Находящимся при Университете профессорам, докторам, магистрам, информаторам и студентам, также Надворному Советнику, Ассесорам, канцелярским и прочим служителям, и у порученных разных должностей из оставных от воинской службы унтер офицерам и в сторожам капралам и солдатам, в силу полученного от Господина Тайного Советника и Куратора Ивана Ивановича Мелиссино Апреля от 13 числа 1772 года ордера, для праздника Св. Пасхи на исправление их нужд, и паче на заготовление, в рассуждении опасности наступаю тогда теплого времени по .бывшим обстоятельствам, всяких необходимо потребных в содержании вещей и припасов, за Генварскую 1772 года треть Ее Императорского Величества денежное жалованье, по имянному блаженные и вечной славы достойные памяти Государыни Императрицы Елизавет Петровны Генваря 12 1755 и Правительствующего Сената того ж Генваря 17, и 1767 Сентября 3 чисел указам, по аппробованному проэкту и штату и по именным же Ее Императорского Величества и Правительствующего Сената Указом, и по ордерам Господ Кураторов и кавалеров, Генерала Порутчика Шувалова, Тайного Советника и Сенатора Адодурова, и бывшего Тайного Советника Веселовского и Тайного Советника Мелиссино, и по заключенным контрактам, из положенных годовых окладов, в силу аппробованного о Университете проэкта 2 пункта без вычету на гофшпиталь.
А именно Профессорам:
Филиппу Дилтею
обоих прав доктору, в силу Имянного Ее Императорского Величества Марта от 9 числа 1766 года указа, по заключенному с ним контракту и по ордеру выше объявленного Куратора Господина Адодурова 1768 Июня от 19 дня, из семи сот, двести тридцать три рубли тридцать три копейки с четвертью.Антону Барсову
красноречия Российского языка, по штату и по ордеру бывшего Куратора Тайного Советника и кавалера Господина Веселовского 1761 года Генваря 21-го дня, из пятисот, сто шестьдесят шесть рублей шестьдесят шесть коп. с половиною.Профессору ж математики Коллежскому Советнику Юлию Росту,
по ордеру оного ж Куратора Господина Веселовского 1761 года Июня от [2] 6-го числа, из пяти сот рублей, да за Аглинской класс, вместо которого ныне обучает эксперилинтальной физике, изо ста рублей, и по ордеру Куратора Господина Адодурова 1766 года Августа от 23-го в сходственность Имянного Ее Императорского Величества Высочайшего Повеления, объявленного в указе Правительствующего Сената 1763 года Сентября от 23-го числа, к оным производимым из двух сот, и того из осьмисот, двести шестьдесят шесть руб. шестьдесят шесть коп. с половиною.Иоганну Рейхилю Истории и Библиотекарю,
по ордерам Господина Куратора Адодурова и по заключенному в 1768 г. Марта 26-го, в силу Правительствующего Сената от 26-го Февраля 1767 года Указа, контракту, профессорского из пяти сот, и за должность при надзирании Университетской Библиотеки изо ста, да по объявленному в предложении Господина Статского Советника и Директора, Марта 22-го дня 1771 года, Господина Куратора Мелиссино определению, за должность Секретаря при Конференции изо ста, и того из семи сот, двести тридцать три руб. тритцать три копейки с четвертью.Профессору ж и обеих Гимназий Ректору и свободных наук доктору Шадену,
по ордерам Господина Куратора Адодурова, 1764 Июля от 12-го и Августа от 4-го чисел, из семи сот, да за употребляемой в споможении Профессору Аничкову в испекторской должности труд, в положенной по штату за инспекторского должность оклад изо ста руб. из половины пятидесяти руб., и того из семи сот пятидесяти, двести пятьдесят рублей.Карлу Генриху Лангеру профессору прав,
по ордеру оного ж Куратора Господина Адодурова, Ноября от 20-го дня 1868 года, из пяти сот пятидесяти, сто восемдесят три рубли тридцать три копейки с четвертью.Профессорам же и докторам медицины, по ордерам онагож Куратора Господина Адодурова:
Семену Зибелину,
Февраля от 26-го 1769, из пяти сот рублей, да Ноября от 4-го числа 1770 года, за пользование Университетских учеников и всех находящихся при оном чинов и служителей из ста руб., и того из шести сот, двести рублей.Петру Вениаминову,
по оному ж Февраля от 26-го числа ордеру, из пяти сот, сто шестьдесят шесть рублей шестьдесят шесть копеек с половиною.Профессорам же экстраординарным и докторам юриспруденции по ордерам оного ж Куратора Господина Адодурова, Июля от 23-го и Августа 30-го 1767 и Августа от 31-го чисел 1769 годов. [3]
Семену Десницкому и Ивану Третьякову: каждому из четырех сот двадцати, по сту по сороку, а обоим двести восемьдесят рублен; да из них же Десницкому, по выше означенному Господина Куратора Мелиссино определению, за обучение Английского языка изо ста, тридцать три рубли тридцать три копейки с четвертью.
Истории Натуральной и земледелия Матвею Афонину,
по ордеру оного ж Куратора 1769 года Декабря от 3-го числа, из четырех сот, сто тридцать три рубля тридцать три коп. с четвертью.Дмитрию Аничкову Философии
и свободных наук, по Указу Правительствующего Сената 1767, Сентября от 3-го и по ордеру оного ж Господина Куратора Адодурова того ж Сентября от 10-го, из четырех сот, да за исправление под руководством вышеобъявленного профессора Шадена инспекторской должности, из положенного по штату за ту должность оклада, изо ста рублей, за определением оному Шадену пятидесяти рублей, из остальной половины из пятидесяти ж, и того из четырех сот пятидесяти, сто пятьдесят рублей.Мигистру Голтергофу,
за обучение в высшем Немецком классе стилю, по ордеру оного ж Куратора Адодурова 1769 года Февраля от 23-го и по заключенному того ж года в Марте месяце контракту, из трех сот пятидесяти, сто шестнадцать рублей шестьдесят шесть копеек с половиною.Лектору Французского языка Десент Никола,
из того ж оклада, что производилось и бывшему лектору Делавии по ордерам Г-на Куратора Адодурова Марта 2-го 1765 и Июня 17-го чисел 1768 годов, из трех сот пятидесяти, сто шестнадцать рублей шестьдесят шесть копеек с половиною.Медицины Кандидату Ивану Сибирскому,
по вышеобъявленному Г. Куратора Мелиссино определению, за преподование им Сибирским лекций студентам медицинского факультета из дву сот, шестьдесят шесть руб. шестьдесят шесть копеек с половиною.Магистрам:
Иогану Урбинскому
за высшней Латинский класс и за надзирание за казенными студентами и учениками в репетиции, по заключенному Куратором Адодуровым Декабря 8-го числа 1764 года контракту, из дву сот пятидесяти, восемдесят три руб. тридцать три копейки с четвертью.Иосифу Котти,
по известию Университетской Конференции 1765 года Генваря от 10-го и по ордеру Г. Куратора Адодурова 1766 г. Августа от 23-го и по заключенному с ним Сентября с 1-го контракту, за обучение [4] Французского синтактического класса до обеда, да вышнего Италианского языка стиля после обеда, за каждый класс по двести по пятидетяти рублей, и того из пяти сот, сто шестьдесят шесть рублей шестьдесят шесть копеек с половиною.Информаторам:
Пфундгеллеру,
за синтактической Немецкой класс по Указу Правительствующего Сената 1763 года Августа от 9-го, из двух сот рублей, да по ордеру Куратора Г. Адодурова 1770 года, Июня от 21-го числа, к оным двум стам из пятидесяти, и того из двух сот пятидесяти, восемдесят три рубля тридцать три копейки с четвертью.По оному ж Августа от 9 числа указу Климу Яновскому за музыкальный класс, из шестидесяти, двадцать рублей.
Иогану Вегнеру
за низший Немецкий класс из семидесяти, да по ордеру Куратора Г. Адодурова 1765 г. Сентября от 29-го числа в прибавок к оным из тридцати, и того изо ста десяти, тридцать шесть рублей шестьдесят шесть копеек с половиною.Вуколу Федотову
за обучение Российского грамматического класса, по определению Г. Куратора Мелиссино, кое объявлено в предложении Статского Советника и оного Университета Директора Августа 25-го числа 1771 г. изо ста шестидесяти пяти, пятьдесят пять рублей.Иогану Рехту
за обучение в обоих гимназиях чистому письму Немецкому и Латинскому, по ордеру Г. Куратора Адодурова 1765 Ноября 23-го, из двух сот пятидесяти, да по определению Г. Куратора Мелиссино, кое объявлено в предложении оного ж Статского Советника и Директора Апреля от 30-го дня 1771 г. за обучение им Рехтом чистому Французскому письму, чему обучал бывший учитель Баналь и производилось ему и за обучение Французскому языку, по ордеру Куратора Г. Адодурова 1788 г. Июля от 9-го в год по двести по пятидесяти, из пятидесяти, и того из трех сот, сто рублей.Графу Пинжету
за Французский грамматический класс по ордеру Куратора Г. Мелиссино 1771 года Апреля 28-го, из двух сот пятидесяти, восемдесят три рубли тридцать три копейки с четвертью.Якову Колоколову
за нижней Латинской класс, по ордеру Г. Куратора Адодурова 1765 г. Сентября от 29-го числа, что получал и бывшей того класса учитель Андрей Протопопов, изо ста двадцати, сорок рублей.Михаилу Некрасову за нижней рисовальной класс, по ордеру Г. Куратора Шувалова 1758 Июня от 29-го, изо ста пятидесяти, пятьдесят руб.
Ивану Фрязину
за Латинской граматической класс, по ордеру Куратора Господина Адодурова Сентября от 39-го 1765, изо ста тридцати пяти, [5] да по определению Г. Куратора Мелиссино, объявленному в предложении Статского Советника и Университета Директора Августа от 25-го 1771 г. за его прилежное и порядочное обучение оного класса, из шестидесяти пяти, и того из двух сот, шестьдесят шесть руб. шестьдесят шесть коп. с половиною.Илье Грачевскому
за Латинской синтактической класс и Греческой этимолотической по ордеру оногож Куратора Г. Адодурова 1770 г. Июня от 21-го числа, из двух сот, шестьдесят шесть рублей шесдесят шесть копеек с половиною.Ивану Дроссарту
за поправление, чищение и приуготовление физических, математических и прочих инструментов, и за содержание оных в чистоте, по заключенному в силу ордеров Г. Куратора Адодурова в 1767 Ноября 1-го контракту, изо ста, да по ордеру Куратора Г. Мелиссино 1771 г. Июля 26-го числа за обучение, так как и у машиниста Демулина было, двух учеников, и за завожение и починку казенных стенных четырех часов, из прибавочных к оным за сию излишнюю должность изо ста, и того из двух сот, шестьдесят шесть руб. шестьдесят шесть копеек с половиною.Лаборанту Иогану Адольфу Андреасу,
по указу Правительствующего Сената 1763 г. Августа от 18-го числа, что получал и прежний Лаборант Шлиттер, из двух сот десяти, семдесят рублей.Прозектору Франциску Керестурию,
по заключенному в силу ордера Г. Куратора Адодурова 1768 Февраля от 12-го в том же Феврале 25-го чисел контракту, из двух сот пятидесяти, восемдесят три рубля тридцать три коп. с четвертью.Фехтмейстеру Григорью Постьникову,
по ордеру Куратора Г. Шувалова Декабря от 27-го числа 1761 года, из шестидесяти, двадцать рублей.Григорью Заварицкому,
за обучение нижнего Французского класса, по ордеру Г. Куратора Адодурова 1765 г. Сентября от 29-го, что получал и Информатор Орлов, и по заключенному с ним Заварицким в 1767 г. Ноября 17-го числа контракту, изо ста двадцати, сорок рублей.Харитону Чеботареву,
за обучение истории и географии, по ордерам Г. Куратора Адодурова 1765 г. Сентября от 29-го и 1767 год. Апреля от 3-го числа, изо ста тридцати пяти, да в силу протокола, подписанного им же Г. Куратором в Университетской Конференции Генваря 11-го дня 1766 года, за должность при библиотеке из двадцати пяти, и того изо ста шестидесяти, пятьдесят три рубли тридцать три копейки с четвертью.Алексею Некрасову,
за арифметический класс, по ордерам оного ж Г. Куратора Адодурова 1765 Сентября от 29-го и 1769 годов Декабря от 7-го чисел, изо ста сорока, сорок шесть рублей шестьдесят шесть копеек с половиною. [6]Сергею Иванову,
за нижней Латинской разночинской класс, в силу объявленного из Университетской Конференции в сообщении подписанного при присутствии Г. Куратора Мелиссино Генваря 7-го дня 1772 года определению, изо ста тридцати, сорок три рубли тридцать три копейки с четвертью.Ивану Гаврилову,
за Немецкий грамматический класс, в силу ордеров Г. Куратора Ададурова 1766 Генваря от 21-го и 1769 годов Декабря от 7-го чисел, изо ста тридцати, что получав за тот класс и показанной учитель Сергей Иванов, с определения ево Гаврилова в Университетской Конференции в оной класс учителем, Генваря с 7-го числа, и того за три месяца и за двадцать за пять дней, сорок один рубль двадцать одна коп. три четверти.Андрею Рогову,
за вышней математической, да Илье Илимову за фортификационной классы и за обучение Российскому языку, по ордерам оного ж Г. Куратора Адодурова Сентября от 20-го 1767 г. изо ста тридцати пяти, да Сентября от 14-го 1768 и Декабря от 7-го числа 1768 годов из тридцати, и того каждому изо ста шестидесяти пяти, по пятидесяти по пяти рублей, да по определению Куратора Г. Мелиссино, объявленному в предложении Статского Советника и Директора 1771 г. Августа от 25-го числа, за прилежное ими обучение показанных классов к оному окладу прибавочных в год каждому из тридцати пяти, и того из двух сот, каждому по шестидесяти по шести рублей по шестидесяти по шести копеек с половиною, а обоим сто тридцать три рубли тридцать три копейки.Семену Игнатьеву,
за вышней рисовальной класс, по ордеру Г. Куратора Адодурова 1770 года Апреля от 23-го числа, что получал и прежний учитель Шугов, изо ста двадцати, сорок рублей.Живописцу Ивану Герасимову,
по ордеру Г. Куратора Мелиссино Июля от 4-го числа 1771 г., за обучение учеников рисованью, из пятидесяти, шестнадцать рублей шестьдесят шесть коп. с половиною.Алексею Мартову,
из прежнего его студентского по штату оклада из сорока рублей, да из прибавочных к тому за обучение класса гражданской арифметики, по определению Г. Куратора Мелиссино объявленному в предложении Статского Советника и Университета Директора 1771 г. Марта 25-го чис. из тридцати, и того из семидесяти рублей, Марта по 14-е число четырнадцать рублей десять копеек с четвертью, да с определения его в оной арифметический класс информатором того Марта с 14-го, в силу ордера Куратора Мелиссино Апреля 1-го дня, из того ж оклада, что и преждебывшему до него учителю Федотову производилось по ордеру Куратора Адодурова 1765 г. Сентября от 29-го, изо ста тридцати руб. семнадцать рублей восемь коп. три четверти, и того тридцать один руб. девятнадцать копеек. [7]Да по определению оного ж Г. Куратора Мелиссино, объявленному в предложении Статского Советника и оного Университета Директора 1771 года Авгута 25-го числа.
Студентам:
Леонтью Переплетчикову,
за вспоможение учителю Алексею Некрасову в обучении нижнего арифметического класса, сверх пансионерского содержания из тридцати, десять рублей.Стахию Винчевскому,
студентского из сорока тринадцать руб. тридцать три копейки с четвертью, да за исправление им в Университетской Конференции письменной должности из двадцати пяти руб., что получал и Студент Борзов, с определения его Винчевского в оной Конференции при присутствии Г. Куратора Мелиссино Марта с 7-го числа 1772 года, за месяц и за двадцать пять дней три рубля семдесят шесть копеек, и того семнадцать рублей девять копеек с четвертью.Студентам же:
По штату и по ордерам Гг. Кураторов, из ординарного в год сорока рублей оклада, по тринадцати рублей по тридцати по три копейки с четвертью каждому: Евгению Сырейщикову, Алексею Попову, Александр Немятову, Тимофею Захарьину, Андрею Костровскому, Якову Нарцискину, Михайлу Ливанову, Василью Юдинскому, Григорью Галичю, Семену Беспалову, Ивану Черепанову, Матвею Соколову, Дмитрию Иванову, Василью Ключареву, Григорью Казарцеву, Петру Анитову, Ивану Орлову, Дмитрию Филипову, Ивану Михайлову, Павлу Брыкину, Никифору Озерову. Да включенным в штатное число в тридцать человек Марта с 14-го 1772 г. из сорока ж руб. каждому, на месяц и на осмнадцать дней, по пяти рублей по шестнадцати копеек: Василью Некрасову, Алексею Сапожникову, Федору Сапожникову, Максиму Сапожникову, Павлу Дембовскому, Никите Рожешникову и Степану Еремьеву.
Надворному Советнику Антону Тейльсу,
по ордерам Г. Кураторов и кавалеров бывшего Генерал-Маиора Веселовского 1761 Марта 29-го из трех сот рублей, Тайного Советника и Сенатора Адодурова 1764 г. от 13-го числа в силу конфирмованных Ее Императорского Величества в 1763 г. Декабря 15-го дня присутственным местам вновь штатов, по Московскому Асессорскому окладу, в прибавок к оным трем стам из семидесяти пяти, и того из трех сот семидесяти пяти, сто двадцать пять рублей. [8]Коллежским Ассесорам:
Семену Жегулину,
по имянному Ее Императорского Величества Высочайшему указу, объявленному в указе ж Правительствующего Сената Июня от 20-го д. 1763 г. из шести сот, сто шесдесят шесть рублей шестьдесят шесть коп. с половиною.Фон Граку,
по Указу Правительствующего Сената Декабря 21-го д. 1764 г. из положенного по вышеупомянутым же конфирмованным Декабря 15-го 1763 г. штатам, из трех сот семидесяти пяти, сто двацать пять руб.Секунд Маиору Федору Лобкову,
в силу ордера Г. Куратора Мелиссино 1771 г. Апреля 25-го дня, из двух сот, шестьдесят шесть рублей шестьдесят шесть копеек с половиною.Да по ордерам вышеобъявленного Г. Куратора и кавалера Адодурова в силу упомянутых же конфирмованных штатов, Коллежским же Ассесорам Апреля от 3-го 1768 года, из трех сот семидесяти пяти, по сту по двадцати по пяти руб. каждому Герману Гинцелю, Ивану Татаринову.
В секретарской должности Титулярному Советнику Алексею Лихареву, 1764 г. Декабря от 13-го, из трех сот семидесяти пяти, сто двадцать пять рублей.
Провинциальному Секретарю Василью Малееву, по ордеру оного ж Г. Куратора Адодурова 1768 г. Марта от 20-го дня, из двух сот двадцати пяти, семдесят пять рублей.
Коллежскому Регистратору Михаилу Замятнину, по определению канцелярии Университета Маия 1-го числа 1771 года, в силу ордера Г. Куратора Мелиссино Декабря от 24-го 1771 г. изо ста пятидесяти, пятьдесят руб.
Канцеляристу Михаилу Жегулину, в силу Ордеров означенного ж Г. Куратора Адодурова 1768 года Июня от 19 и Июня от 31-го чисел, изо ста пятидесяти, пятьдесят рублей.
Подканцеляристу Григорью Лазареву, в силу ордера оного ж Г. Куратора Адодурова 1768 Декабря от 1-го и по определениям канцелярии Университета по 1-му Сентября 4-го 1769 по 2-му 1771 Августа 19. чисел, из семидесяти пяти, двадцать пять рублей.
Копиисту Ивану Перелывкину, по определению канцелярии Университета учиненному по предложению Статского Советника и Университета Директора, и по сообщению из Конференции Университетской, бывшей в присутствии Г. Тайного Советника и Куратора Мелиссино Февраля 1-го числа 1772 года, из шестидесяти, пятнадцать рублей.
Казначею Провинциальному Секретарю Ивану Перелывкину по ордерам оного ж Господина Куратора Адодурова 1764 Декабря от 13-го и 1770 годов Февраля от 4-го чисел, из двух сот двадцати пяти, семдесят пять руб. [9]
Штаб Лекарю Андреяну Татаринову, по указу Правительствующего Сената конторы Июля от 17-го числа 1763 года, по назначенному в медицинском плане Штаб лекарям нижнему окладу, из четырех сот, сто тридцать три руб. тридцать три коп. с четвертью.
Находящимся при дежурстве и у смотрения в классах над учениками.
Титулярному Советнику Александр Перепечину, по Указу Правительствующего Сената 1764 года Июля 2-го, по прежнему его подпоруческому окладу, изо ста рублей, да по ордеру Г. Куратора Мелиссино Августа от 13-го числа 1771 года, из прибавочных к оным пятидесяти рублей, и того изо-ста пятидесяти, пятьдесят рублей.
Подпоручику Козьме Прыткову, по ордерам Г. Кураторов Шувалова 1759 и вышеписсаного Мелиссино 1771 года Августа от 13 числа, изо ста пятидесяти, пятьдесят руб.
Неделю Сергею Петрову, по приказаниям Гг. Кураторов Адодурова и Мелиссино, записанным в определениях Университетской канцелярии 1764 г. Октября 10, из сорока рублей, 1771 г. Маия 1-го, из прибавачных к оным двадцати руб. итого из шестидесяти, двадцать руб.
Цырульнику Сергею Сандунову по ордерам бывшего Куратора и кавалера Г. Веселовского Генваря 21-го дня 1761 года и Г. Куратора ж Мелиссино Маия от 13-го 1771 г. из сорока осми, шестнадцать руб.
Находящемуся при столах Университетских пансионеров Тафельдекарю Петру Архарову, по ордеру Г. Тайного Советника, Сенатора Куратора и кавалера Василья Евдокимовича Адодурова Декабря от 28-го 1766 г. из шестидесяти рублей, да из прибавочных в силу ордера вышеупомянутого Г. Куратора Мелиссино 1771 г. Марта от 26 числа, за излишней сво Архарова в приеме и употреблении в кушанье пансионерам Университетским столовых припасов труд, из сорока, итого изо ста, тридцать три рубля тридцать три копейки с четвертью.
Выдача от 6-го Маия 1772 года.
Господину Тайному Советнику и Императорского Московского Университета Куратору, и Господину Статскому Советнику, оного ж Университета Директору, за Генварскую 1772 года треть заслуженного Ее Императорского Величества жалованья, из положенных по имянным Ее Императорского Величества 1771 Генваря от 10-го и Апреля от 20-го чисел высочайшим указам годовых окладов из особопринятой из Московской Рентереи суммы, в силу Университетского проэкта 2 пункта без вычету на Гофшпиталь. [10]
А имянно:
Тайному Советнику и куратору Ивану Ивановичю Мелиссино, по штатам президентского из тысячи осмисот семидесяти пяти, шестьсот двадцать пять рублей.
Статскому Советнику и Директору Михайле Васильевичу Приклонскому недостающее против положенного в Университете по штату Директорского оклада в число тысячи рублей, из пятисот, стошестдесят шест рублей шестьдесят шесть копеек с половиною, да из Университетской суммы из положенных по штату Директору пятисот, сто шестьдесят шесть рублей шестдесят шесть копеек с половиною, и того триста тридцать три рубли тридцать три копейки.
Находящемуся при Университете Катехизатору, Архангельского собора протопопу Петру Алексееву, удержанное выдачею до рассмотрения отпечатанной в Университетской Типографии под корректурою ево на четырех языках, с сочиненными им ремарками, под титулом православное исповедание веры, книге, заслуженное им Алексевым за прошлые 1770, 1771 и 1772 года за Генварскую треть жалованье, положенное по ордерам Господина Генерала Порутчика Куратора и Кавалера Шувалова 1759 Маия от 3-го и 1760 годов Октебря 2 чисел, по сту по пятидесяти рублей на год, и того на счет оных годов триста пятдесят рублей.
Находящимся при Г. Тайном Советнике, Сенаторе, Кураторе и кавалере Адодурове для исправления по Университету письменных дел Городовым Секретарем Федором Древасом на Генварскую 1772 года треть жалованье из положенного ему, в силу оного Г. Куратора и кавалера Февраля от 14 числа 1771 года ордера, и учиненного в канцелярии Университета определения, по Университетскому штату при Кураторах Секретарям годового оклада, из двух сот пятидесяти рублей, для переводу к нему Древасому книгопродавцу Веверу на вексель восемдесят три рубли тридцать три копейки с четвертью.
Текст воспроизведен по изданию: Состав чинов Московского университета // Временник Императорского Московского общества истории и древностей Российских, Книга 15. 1852
© текст - Беляев И. Д. 1852
© сетевая версия - Тhietmar. 2021
© OCR - Андреев-Попович И.
2021
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ВОИДР. 1852
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info