. В.), и они ходят на публичные работы. Тот обманулся бы грубо, кто представил бы их себе несчастными, осужденными влечь [53] ярмо, на них наложенное, и умирающими с голода; таковое суждение было бы совершенно несправедливо; я чрезвычайно удивился, видя, как чисто содержатся покои в которых живут они; фунт хлеба, фунт мяса, овощи, ежедневная порция чаю - вот пища сих преступников, которые, без сомнения, гораздо счастливее в Герцогстве Кумберландском, нежели как были в самом своем отечестве; здесь только отнимают у них способы вредить обществу, и физические их способности употребляются для благосостояния колонии.

Поведение Губернаторов в отношении к заключенным, бывает сообразно их личному характеру и особенно предписаниям, получаемым ими от Английского Правительства. Бывший Губернатор Генерал Маккари, был к ним чрезвычайно милостив: как скоро замечали, что один из них может сделаться ремесленником или хлебопашцем, ему тотчас строили усадьбу, давали несколько десятин земли и доставляли всевозможные средства сделать себе состояние. Но нынешний Губернатор, Сир Томас Брисбен, заметил, что большие суммы, употребляемые на [54] содержание преступников, не достигают своей цели; теперь некоторые из заключенных употребляются на публичные работы; другие розданы по богатым владельцам для сельских занятий; по истечении некоторого времени, откупщики сии обязаны платить Правительству, за употребление невольников, известное количество хлеба. - Таким образом Правительство доставило себе доход, и значительные суммы, употреблявшиеся прежде на содержание преступников, обращаются теперь на то, чтобы посредством оных, привлекать в компанию из Великобритании честных и трудолюбивых земледельцев.

Ревность, с которою Англичане пекутся о воспитании юношества, доставляет величайшее удовольствие наблюдателю. - Везде, где только есть несколько значительное поселение, вы верно иайдете училище; даже посещая в окрестностях Параматы смирительный дом для женщин, я видел там семилетних детей, которые учились читать и писать: только надобно было бы удалить их от места, где примером служат им развращенные женщины, а наставлением оскорбительные для нравственности речи. [55]

Параматская Orphan-school (школа сирот) есть заведение, приносящее величайшую честь колониональному Правительству; восемьдесят сирот женского пола, которых достоянием есть одно народное сострадание, принимаются здесь, содержатся и обучаются до тех пор, пока найдут мужей; в этом заведении следуют методе Белля; девочки учатся только четыре часа в день; остальная часть употребляется на женские рукоделья, которые для них гораздо нужнее. Правительство не забывает сих несчастных даже и тогда, как они уже оставят сие заведение; выходя замуж, они получают в приданое пятдесят десятин земли и домашнюю утварь.

Заведение в Парамате для воспитания детей туземцев есть более опыт, нежели настоящее училище, и оно не показывает благодетельного расположения Правительства к дикарям: в нем находится не более тринадцати детей; они довольно порядочно говорят по-Английски; но вместо того, чтобы дать им простое воспитание, стараются наполнить их юные головы высокими истинами, которых и сами наставники их не постигают. Большая часть из них [56] суть Креолы, происходящие от Англичан и диких женщин, и чем более черты лица и цвет их приближаются к Европейским, тем более способны они к образованию.

Английское Правительство не делает больших усилий для просвещения туземцев, да и сами дикари имеют непреодолимое отвращение от всего, что может удалить их от первобытного их состояния; жизнь независимая для них всего драгоценнее. Приведите их в город, доставьте им все наслаждения образованного света, они все будут печальны и несчастны, и при первом удобном случае убегут в леса.

Ничто не может сравниться с жалкою жизнию, которую они ведут там. Дупло огромного дерева служит им домом, в котором они стараются собственною своею теплотою защититься от ночного холода; в летнее время они кормятся мясом, и тогда получают накожную болезнь (род скорбута), от которой избавляются, как скоро начинают питаться растениями.

Те из них, которые приблизились к Английским колониям, заразились оспою; они погибали тысячами, и целые [57] поколения исчезли; пережившие это ужасное время, предаются теперь пьянству, что вместе с быстрым переходом от жара к холоду, в климате Герцогства Кумберландского, делает чахотку между ними довольно обыкновенною.

Однако же не должно полагать, чтобы дикие сии были самою дурною частию рода человеческого: у них есть некоторые обряды, показывающие, что их можно приобщить к числу существ мыслящих; по мнению сих идолопоклонников или язычников, есть добрый и злой гений, которые имеют на людей некоторое влияние; прежде думали, что усечение мизинца левой руки есть у них признак супружества, но оно замечается только у тех, которые занимаются рыбною ловлею, и делается для удобнейшего вытаскивания сетей из воды.

У диких Герцогства Кумберландского есть обыкновение, более общее и примечательнейшее: оно состоит в том, что мальчиков от 10 до 16 лет лишают двух или трех глазных зубов, что производится с большими обрядами и почитается знаком приобщения к числу мужей. Я заметил это обыкновение даже у одного поколения, пришедшего из [58] округа Файв-Исландс, на юге от Ботани-Бея.

Черты лица и цвет сих дикарей приближаются к Негритянским, и они отличаются от сих последних только мягкими волосами; они большею частию ходят нагие; но те из них, которые живут в соседстве Европейских поколений, прикрываются полотном; искуство делать оружие у них не в блестящем состоянии.

Удивительно, что в городе, каков Сидней, нет Театра. Бывший Губернатор позволял иногда представлять театральные пиесы; но после спектакля всегда случались какие нибудь неприятные происшествия, по причине множества воров, которые находили тогда хороший случай упражняться в ремесле своем.

Во время пребывания нашего в колонии, город просил Губернатора о позволении завести Театр. Конечно это место, в котором очень легко можно терять деньги и даже то, что есть драгоценнейшего в мире, время и нравственность; но с другой стороны он производит благо, в коем нельзя отказать ему: общества, которые предаются теперь злословию, по заведении Театра, найдут для [59] разговоров предмет гораздо невиннейший.

Доселе колонии, основанные в Новой Голландии, не дают Английскому Правительству больших доходов, а избавляют только Великобританию от нескольких тысяч преступников, которые Государству были бы в тягость.

Если Англичане долгое время будут властителями морей и торговли, то заведения сии, по своему положению между Индиею и Китаем, могут облегчит мену; самые колонии придут в состояние вести деятельную торговлю, и шерсть, хлопчатая бумага, вино и табак сделаются весьма важными предметами вывоза.

Уже и ныне многочисленные стада мериносов покрывают тучные пажити Герцогства Кумберландского; у одного Капитана М’Артура десять тысяч; шерсть их так упруга, так хороша для делания сукон, что она продается в Англии гораздо дороже самой Астурийской.

В долинах Эмю, между Непиною и Синими горами, с успехом пробовали разводить табак; сбор был довольно значителен, и хотя табак сей не так хорош, как растущий в Южной Америке, [60] но продается, однако же, по пяти шиллингов за фунт.

Местные обстоятельства заставили Английское Правительство принять меры, которые будут иметь самые счастливые последствия. Земля ежедневно становилась более и более недостаточною для многочисленных жителей, приезжающих населять сии страны, почему надобно было расширить пределы колонии; а как переселенцы суть большею частию преступники, то рассевая их по разным местам, Правительство может быть уверено, что между ними никогда не случится опасного возмущения.

Самые развращенные преступники отсылались в Ньюкестль, который градусом севернее Порта-Джаксона; но близость места ссылки была большое неудобство, почему для сего избрали Порт Маккари; вход в сию гавань довольно опасен, и удобен только для малых судов, но Порт Маккари еще не довольно удален от Сиднея. Какая нибудь гавань подалее к северу гораздо лучше соответствовала бы видам Правительства, и притом доставила бы гораздо более средств для процветания кофейных и сахарных плантаций. [61]

Невозможно назначить границ Английских колоний на сем обширном материке; они каждый год распространяются; даже в земле фан-Дименовой заселении значительно увеличиваются. Но где бы путешественнику ни случилось остановиться, он везде будет хорошо принят; ему с самою дружелюбною учтивостию покажут все, что есть примечательного, и он увидит, что величайшее гостеприимство царствует на всем пространстве колоний.

25 Июня все было готово для нашего отплытия: Аполлону салютовали с крепости 13 выстрелами, и он отвечал тем же.

С Фр
. Оч-н.

Текст воспроизведен по изданию: Пребывание г. Шабельского в Новой Голландии // Северный архив, Часть 23. № 17-18. 1826

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info