«ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК» П. П. ДУБРОВСКОГО

В Архиве Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге хранится «Дело управления Императорской Публичной библиотеки о службе надворного советника Дубровского. Начато: 27 февраля 1805 г. Окончено: 4 марта 1830 г. На 94 листах» (Ф. 1. Oп. 1. 1805 г. Дело № 40). Это личное дело хранителя рукописей П. П. Дубровского (1754-1816), который находился на этой должности с 1805 по 1812 г.

На первых четырех листах «Дела» записаны копии с двух указов и двух рескриптов императора Александра I, датированных 27 февраля 1805 г. В указе товарищу министра иностранных дел кн. А. Ю. Чарторыйскому содержится повеление «единовременно выдать из сумм сей коллегии» 15 000 руб. надворному советнику Дубровскому (Л. 1). Указом Кабинету император назначает Дубровскому, «определенному из ведомства иностранной коллегии к Императорской библиотеке хранителем манускриптов», пожизненную пенсию в 3000 руб., «да по занимаемому им ныне месту жалования» в 1200 руб. (Л. 2). В рескрипте «об учреждении при Императорской библиотеке особенного депо манускриптов» директору библиотеки гр. А. С. Строганову повелевается принять посвящаемое «надворным советником Дубровским в пользу отечества драгоценное собрание манускритов, в течение тридцати лет им составленное», и «соответственно желанию его и способностям определить его хранителем сего депо» (Л. 2а). Наконец, четвертым из подписанных императором документов надворному советнику Дубровскому «в воздаяние отличного и ревностного служения [...] при разных миссиях и особенных пожертвований на пользу службы [...] учиненных», жалуется орден св. Анны второго класса (Л. 3).

Последние два листа в личном деле П. П. Дубровского занимает копия письма, написанного директором Императорской Публичной библиотеки А. Н. Олениным министру иностранных дел гр. К. В. Нессельроде от 14 марта 1830 г., в котором Оленин отвечает на запрос французского посла в России герцога де Мортемара о жизни и деятельности П. П. Дубровского (Л. 93-94). Собственноручно составленный П. П. Дубровским в 1812 г. «Послужной список» занимает л. 30-35 об. его личного дела. Он написан ровным, четким и красивым почерком человека, привыкшего много писать и переписывать. Собственно «Список» (Л. 30-31) представляет сложенный пополам лист бумаги размером 41,5 х 33 см. На л. 30 — заголовок, сделанный рукой Петра Петровича: «Послужной список находящагося в Императорской Публичной библиотеке хранителем Депо манускриптов коллежского советника и кавалера Петра Дубровского». По форме «Список» представляет ответы на вопросы, записанные в 9 разграфленных столбцах. В настоящей публикации названия столбцов набраны курсивом. К «Послужному списку» П. П. Дубровский приложил переписанные им копии 13 документов, касающихся его службы за границей в 1788-1800 гг. Каждому из документов присвоена литера кириллического алфавита, на которые Петр Петрович ссылается в тексте своего «Списка». На нижнем поле почти во всю ширину листа проставлена подпись: «Коллежский советник и кавалер Петр Дубровский». При публикации по мере возможности сохранена орфография подлинника.

Послужной список
находящегося в Императорской Публичной библиотеке
хранителем Депо манускриптов коллежскаго советника
и кавалера Петра Дубровского

Чин, имя, отечество, фамилия и должность им отправляемая, и сколько от роду лет.

Коллежский советник Петр Петров сын Дубровский. Хранитель Депо манускриптов особенно учрежденного при ИМПЕРАТОРСКОЙ Публичной библиотеки. От роду имеет пятьдесят семь лет.

Из дворян Киевской губернии.

Ни одной.

По окончании наук на собственном иждивении ¹ в Киевской Академии в 1772-м ², вступил в службу при Святейшем Правительствующем Синоде в 1773-м годе в декабре м[еся]це копеистом, в 1777-м произведен в подканцеляристы: желая же довершить свои учения в иностранных университетах, испросил место церковника при Российской церкви в Париже, где сверх того продолжал службу при Посольской канцелярии Полномочного министра и кавалера князя Ивана Сергеевича Барятинского ³, за что по представлению Его Сиятельства определен в 1780-м в Государственную] коллегию иностранных дел и в той же Миссии ⁴ студентом ⁵. В 1782-м во время бытности ИХ ИМПЕРАТОРСКИХ ВЫСОЧЕСТВ в Париже под именем графа и графини Северных ⁶, имел сверх должности особенное препоручение по ученой части. В 1783 годе феврале 8-го пожалован в актуариусы и отправлял должность секретаря посольства при бывшем тогда, для особенных государственных дел во Франции, чрезвычайном посланнике графе Моркове ⁷. В 1786-м годе февраля 12-го произведен в переводчики и был посылан по требованию корреспондента Блаженныя и вечно достойныя памяти, ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ ВТОРЫЯ, с собственными ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА делами в Петербург, откуда в 1788-м годе отправлен с депешами в Вену, Ратисбон ⁸, Минхен и Франкфурт, что на Мейне; а по возвращении в Париж немедленно послан в Гишпанию с важными депешами, а оттуда того же года в Португалию (пашпорт лит. А). Во время же Революции Французской, по причине отсудствия Советника и Секретаря Посольства отправлял их должность один. По отъезде же и самаго Министра [Ивана Матвеевича Симолина] ⁹ оставался при Поверенном в делах [Михаиле Семеновиче Новикове] ¹⁰ также один Секретарем Посольства. При удалении во все той [же] Миссии из Франции имел препоручение от него, Поверенного в делах, спасти секретные бумаги и шифры, которые и провез в целости в Брюссель, оставя все свое имение в Париже, коего знатная часть была разграблена, остальная же и теперь там
пропадает за невозможностью вывезти ее морем. Из Брюсселя приехал вместе с г-м поверенным в делах в Гагу, где и оставался при Миссии по 1795-й год и был посылан в Англию в 1794-м годе с депешами к Его Сиятель[ству] графу Воронцову ¹¹ (лит. Б); а по завоевании Голландии французами, и когда уже неприятель со всех сторон запирал путь, спас архивы посольские, провезши их сквозь неприятельские армии в Гамбург, причем потерял собственное имущество (аттестат лит. В). При Миссии Нижнего Саксонского Округа находился по 1800-й год и был посылан от министра барона Гросса ¹² секретно в Голландию для отзыва остававшагося там Совет[ника] Посольства] Новикова, с которым и возвратился безопасно в Гамбург. 1799. 24 сентября произведен в коллеж[ские] ассесоры и тогда же был отправлен к Главнокомандующему] Российской] армиею в Голландии ¹³ для секрет[ной] переписки] и реляций. По отбытии оной на острова Жерзи и Гернези, по требованию министра графа Воронцова приехал из тех островов в Лондон, а оттуда по высочайшей воле в Петербург (пашпорт графа Воронцова лит. Г). Но вся сия служба и потери зделанные по оной обратилися в ничто, и под предлогом реформы зделанн[ой] в Государственной] кол[легии] иностранных] дел, якобы за излишеством, причислен к Герольдии [390] для помещения к другим делам (аттестат гр. Ростопчина ¹⁴ под лит. Д). Но по ВЫСОЧАЙШЕЙ милости щастливо царствующего МОНАРХА в 1805-м годе фев[раля] 23 по прежнему определен в Государственную коллегию иностранных дел с чином надворного советника и с старшинством (копия с Указа [лит.] Е). Того же года и месяца 27-го числа, при высочайшем рескрипте (литера Ж) получил орден с[вятой] Анны второго класса, и зделан хранителем новоучрежден[ного] ЕГО ИМПЕРАТОРСКИМ ВЕЛИЧЕСТВОМ депо, основанного на поднесенных мною драгоценных рукописей собранных в 30ти-летнее время (Рескрипт лит. S). Того же дни пожалована мне пенсия по смерть (литер. 3) и единовременно сумма денег за потери по службе и раззорительное удаление от оной (лит. Т). В 1807 годе августа 31 произведен в коллежские советники в котором чине пятый уже год нахожусь. Того же года, по докладу Правительствующего Сената ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ пожалован орден С[вято]го Владимира 4-й степени в присудствии кавалерской думы в Георгиевском Зимнего дворца зале (отношение Васил[лия] Степановича] Попова ¹⁵, литера И) и под лит. К., патент на чин.

Был в походе и на сражениях, как явствует прилагаемый при сем от Главнокомандующего армиею генерал-лейтенанта и кавалера Есена I-го аттестат, в копии.

Копия с аттестата (лит. Л).

Даю сей аттестат находившемуся по высочайшему повелению при Армии ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, бывшей в Голландии [в 1799 г.], для секретных переписок, реляций и переводов, Российского посольства в Гамбурге секретарю, Петру Дубровскому, в том, что он во все время служения своего при Армии, вел себя как должно благородному человеку, и дела не токмо по части своей службы исправлял во все время похода исправно, но и другие возложенные по армии должности исполнял с усердием и отличною радетельностию. Сверх того находился при мне и в самое время сражений, за что заслуживает МОНАРШЕГО благоволения, от верховного же начальства особенного
внимания.

С.П.б. 4 ген[варя] 1800 подлинный] подписал генерал-лейтенант Эссен первый

(место печати)

Не бывал никогда.

Не был.

Нет.

КОЛЛЕЖСКИЙ СОВЕТНИК И КАВАЛЕР ПЕТР ДУБРОВСКИЙ

Nous Etienne de Kalitcheff ¹⁶, Chambellan actuel de S[a] M[ajest]e I[mperia]le de toutes les Russies, Son Envoye Extraord[inai]re et Ministre Plenipotent[iaire] aupres des Etats Generaux des
Provinces Unies des Pays Bas, Chevalier de l’Ordre etc.

Prions tous ceux qui sont a prier de laisser librement et surement passer Mr. Doubrowsky, Secret[ai]re Interprete attache a la Mission de S[a] M[ajest]e I[mperia]le de toutes les Russies allant a Londres sans lui etc. La Haye 29. Avril 1794. Signe de Kalitcheff. et plus bas le Sceau des armes du Ministre.

Копия с Паспорта из Лондона в Гагу.

Nous soussigne Lieuten[an]t General des armees de S[a] M[ajest]e I[mperia]le de toutes les Russies, Son Envoye Extraordin[inai]re et Ministre Plenipotent[iaire] pres S[a] M[ajes]te le Roy de la Grande Bretagnes etc. Savoir faisons a tous ceux et chaqu’un, que le Porteur des presentes [391] Mr. Doubrowsky, attache au Service de Russie va d’ici en Hollande etc. a Londres le 9. Septembre 1794. Signe S: C[om]te de Woronzow. et plus bas le Sceau de ses armes.

Лит. В. Копия с атестата, данного по случаю спасения Государственных Посольских архив.

Я, нижеподписавшийся ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА действительный тайный советник, действительный каммергер, орденов С[вято]го Александра Невского, С[вято]го Владимира большого креста 2-й степени и пр. и проч. свидетельствую, что бывший секретарь Посольства Петр Дубровский в бытность мою чрезвычайным посланником и полномочным министром в Голландии, находился при Миссии с 1792-го году июля месяца по 1795й год, и во все сие время употреблен был в делах до службы государственной касающихся, и все препоручения исправлял усердно и с пользою. Сверх же того вел себя как должно и пристойно благородному человеку: во время же завоевания той Республики французами, и когда обстоятельства требовали удалиться Российской Миссии от той земли, возложено было мною на него Дубровского препоручение спасти архив; и он несмотря на опасности, когда уже французские войска со всех сторон запирали путь, вывез архив во всей целости в Гамбург, и должен был немало в таком пути пожертвовать своим иждивением, и для спасения той архивы пренебречь собственные свои вещи, за что по справедливости заслуживает должной награды. С.П.б. декабря. 21 дня 1804 года.

Подлинный подписал Степан Калычев, а пониже печать его герба.

Объявляю чрез сие всем и каждому, кому о том ведать надлежит, что показатель сего коллежский асессор Петр Дубровский отправляется отсель в Санкт-Петербург сухим путем по точному высочайшему повелению Его ИМПЕРАТОРСКОГО величества, того ради прошу и проч. и проч. Лондон 8/19 декабря 1799-го года. Подлинный подписал

(ме[ст]о печ[ати]) Граф С. Воронцов

Удовлетворяя прозьбе г-на Дубровского, бывшего секретарем Посольства во Франции, свидетельствую сим, что он во время бывшай реформы в иностранном департаменте с 1800 году отправлен был с прочими чиновниками для определения в Герольдию, единственно для приведения в штатное положение Коллегии иностранных дел, не дав ни малейшей причины к неудовольствию начальствующих ни против себя, ни против своего служения. — Подлинный подписал, действительный тайный советник и кавалер граф Растопчин.

Счисляющогося при Герольдии коллежского ассессора Петра Дубровского, в воздаяние отличного усердия и трудов им подъятых на пользу службы, всемилостивейше жалуем в надворные советники со старшинством 1801-го года апреля 2-го дня, повелевая определить его по прежнему в ведомство Государственной коллегии иностранных дел. На подлинном подписано собственною Его Императорского Величества рукою тако:

Александр

а ниже контрсигнировал князь Адам Чарторыский и потом с подлинным верно статский советник

А. Бестужев.

Господин надворный советник Дубровский в воздаяние отличного и ревностного служения вашего при разных миссиях и особенных пожертвований на пользу службы вами учиненных и похвальными атестатами начальства засвидетельствованных, всемилостивейше жалуем вас Кавалером ордена С[вя]тыя Анны втораго класса, коего знаки при сем препровождая, повелеваем носить узаконенным порядком. Пребываем в прочем вам благосклонны.

На подлинном подписано тако: Александр.

А ниже печать ИМПЕРАТОРСКОГО ордена С[вя]тыя Анны.

На подлинном подписано собственною

ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА

рукою тако: АЛЕКСАНДР

а ниже с подписанным верно Статский Советник А. Бестужев.

Надворному Советнику Дубровскому, определенному из Ведомства Иностран[ной]
Коллегии к ИМПЕРАТОРСКОЙ Библиотеке хранителем манускриптов повелеваю производить по смете в пансион по три тысячи рублей, да по занимаемому им ныне месту жалованья по тысяче двести рублей в год.

Императорского Величества рукою АЛЕКСАНДР*

Князь Чарторыский ¹⁸.

Надворному советнику Дубровскому, определенному из ведомства Иностранной Коллегии к ИМПЕРАТОРСКОЙ библиотеке хранителем манускриптов повелеваю выдать единовременно из сумм сей коллегии пятнадцать тысяч рублей

Пребываю в прочем вам благосклонным.

Подлинный подписан собственною

ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА рукою АЛЕКСАНДР

А ниже с подлинным верно статский совет[ник] А. Бестужев.

Милостивый Государь мой Петр Петрович. ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ благоугодно было истекшего сентября 22-го дня за отличную службу ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ пожаловать Вас Кавалером Ордена С[вято]го Равноапостольного Князя Владимира четвертой степени, коего знаки по ВЫСОЧАЙШЕМУ повелению, в собрании кавалерской Думы, мною уже Вам вручены; а в следствие того препровождая у сего Статут оного Ордена, имею честь Вас уведомить, что когда ВЫСОЧАЙШАЯ Вам Грамота удостоена будет ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА подписания, то оня во свое время будет к Вам доставлена. Я же с отличным почтением пребываю.

Ваш и проч: Подлинный подписан тако

Василий Попов.

Божиею милостию мы АЛЕКСАНДР ПЕРВЫЙ ИМПЕРАТОР и САМОДЕРЖЕЦ ВСЕРОССИЙСКИЙ и прочая и прочая и прочая.

Известно и ведомо да будет каждому, что МЫ Петра Дубровского, который НАМ Надворным Советником служил, за оказанную его к службе НАШЕЙ ревность и прилежность в НАШИ Коллежские Советники тысяча осмьсот седьмго года августа тридесят первого дня всемилостивейше пожаловали и учредили: тоже Мы сим жалуем и учреждаем: и прочая и прочая и прочая

Дан в Санктпетербурге фев[раля] 22 дня 1810 года.

Подлинный подписан собственною ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА рукою тако АЛЕКСАНДР.

А ниже контрсигнировал Министр Граф Николай Румянцев ¹⁹.

Даю сей Атестат находящемуся по Высочайшему повелению при армии Его ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, бывшей в Голландии, для секретных переписок и переводов, Российского посольства в Гамбурге секретарю Петру Дубровскому, в том, что он во все время служения своего при армии вел себя как должно благородному человеку, и дела [392] не токмо по части своей службы отправлял во все время похода исправно, но и другие возложенные по армии должности исполнял с усердием и отличною радетельностию: сверх того находился при мне и в самое время сражений, за что заслуживает МОНАРШЕГО благоволения, от верховного же начальства особенного внимания.

С.П.Б. 4 генв[аря] 1800 года. Подлинный подписал генерал-лейтенант Эссен первый.

1. Самые бедные ученики Киево-Могилянской духовной академии жили в Сиротском доме, где им предоставляли кровать и стол. П. П. Дубровский относился к большей части учащихся, живших “на собственном иждивении”, т.е. на квартирах.

2. Все, что известно о полученном П. П. Дубровским образовании, сводится к этой строке. В середине XVIII в. в Киево-Могилянскую академию принимали мальчиков в возрасте 7-15 лет. Главной дисциплиной был латинский язык, которому обучали четыре года. “Обученные латинскому языку, ученики переводимы были в высшие школы (т.е. классы) поэзии и риторику (Серебренников В. Киевская Академия с половины XVIII века до преобразования ее в 1819 году. Киев, 1897. С. 139).

Затем последовательно изучали философию и богословие, каждый курс — по два года. Латинский язык, поэтика, риторика, философия и богословие были обязательными (ординарными) дисциплинами. Факультативно изучались греческий, немецкий, французский и польский языки. В высших классах учили также еврейский язык. В число экстраординарных предметов входили арифметика, география и история, преподавание которых велось на усмотрение учителей. Предметы и методы преподавания оставались схоластическими. Образование могло считаться законченным уже после курса риторики. К моменту окончания академии П.П. Дубровскому было 18 лет. Об объеме полученных им знаний в стенах Киево-Могилянской академии можно было бы говорить с большей определенностью, зная, в каком возрасте он туда поступил. Если ему было 12 лет, то к 18 годам он должен был закончить ее курсом риторики. Если он поступил в академию в 10 лет, то он мог прослушать лекции по философии. Лекции по богословию прослушивались только в том случае, если при поступлении ученику было не более 8 лет. В любом случае Петр Петрович получил основательное знание древних и новых языков, прежде всего латыни, что оказало существенную помощь в его дипломатической и коллекционерской деятельности. Можно также полагать, что преимущественный интерес П. П. Дубровского к западноевропейской средневековой книжности шел от общей ориентации Киево-Могилянской академии на средневековую модель университетского образования.

3. Барятинский Иван Сергеевич (1740-1811) — князь, государственный деятель, в 1773-1785 гг. — посланник в Париже.

4. Во второй половине XVIII в. Россия была представлена во Франции дипломатической миссией.

5. Студентом, т.е. стажером.

6. Вел. кн. Павел Петрович и вел. кн. Мария Федоровна.

7. Морков Аркадий Иванович (1747-1827) — граф, российский дипломат, чрезвычайный посланник во Франции.

8. Ратисбон, т.е. Регенсбург.

9. Симолин Иван Матвеевич (1720-1800) — российский дипломат, полномочный министр во Франции в 1785-1792 гг.

10. Новиков Михаил Семенович — российский дипломат, советник посольства в Париже, после отъезда из Парижа И. М. Симолина с 7 февраля по 6 июня 1792 г. — поверенный в делах.

11. Воронцов Семен Романович (1744-1832) — граф, российский дипломат, в 1785-1806 гг. — посол в Лондоне.

12. Гросс Федор Иванович — барон, российский посланник при Нижне-Саксонском округе с 1793 г.

13. Русскими войсками в Саксонии в 1799 г. командовал генерал-лейтенант Иван Николаевич Эссен I (1769-1813).

14. Ростопчин Федор Васильевич (1763-1826) — граф, государственный деятель, кабинет-министр по иностранным делам в 1798-1800 гг.

15. Попов Василий Степанович (1743-1822) — государственный деятель, действительный статский советник.

16. Колычев Степан Алексеевич (1746-1805) — российский дипломат, действительный статский советник.

17. Строганов Александр Сергеевич (1733-1811) — граф, государственный деятель, меценат, президент Академии художеств и директор Императорской Публичной библиотеки.

18. Чарторыйский Адам Юрий (1770-1861) — князь, государственный деятель, товарищ министра иностранных дел России в 1803-1807 гг.

19. Румянцев Николай Петрович (1754-1826) — граф, государственный деятель, канцлер (с 1809 г.).

Текст воспроизведен по изданию: "Послужной список" П. П. Дубровского // Археографический ежегодник за 2004 г. М. 2005

© текст - Логутова М. Г. 2005
© сетевая версия - Тhietmar. 2024
© OCR - Флоровский Н. 2024
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Археографический ежегодник. 2005

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info