I.

Секретно.

Милостивый государь мой князь Александр Александрович.

По случаю вышедшей в печать трагедии Вадим Новгородский, сочинения Княжнина, с дерзкими в ней помещенными словами, которой до четырех сот экземпляров препровождено от [468] сюда в Москву для продажи от здешнего купца Ивана Глазунова, который и сам теперь находится в Москве, ее императорское величество высочайше указать соизволила, чтобы ваше сиятельство, призвав его, спросили, где вышесказанные экземпляры находятся, и оные как от него так и от протчих книгопродавцев отобрав и запечатав, с сим нарочно посланным курьером доставили ко мне; да и протчие его Княжнина сочинения, вышедшие в печать по смерти его, просмотреть, и ежели в них окажутся подобно нелепые изречения, то и те запечатав прислать сюда; но естли и без таковых изречений из его сочинений покажутся вашему сиятельству [469] сумнительны, таковых, остановя продажу, прислать по одному экземпляру.

Благоволите, ваше сиятельство, исполнить все оное с осторожностию и без огласки по данной вам власти, не вмешивая высочайшего повеления.

Сообща вашему сиятельству высочайшее ее императорского величества повеление, пребуду навсегда с истинным почтением и совершенною преданностию.

Милостивый Государь
вашего сиятельства покорнейший слуга
Александр Самойлов.

Благоволите, ваше сиятельство, спросить сего Глазунова, каким образом и чрез кого достал он сию книгу, также и о том, как он ее в печать отдал, и нет ли у него в лавке подобных сей книг. Что изволите узнать от него, о сем всепокорно прошу меня с сим посланным уведомить; для сведения же вашего имею честь послать один сей трагедии экземпляр. А. Самойлов.

II.

Милостивой государь мой Александр Николаевич!

Чрез нарочного куриера имел я честь получить сообщение вашего [470] высокопревосходительства с прописанием в нем высочайшего ее императорского величества указа в рассуждении напечатанной трагедии Вадим в академии наук в С.-Петербурге, и находящейся в лавке у книгопродавца, петербургского купца Ивана Глазунова, которой отъехал сюда в Москву и с ним до четырех сот экземпляров прислано, то б сыскав мне его спросить, как изображено во оном вашего высокопревосходительства сообщении. Сей куриер приехал ко мне 16-го в 9 часу по полудни, а вчерась по утру Глазунов был ко мне сыскан, у которого взял я самолично сказку, которую здесь в оригинале приобщаю; сей же трагедии экземпляров отыскано только сто шестьдесят семь, которые при сем в ящике за печатью моею препровождаю, а протчих не найдено, ибо они продавались по публикациям в газетах; кто именно купил, неизвестно; в протчем же, сколь позволило сие производство, без огласки исполняемо было; протчих же сочинений того же Княжнина, вышедших уже несколько лет в печать при жизни еще его, о которых и Глазунов в сказке говорит, что он дватцать пять экземпляров привез сюда, я не отбирал, а оставил в продаже, а для лучшей осторожности один экземпляр взял к себе, и поручил просмотреть оной, и естьли что подобное усмотрено мною будет, то уведомлю ваше высокопревосходительство. После смерти ж Княжнина вышедшие сочинения, как из сказки его видеть изволите, находятся манускрипты в доме сего Глазунова в Петербурге, а комедия Чудаки в печати академии наук. В протчем имею честь быть [471] с истинным и совершенным моим почтением.

Вашего высокопревосходительства милостивого государя моего

Князь А. Прозоровской.

III.

1793 года Ноября 17 дня, сыскан был в дом главнокомандующего с.-петербургской купец Иван Петров сын Глазунов и сказкою показал: приехал он сюда недели три, или около месяца, для продажи книг, привез по писменному каталогу, в числе которых и трагедия, сочиненная Княжниным, Вадим Новгородский. Сию трагедию купил он у опекуна после Княжнина над детьми его, и ему покойному зять, но имя и фамилию его позабыл, живет оный в Псковской губернии, верст с двести от Петербурга ³. Быв оной опекун в Петербурге, продал ему сочинения Княжнина, в чем у них постановлен контракт и у маклера записан в магистрате, которого с ним нет, а остался в доме его в Петербурге, на память же он не помнит, сколько и каких сочинений купил, а означены в контракте. Сию трагедию Вадима он напечатал в академии наук, и просил княгиню Дашкову, которая от него приняла и печатать приказала, помнится ему, целой завод тысячу двести экземпляров; в Петербурге продано оных довольно; но кому, припомнить не может; [472] приезжал его прикащик сюда, провез на память до полутораста экземпляров, которые он отдал книгопродавцам, а кому имянно, частному приставу прикажет; еще привез он с собою из сочинений Княжнина двадцать пять экземпляров.

* * *

После отобрания у Глазунова книг, коих у него найдено в переплете сорок девять, без переплету в тетрадях девяносто девять, оной Глазунов объявил, что сверх сего числа из Петербурга доставлены от него для продажи содержателю университетской и сенатской типографии Окорокову тридцать пять да торгующим здесь в книжных лавках купцам Тимофею Семенову тритцать, Василью Петрову десять, и того семдесят пять экземпляров, о коих он забыл в той данной им сказке выполнить.

IV.

Сверх сего числа переслано Вадима же трагедии из Петербурга:

1. За подробностями отсылаем читателя к превосходному исследованию М. Н. Лонгинова в Русском Вестнике 1860 (№ 4) и к биографической заметке о Княжнине В. Я. Стоюнина, тамже (№ 10). С своей стороны заметим, что в то время, когда отсекли голову Людовику XVI, когда властвовал Робеспьер и яростно волновалася Польша, со стороны императрицы Екатерины II, утверждавшей за собою престол только во имя порядка и внутреннего гражданского спокойствия, было настоятельным долгом благоразумия зорко следить за направлением словесности; тем более, что в этом случае замешана была кн. Дашкова, за действиями которой Екатерина должна была постоянно присматривать, зная по опыту ее пылкий и решительный характер: сын Княжнина (в заметке г. Стоюнина, стр. 105) прямо говорит, что княгиня напечатала Вадима из-за какого то неудовольствия с государыней. Следовательно тут примешались личные счеты Екатерины с неумеренным президентом академии. Услужливые чрез меру советники обманули старевшую императрицу. Много вышло шуму, но из-за этого дела никто не пострадал. Предание о подвигах Шешковского в этом случае оказывается пустою выдумкою.

2. Кн. Прозоровский был тогда главнокомандующим в Москве, а гр. Самойлов — генерал-прокурором сената.

3. П. Я. Чихачев.

Текст воспроизведен по изданию: Из розыскного дела о трагедии Княжнина Вадим // Русский архив, № 5-6. 1863

© текст - Бартенев П. И. 1863
© сетевая версия - Тhietmar. 2021
© OCR - Андреев-Попович И. 2021
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русский архив. 1863

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info