От тауйской ясашной избы против требования господина переводчика Якова Линденау ответствования

(Архив АН СССР. Лен. отд-ние, ф. 21, оп. 5, № 142, л. 42-43)

Содержитца аманатов из оленых двух родов. Четыре человека долганскова роду и уеганскова роду, а у пеших аманатов не имеетца. Коряцких аманатов семь человек из Етикина роду с Туманы реки, Волтухова роду, Тумина роду, Авгутина роду, Тыкина роду. Писанные аманаты пропитание себе имеют порсою кетовою, которую сбирают у вешних тунгусов в казну.

Ясашные иноземцы здешнего присутства обретаютца до Ижиги реки. Пропитаютца здешние обыватели рыбой — кетой, мальмой; кореньями, ягодой — брусницей, морошкой, рыбиной, голубелью, жимолосником. Промышляют морских рыб — кету, мальму, ломки ¹ и прочее сетьми, а зверей — китов, белуг, нерпу — колют носком ².

Лесные звери, имеющиеся в здешней стороне, — сохатые, олени, дикие бараны, лисицы, буринские и красные, росомахи, рыси, песцы, белки, горностаи.

Из водяных птиц имеютца люрики ³, луни, каравайки ⁴, хали (?), чилмы (?) и лещаки (?).

А носков каменных, которыми китов колют в здешной обылательстве не имеетца, имеетца в Ямском остроге у коряк.

Всяких родов пеших тунгусов имеетца: род Абабдарской, род Укжурской, род Инганской, род Мыктыгирской, род Щинягирской.

1. Ломок — Охот. м. зоол. Нерка. — См.: Словарь названии пресноводных рыб СССР. — Л., 1972, с. 98.

2. Носок — бросковое копье, гарпун. — См.: Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — М., 1955, т. 2, с. 556.

3. Люрики — из семейства чистиков. — См.: Справочник названии птиц СССР. — М.,1972, с. 66.

4. Каравайка — из семейства ибисов. — Там же, с. 64.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info