СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ИМЕРЕТИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ ДАРЬИ АРЧИЛОВНЫ 1728 г.

Донской монастырь был основан в 1590 г. и пользовался особым расположением царского двора и представителей знатного дворянства ¹. С начала XVIII в. монастырь стал культурным и религиозным центром грузинской колонии в Москве, чье ядро составила родня и свита царя Имерети и Кахети Арчила II, поселившегося в России ².

Имеретинская царица Дарья (Дареджан) Арчиловна (род. в 1665 или 1670 г., ум. 6 октября 1740 г.) была дочерью царя Арчила II. В семилетнем возрасте она была выдана замуж за Манучара Дадиани, сына мегрельского князя Левана I, но брак был расторгнут. В 1684 г. вместе с отцом и братьями Дарья переехала в Россию; до конца своих дней проживала в Москве ³.

Дарья Арчиловна много жертвовала на нужды Донского монастыря: 353 чугунные плиты для мощения сретенской церкви, «сосуды, потир… всех этих сосудах золота было 1 ф[унт] 15 зол[отников], а серебра 2 ф[унта] 51 зол[отник]», а в 1727 и 1730 гг. на вечное поминовение своих родителей 2000 рублей, которые пошли на постройку соборной кровли, колокольни и на паникадила ⁴. В Донском [277] монастыре царевна была погребена (6 октября 1740 г.) «при гробех отца своего и матери» ⁵. со смертью Дареджан род царя Арчила пресекся, все имущество перешло ближайшим родственникам царевичу Бакару и Георгию Вахтанговичу и племяннице Дарьи (дочери царевича Александра) Софье Александровне.

«Завещательное письмо» царевны Дарьи Арчиловны публикуется по двум спискам. Основной список А (ЦИАМ. Д. 421. Оп. 1. Д. 1324. Л. 1–1 об.), содержащий краткое описание оригинала и сведения о его архивной судьбе, сохранился в фонде Донского монастыря. список Б (ОР ГИМ. Дон. № 18. Л. 473) был вклеен на форзац кормовой книги и синодика Донского монастыря.

Текст воспроизводится с сохранением вышедших из употребления букв. Восстановленные буквы заключены в круглые скобки. Выносные буквы переданы курсивом. Границы строк рукописи обозначены одной, конец листа – двумя вертикальными чертами. Деление на абзацы выполнено публикатором в соответствии с формуляром. сопровождающие публикуемый текст литеры верхнего регистра (а, б, в) отсылают к вариантам, цифры (1, 2) – к примечаниям, цифры в квадратных скобках – к комментариям.

1728 г. ноября [1-30]. – «Завещательное письмо» имеретинской царевны Дарьи Арчиловны в моск. Донской м-рь об обеспечении кормом поминания ее родственников.

Имеретиская ц(а)р(е)вна Дария.

Повелѣла (я) | написать сие свое завѣщател(ь)ное пис(ь)мо | и, написавъ, отдала в обитель св(я)тую пр(е)святыя | Б(огоро)д(и)цы Донские въ Москвѣ архимандриту з бра|тиею впред(ь) для вѣдения наслѣдникомъ ^а | по мнѣ дому моего i вотчинъ.

Понеже | ωпределено от родителя моего, ц(а)ря Арчила | Вахтангѣевича ⁶, во ωною обитель ради по|миновения родителеи наших, положенных | во ωнои обители ⁷, отдавать из домовогω | нашего обиходу д(е)н(ь)гами и питьемъ повся|годно, которое ωпределенное и от мен(я) | даетца во ωную обитель повсегодно и дод|несь.

А имянно, в ц(е)рковь Встрѣтения | Г(о)с(по)дня ⁸, гдѣ положены родители наши, для | поминовени(я) их и повседневнои службы | и на понахиды девяноста руб левъ.

Да на | каждою родител(ь)скүю суботу на понахиды ^б | и литоргиї и на трапезу, по семи рублевъ | по дватцети алтынъ, по ведру вина, да | по четверте водки.

Да сверхъ того февра|ля во второе ⁹, марта двадесятъ третьѣе ¹⁰, | апрѣля в шестое на десять ¹¹, маия в сед(ь)мое ¹² | да в третьѣе на десять ¹³, [278] июля двадесятъ | ωсмое ¹⁴, ноября в двадесятъ четвертое ¹⁵, | декабря в двадесятъ девятое числа ¹⁶, на | каждое число на понахиды ж и литоргиї, | и на трапезү по семи рүблевъ по дватцати /л. 1 об./ алтынъ, да по ведру вина, по четверте | водки.

Ï дабы по мнѣ наслѣдником выше|показанное д(е)н(ь)гами и питьемъ отда|вать во ωною обитель повсегодно | неотъемлемо.

А буде по сему моемү | завещател(ь)ному пис(ь)му по мнѣ наслѣд|ники вышепоказанного исполнять | повсягодно не будутъ и сие завещател(ь)ное ¹⁷ | мое пис(ь)мо уничтожатъ, и тѣмъ | св(я)түю ωбитель обидятъ, и за то ωным | отвѣтствовать на Страшном сүдѣ | пред нелицемѣрнымъ Сүдиею. |

У ^в подлинного завещател(ь)ного пис(ь)ма внизу | подписано по-грузинскиï ^в. |

Ноября ¹⁸ дня | 1728-г(о) г(о)ду. |

Си(я) ^в копи(я) с подленнымъ завещател(ь)ным пис(ь)момъ | чтено, а подлинное пис(ь)мо отдано в ризницү ¹⁹ дл(я) | охранени(я) ризничемү иеродиаконү Николаю ^в.

Список А. ЦиАМ. Д. 421. Оп. 1. Д. 1324. Л. 1–1об.
Список Б. ОР ГиМ. Дон. № 18. Л. 473.

Варианты по списку Б:

а наследниковъ

б понихиду

в-в Отсутствует

Комментарии

1. Забелин И. Е. историческое описание Московского ставропигиального Донского монастыря. М., 1893. с. 1–2.

2. Андроникашвили Б. Б. надежд питомцы золотых. М., 1992. с. 17–21.

3. Дворянские роды Российской империи. М., 1996. т. 3. с. 45–46.

4. Забелин И. Е. Указ. соч. с. 83.

5. Там же. с. 180.

6. ц(а)ря Арчила Вахтангѣевича – царь Арчил Вахтангович (род. 1647 г., ум. 16 апр. 1713 г.), сын царя Картли Вахтанга V. В 1661–1698 гг. (с перерывами) был царем Имерети; в 1664–1675 гг. царствовал в Кахети, затем выехал с семьей в Россию и поселился в Москве. До 1699 г. неоднократно предпринимал безуспешные попытки вернуть трон. Был женат дважды, в первом браке на дочери князя Нодара Цицишвили, чье имя неизвестно, во втором – на Кетеван, внучке царя Кахети Теймураза I. Все дети царя Арчила родились во втором браке.

7. положенных во ωнои обители – в сретенской церкви Донского монастыря из семейства Арчила были погребены: его жена Екатерина Давидовна (Кетеван), сыновья царевичи Давид, Матвей (Мамука) и Александр, первая жена царевича Александра Феодосия Ивановна Милославская (Забелин И. Е. Указ. соч. с. 166), вторая жена Александра Гликерия Ильинична (Элизбаровна) Давиташвили (Надибаидзе Н. Г. Жизнь и деятельность Александра Арчиловича Багратиона. Тбилиси, 1995. с. 8), князь Елисей Александрович Корганашвили, «крестник» царевича Александра.

8. ц(е)рковь Встрѣтения Г(о)с(по)дня – при строительстве Большого или старого (ныне тихвинского) собора (1684–1698 гг.) под алтарем была устроена палата, очевидно, рассчитанная на устройство родового склепа. В 1711 г. царь Арчил похоронил там своего сына Александра и перенес с кладбища Новодевичьего монастыря останки двух других сыновей Давида (ум. 1688 г.) и Матвея (ум. 1693 г.). 12 сентября 1712 г. митрополитом Стефаном Яворским здесь была освящена нижняя сретенская церковь. через год там был погребен и сам царь Арчил. В 1729 г. по указанию царевны Дарьи церковь была расширена, прибавлено полукруглое помещение для алтаря. кроме семейства царя Арчила в храме погребены князья Дадиани, Багратионы, греческие и грузинские иерархи, архимандриты Донского монастыря (Забелин И. Е. Указ. соч. с. 63–64).

9. февраля во второе – царевич генерал-фельдцеймейстер Александр Арчилович, сын царя Арчила, умер 2 февраля 1710 г., погребен 29 марта 1711 г. в сретенской церкви Донского монастыря (Забелин И. Е. Указ. соч. с. 166). В литературе укоренилась неверная датировка смерти Александра – 20 февраля 1711 г. (Модзалевский В. И., Саитов Б. Л. Московский некрополь. М., 1907. т. 1. с. 19; Дворянские роды Российской империи. т. 3. с. 46; Кутищева А. В. некрополь грузинских государственных и политических деятелей в Донском монастыре // Макарьевские чтения. Можайск, 2000. Вып. 7. с. 351–367). Дата 2 февраля 1710 г. указана в «летописце» Донского монастыря (Забелин И. Е. Указ. соч. с. 166), в письме дипломата князя А.Я. Хилкова к канцлеру Г.и. Головкину (Письма и бумаги императора Петра Великого. М., 1962. т. 11. с. 498) и в публикуемом документе.

10. марта двадесятъ третьѣе – царевич Матвей (Мамука), сын царя Арчила, скончался 23 марта 1693 г. (Модзалевский В. И., Саитов Б. Л. Указ. соч. М., 1908. т. 2. с. 240). изначально он был погребен в Новодевичьем монастыре, позже перенесен в сретенскую церковь Донского монастыря (Забелин И. Е. Указ. соч. с. 166).

11. апрѣля в шестое на десять – царь Арчил скончался 16 апреля 1713 г., погребен 19 апреля 1713 г. в сретенской церкви Донского монастыря (Модзалевский В. И., Саитов Б. Л. Указ. соч. М., 1907. т. 1. с. 60; Забелин И. Е. Указ. соч. с. 166–167). В этот же день, 16 апреля 1719 г. скончалась его жена царица Екатерина Давидовна (Модзалевский В. И., Саитов Б. Л. Указ. соч. М., 1907. т. 1. с. 428; Забелин И. Е. Указ. соч. с. 169).

12. маия в сед(ь)мое – эта дата как день поминовения кого-либо из семьи царя Арчила неизвестна. В синодик Донского монастыря по вкладам царевны Дарьи внесены имена ее деда царя Вахтанга (день его смерти неизвестен), отца царя Арчила и матери царицы Екатерины (оба поминались 16 апреля – см. коммент. № 11), братьев царевичей Александра (2 февраля – см. коммент. № 9), Матвея (23 марта – см. коммент. № 10), Давида (24 октября или 24 ноября – см. коммент. № 15), сестер или теток царевен Марии, Фомарии, Дарии, невесток княгинь Феодосии (погребена в Новодевичьем монастыре 18 марта 1689 г.), Гликерии (28 июля – см. коммент. № 14), и еще некой княгини Анны, возможно – жены царевича Матвея или, что менее вероятно с учетом возраста (он умер в 6 лет), Давида (ОР ГИМ. Дон. № 18. Л. 28–28 об.).

13. маия... в третьѣе на десять – см. коммент. № 12.

14. июля двадесятъ ωсмое – Гликерия ильинична Давиташвили, вторая жена царевича Александра, скончалась 28 июля 1720 г., погребена в сретенской церкви Донского монастыря (Модзалевский В. И., Саитов Б. Л. Указ. соч. М., 1907. т. 1. с. 273; Забелин И. Е. Указ. соч. с. 170).

15. ноября в двадесятъ четвертое – вероятно, память царевича Давида. В литературе днем его кончины значится не 24 ноября, а 24 октября, что следует считать ошибкой (Модзалевский В.И., Саитов Б. Л. Указ. соч. М., 1907. т. 1. с. 353).

16. декабря в двадесятъ девятое – см. коммент. № 12.

17. Далее вычеркнуто (заключено в квадратные скобки) написанное дважды мое

18. Оставлено место для числа

19. в ризницү – ризница Донского монастыря, согласно и.е. Забелину, была разграблена в Отечественную войну 1812 г. (Забелин И. Е. Указ. соч. с. 85), вероятно, подлинник публикуемого документа был тогда утрачен.