Иждивением Императорской Академии Наук.

=================================================================

1) Морские берега от Канина Носа до Святого Носа гористы или ровны?

Отв. Морские берега от Канина Носа до реки Губистой, протекающей по [21] правую сторону Никулькина Носу, гористы, а отсюда до Святого Носу более равны нежели гористы.

2) По рекам Руские имеют ли пашни, скотоводство и лошадиные заводы?

Отв. Живущее по рекам Руские не все имеют скотоводство и лошадиные заводы, по причине неравных выгод местоположения. Что ж принадлежит до хлебопашества, то хотя некоторые и делали тому опыт, но весьма с малым успехом.

3) При которых реках живут Руские, и по какому праву?

Отв. Реки, при которых они жительство имеют, суть Вижас, Ома, Снопа, Пеша и Индега. Живущие при первых четырех реках владеют одною только землею, которая им на оброк из казны отдана; но по какому праву живущий при последней реке Мезенский купец Федот Попов тут поселился, и чем владеет, сие не известно, поелику он ни какого оброку не платит.

4) Которыми реками одни Самоеды владеют? [22]

Отв. Все реки как в Канинской земле, начиная с левой стороны Канина Носа кругом до Чесской Губы, так и по Тиманскому берегу, начинающемуся за Чесскою Губою и простирающемуся до Малоземельской Лапты состоят во владении одних Самоедов, и суть следующие: в Канинской земле Черная, Чижа, Сомокша, Каменка, Волосово, Кия, Луковка, Шойна, Местна, Торна, Сальница, Бугреница большая и малая, Лазариха, Пригарина, две Хироких, Богатый ручей, Исаково, Картушев ручей, Глубокий: ручей, Столбуха, Табуева, Крынка, Москвина, Крестова, Зенова, Манова, Комлева, Камбальница, Рыбна, Губиста большая и малая, Песчанка, Жемчужна, Двойники, Костылиха, Сусьяга малая, Собачье, Чеша; в Чесской Губе Приглубница, Перепуски, Вижас, Ома, Снопа, Пеша; в Тиманской земле Прещетиница, Безужна, Волонга, Пещанка, Велика, Черна, Васькина, Инбега, Горностай, Ярыжна большая и малая, Велть, Черна, Верхний и Нижний Шар, Обманный Шар, Колоколкова. [23]

5) Много ли озер на Канинской земле и сколь велики?

Отв. Озера на Канинской земле: Алексеевско, Курингино, Долгое, Каменно, Конюшенско, Десницынско, Новиношно, Волосовско, Буторкино, Щучье, Криво, Богато, Самково, Выльково, Болванско; из коих большая часть окружностию около пятидесяти верст. В Тиманской земле Омзово, Острогисто, два Лебяжьих, Щучье, Пятово, четыре Индегских, Мышье, Сорваны, Икця; из сих самые большие окружностию около десяти верст.

6) Какую рыбу ловят Самоеды в реках Канинской земли, где и кому продают?

Отв. Как Канинские так и Тиманские Самоеды ловят в своих реках и озерах сигов, пеледей, щук, налимов, окуней и сорог.

7) Каких зверей на море около берегов Канинской земли промышляют Самоеды, и кому продают?

Отв. Канинские Самоеды около берегов своей земли на море промышляют [24] зайцев, нерп, лысей, белых медведей, и обще с Рускими белугу; а Тиманские моржей, и тих же самых, каких и Канинские кроме лысей.

8) Каких лесных зверей в лесах Канинской земли ловят Самоеды, и кожу продают?

Отв. В Тундре Канинской земли ловят Самоеды песцов, лисиц, волков, и диких оленей; а в Тундре Тиманской земли лисиц, песцов, медведей, зайцев, волков, Горностаев и диких оленей.

9) Каких птиц ловят Самоеды на Канинской земле, и употребляют ли в продажу перье?

Отв. Птицы, коих на Канинской и Тиманской земле промышляют, суть лебеди, гуси, гагары и утки разных родов. Перье сих птиц, так как и весь описанный выше сего промысел, Самоеды обоих земель меняют в Мезене на хлеб тамошним обывателям.

10) В лесах Канинской земли какие ростут дерева? [25]

Отв. Ни в Канинской ни в Таманской земле, кроме мелкого ивняку употребляемого Самоедами для жжения, никаких других дерев не ростет.

11) Канинские Самоеды кочуют ли в большой земле, и какой там имеют промысел?

Отв. Канинские и Тиманские Самоеды ходят и на большую землю, и промышляют там не только морских зверей, но и рыбу, птиц и тундряных зверей, с платежом Пустозерским крестьянам кортомы.

12) Пещеры при которых реках в Канинской земле, много ли их числом, и что из них добывали и добывают?

Отв. Пещер ни Канинские ни Тиманские Самоеды ни каких и ни где не видали.

13) В которое время замерзают и вскрываются реки Канинской земли?

Отв. Реки в Канинской и Тиманской земле замерзают в начале и в половине Октября, а вскрываются в половине и в конце Маия. [26]

14) Чайцын камень далеко ли проходит внутрь земли, какие горы, ростет ли на них лес?

Отв. Чайцын камень простирается внутрь земли около шестидесяти верст; гор больших и лесистых на нем нет.

15) Все ли Самоеды Каминские и Тиманские знают говорить по Руски?

Отв. Самоеды Канинской и Тиманской земли, неисключительно все, а многие и из женского полу, нарочито говорят по Российски.

1) При которых реках и озерах живут Самоеды между Печерою и Коротаихою реками, сколь велики озера тамошние страны?

Отв. Пустозерские Самоеды кочуют по Тундре, и при реках от Печеры даже до Кары. Рек на сем пространстве великое множество, но знатнейшие по [27] кочевью и промыслам Самоедским суть от Печеры: Песчанка, Черная, Варандеи, Бурловая, Песчанка, Меденской Заворот, Хайнидепы, Дыра, Талата, Коротаиха, Пустынная, Югорский Шар, Великая, Черная; из коих первые до Коротаихи из Большеземельского хребта, а последние, то есть от Коротаихи до Кары, из Морского носу, называемого Манисаля, в море выпали. Озера в их стране особливо известные островские Хоромыги, Сундуй, Торовье, Войнуйково, Сырьяры, Ватеры, Болванско, Хорьи, Сетно, Нижний Харбей, Ланково; из коих первые пять на северной, а последние на Южной стороне Большеземельского хребта. Все сии озера посредственной величины, так что самые большие окружностию не много более десяти верст.

2) Большеземельской хребет далече ли от Печеры начинается, и где конец имеет, лесист ли или нет, выходят ли из него реки и в которые стороны, много ли рек выходит из сего, хребта и как называются? [28]

Отв. Хребет Большеземельской начиняется от Печеры расстоянием около 35 верст, и простирается до больших Сибирских гор. Лесу никакова не имеет; а реки истекают из него с Южной стороны Куя, Шапкино, Хусьмор и другие малые; первые две впадают в Печеру, а последние в Усу; а с северной прописанные выше сего реки и множество других малых речек.

3) От сего хребта к морю велико ли расстояние примерными верстами, скола широка тамошняя тундра по обеим сторонам хребта?

Отв. От Большеземельского хребта до моря расстояния не более пятидесяти примерных верст, а по другую сторону от хребта до ближайших лесов расстояния около шестидесяти верст. И так пространство обеих сторон составляет тундру около 110 верст.

4) От Печеры до Коротаихи, а от Коротаихи до Кары сколь далеко по примерным верстам? [29]

Отв. От Печеры до Коротаихи полагается примерно около шести сот, а от Коротаихи до Кары около ста верст.

5) От Печеры реки к востоку до Коротаихи и до Кары в которое время становятся и вскрываются реки?

Отв. Между Печерою, Коротаихою и Карою становятся реки в половине и в конце Сентября, а вскрываются в половине и в конце Июня.

6) Из которых мест собираются на промысел к реке Коротаихе промышленики; что там промышляют на море, в реках, по тундре, и в которое время; от Коротаихи же в которое время, с какими товарами назад возвращаются и куда приезжают обратно, а привезенные с Коротаихи товары где и каким торговым людям продаются?

Отв. К реке Коротаихе сбираются для промыслов сверх Пустозерских Самоедов и крестьяне тамошние, также некоторая часть Мезенцов, Тиманских и Канинских Самоедов. Руские крестьяне и Мезенские Самоеды упражняются в [30] морских промыслах. Они приходят Коротаихе в половине Маия, и стреляют там на лед выходящих нерп. По вскрытии вод пускаются на судах в море для промыслу моржей, зайцев, нерп и белых медведей; моржей принимают на железные носки и колют спицами, а прочих убивают из ружей. Между тем другие, разъезжая по морю в особых судах партиями, ловят белуг неводами. По окончании морского промысла, которой продолжается до первых чисел Сентября, Руские приготовляясь в обратной путь проживают до заморозов, и в то время звериное сало перетопливая укладывают в бочки, и возвращаются в домы около Филипова заговенья. Между тем Мезенское Самоеды остаются еще на несколько времени для осеннего промыслу морских и горних зверей, и снимаются оттуда в Филипов пост. Но Пустозерские Самоеды производят там рыбную, горнюю и малую часть морской звериной ловли. По вскрытии Коротаихи и других в близости лежащих рек, около двух недель [31] ловят и солят сигов. По том начинается летней тундряной промысел птиц, и продолжается до Успеньева дня. С сего времени принимаются они паки за рыбной промысел, и ловят до самых заморозов омылей. Отсюда начинается зимний промысел горних зверей, и производится во всю зиму. Между тем некоторые из сих тундряных жителей выходит с промыслом в Пустозерск. Все Самоеды промысел свой по большой части меняют на хлеб и другие нужные вещи Пустозерским и Мезенским обывателям, из коих первые продают мяхкую рухлядь в Пустозерске приезжающим туда из Архангельска, из Вологды, а временем и из Москвы торговым людям; сало же звериное и кожу, так как и Мезенские обыватели, продают во время Крещенской ярманки в Мезене Архангельским купцам и их прикащикам.

7) Все ли Самоеды Пустозерского ведомства морские имеют промыслы, все ли выезжают в Пустозерск, и все ли знают говорить по Руски? [32]

Отв. Пустозерские Самоеды с недавнего времени морские промыслы иметь начали, но и то весьма малые, будучи к тому побуждены примером Тиманских и Канинских Самоедов. В Пустозерск выежжают все с семействами своих, но не все ежегодно. По Руски редкие из них разумеют.

8) Каких зверей в море, каких по тундре, и каких в лесах Пустозерские Самоеды промышляют, где и кому продают?

Отв. Пустозерские Самоеды промышляют в море зайцев и нерп, а в тундре лисиц, песцов, зайцев, волков и диких оленей.

9) Которых зверей убивают стрелами, пулями, сулемою?

Отв. Всех сих зверей убивают они пулями, а иногда и стрелами. В прочем волков и лисиц временем ловят они капканами, а песцов капканами, черканами и кулемами; сулемою же ни каких зверей не окармливают. [33]

10) Какие рыба в их реках и озерах, и как их ловят?

Отв. В реках и озерах ловят сетьми омылей, чиров, пеледей, нельму, сигов, щук и окуней.

11) Какие птицы в их местах?

Отв. Птицы в их местах; лебеди, гуси, утки, гогары, повары или разбойники, кривки, куропти; их ловят они в тундре а не в лесах, ибо здешние Самоеды по лесам кочевья не имеют.

12) Какие деревья растут в тамошних лесах?

Отв. Дерева в тамошних лесах растущие: ельник, березняк, ивняк, олешник и черемушнике.

13) Какие товары у Руских покупают Пустозерские Самоеды?

Отв. Обыкновенные товары, которые Самоеды выменивают и покупают у Руских, суть мука, масло, соль, вино, табак, сукна красные, синие, зеленые, белые, черные и желтые, шубы и одеяла овчинные, посуда деревянная, котлы медные, плиты железные, топоры, ножи, шилье, иголки, [34] ружья, порох, свинец, неводы, тетивы, лодки, смола, мочала, также пуговицы, пояски, побрякушки и другая мелочь.

14) Кочевье Пустозерских Самоедов начинается за Печерою к востоку в каком расстоянии?

Отв. Кочевье ближних Самоедов отстоит от Печеры не более пяти верст.

15) От Коротаихи до Печеры, а с Печеры; до Мезени во сколько времени на оленях с товарами и без клади, зимою и летом переезжают?

Отв. От Коротаихи до Печеры переезжают зимним путем на оленях с кладью в четыре и пять, а без клади в две недели. Но летним временем как с Коротаихи на Печеру, так и с Печеры на Мезень Ездят не на оленях а на судах, с Коротаихи же морем, а с Печеры по рекам Пижмам, или по Пиозе через Печерской Волок; первой путь переезжают в благополучное время в четверо сутки, а последний в две недели.

16) Есть ли пещеры в сей части Самоядской земли, при каких реках или [35] озерах стоят, и что из них добывали и добывают?

Отв. Пустозерские Самоеды ни при реках ни при озерах в своей части земли никаких пещер не видали.

1) Устьцелемские Самоеды при которых реках и озерах кочуют?

Отв. Устьцелемские Самоеды кочуют в летнее время по рекам впадающим в Печеру, по Иорсе, Чурве, Созве, Шапкине и по другим соседственным мелким рекам и озерам, а в зимнее время по большей части около Устьцелемской слободки по борам и болотам, и отходят иногда на Цельму и Печерскую Пижму для оленьих промыслов.

2) Есть ли высокие горы и хребты гор от Сибирского камня к Печере простирающиеся в их владения местах?

Отв. Устьцелемские Самоеды ни каких высоких гор и хребтов во владении своем не имеют. [36]

3) Берега реки Усы более ли гористы или более ровные, есть ли по Усе каменные горы и какие цветом, лес какой ростет около Усы, какие рыбы и птицы тамошние?

Отв. Река Уса не состоит в их владении, и они никогда туда не ходят.

4) Устьцелемские Самоеды против Пустозерских Самоедов больше ли оленей содержат?

Отв. Устьцелемские Самоеды против Пустозерских несравненно менее оленей имеют.

5) Устьцелемские Самоеды против Пустозерских Самоедов больше или меньше ловят лесных зверей, и каких именно?

Отв. Устьцелемские Самоеды лесными звериными промыслами богатее, а тундряными скуднее Пустозерских. Промышляемые ими звери: белка, горностаи, куницы, медведи, россомахи, зайцы, олени, частию лисицы и волки. Прежде сего промышляли они бобров и выдер, но ныне вовсе их нет, да и весь промысел их гораздо против прежнего умалился. [37]

6) Где и какую ловят рыбу Устьцелемские Самоеды кроме Усы?

Отв. Рыбу ловят они не в Усе, но в озерах около Печеры и других рек в нее впадающих. Рыба у них: сиги, пеледи, щуки, окуни, язи, сороги, ерши и другая мелкая.

7) Каких ловят птиц Устьцелемские Самоеды в других местах кроме окрестностей Усы?

Отв. Птиц ловят они в своих местах лебедей, гусей, чухарей, тетеревей, куропаток и разных родов уток.

8) Ездят ли на морские промыслы, или в одних лесных упражняются?

Отв. Устьцелемские Самоеды совсем не ездят на морские промыслы, но в одних токмо лесных упражняются.

9) Где и кому продают свой промысел?

Отв. Промысел свой променивают Устьцелемским обывателям.

10) Какие Руские товары и у кого покупают? [38]

Отв. Выменивают и покупают они те же самые товары, какие и Пустозерские у тамошних крестьян.

11) В которое время река Печера вскрывается и замерзает под Пустозерским, под Устьцельмою и под Ижмою?

Отв. Река Печера вскрывается под Устьцельмою в половине и в конце Маия, а против Пустозерска с неделю пожже; замерзает же под Устьцельмою в начале и в половине Октября, а против Пустозерска за неделю прежде.

12) Есть ли пещеры, и при каких местах в земле Устьцелемских и Ижемских Самоедов?

Отв. Устьцелемские Самоеды ни каких Пещер в земле своей не видали.

13) Все ли или не все Устьцелемские Самоеды говорить могут Российским языком?

Отв. Устьцелемские Самоеды не все говорят по Руски. [39]

1) Ижемские Самоеды при которых реках и озерах кочуют?

Отв. Ижемские Самоеды кочуют по тундре при озерах впадающих в реки Усу, Кожим, Косу и Лиомбу, с половины Марта до Декабря месяца; а в остальные три месяца выезжают на Обыш, Кедву, Ухту и Аюгу, впадающие в Ижму реку.

2) Есть ли высокие горы и хребты гор от Сибирского камня к Печере простирающиеся в их владения местах?

Отв. Простирающихся от Сибирского камня к Печере высоких гор м хребтов нет, кроме части того ж камня выдавшейся на здешную сторону границы, называемой Сабля.

3) Берега реки Усы более ли гористы или более равные, есть ли по Усе каменные горы и какие цветом, лес какой ростет около Усы, какие рыбы и птицы тамошние? [40]

Отв. Берега реки Усы более ровны, нежели гористы. В прочей есть одна небольшая каменная гора, лежащая по обеим сторонам реки Усы, называемая Адак, которая цветом подобна точильному камню. Около Усы ростет по большой части ельник и малая часть березняку. Рыба обитающая в Усе чиры, пеледи, сиги, щуки, налимы и харьюсы; а птицы в тамошней стране лебеди, гуси и разного роду утки.

4) Много ли рек впадает в Усу от севера и от полудня, и как оные называются?

Отв. От севера в Усу впадающие реки суть Колва, Макариха, Ачва, роговая малая и того ж имени большая, Заостровка, Сиойда, Ворпота и другие малые; а от полудни Сыня, Ольхова, Ивовая, Заостровная, Адак, Коса, Кочмас, Лиомба, Кочпель, Елец, откуда река Уса и расстоянии 70 примерных верст течение имеет на двое.

5) Вершины Усы в чьем владении, и из какого места Уса выходит? [41]

Отв. Река Уса и с вершинами состоит во владении Пустозерцев; а Ижемцы промышляют там с платежом кортомы. Уса выходит с севера из болот, а с полуденной стороны из под Сибирского камня.

6) Уса в которое время вскрывается и замерзает?

Отв. Уса вскрывается по большой части в половине Маия, а замерзает в конце Сентября.

7) Ижемские Самоеды против Пустозерских Самоедов больше ли оленей содержат?

Отв. Ижемские Самоеды имеют оленей гораздо менее, нежели Пустозерские.

8) Ижемские Самоеды против Пустозерских Самоедов больше или меньше ловят лесных зверей, и каких именно?

Отв. Ижемские Самоеды больше Пустозерских лесных зверей ловят, а тундряных меньше. Промысел их состоит в белках, горностаях, куницах, медведях и россомахах, так же зайцах и оленях, а иногда в лисицах и волках. [42] Они ловили прежде сего также бобров и выдер, но ныне почти совсем уже того нет.

9) Где и какую ловят рыбу Ижемские Самоеды кроме Усы?

Отв. Ижемские Самоеды в Усе рыбы не ловят, а промышляют ее на тундре в озерах, состоящих во владении Пустозерских Самоедов. Рыба в промысле у них бываемая омыли, чиры, пеледи, нельмы, сиги, щуки и окуни.

10) Каких ловят птиц Ижемские Самоеды в других местах кроме окрестностей Усы?

Отв. Подобным образом и птиц ловят они в тех же местах. Оные суть лебеди, гуси, утки, гогары и куропатки.

11) Ездят ли на морские промыслы, или в одних лесных упражняются?

Отв. Ижемские Самоеды упражняются в одних лесных промыслах. В прочем промышляют они иногда и морских серок, но весьма мало. [43]

12) Где и кому продают свой промысел?

Отв. Промысел свой променивают Ижемским обывателям.

13) Какие Руские товары и у кого покупают?

Отв. Выменивают а иногда и покупают они все те же товары, какие и Пустозерские Самоеды у тамошних крестьян.

14) В которое время река Печера вскрывается и замерзает под Пустозерском, под Устьцельмою, и под Ижмою?

Отв. Река Печера вскрывается против Ижемской слободки в половине и в конце Маия, а замерзает в начале и в половине Октября.

15) Есть ли Пещеры, и при каких местах стоят в земле Ижемских Самоедов?

Отв. Пещер в окрестностях Ижемской слободки ни каких не имеется, а есть только развалины земляных старинных Чудских жилищ; но каким [44] образом оные построены были, давность времени все следы сего загладила (Сие сказывал тамошний Священник.).

16) Все ли или не все Устьцелемские Самоеды говорить могут Российским языком?

Отв. Из сих Самоедов весьма мала часть говорит по Российски, но по Зырянски почти все разумеют.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info