В центральных государственных архивах СССР имеется большое количество материалов о Северной войне 1700-1721 годов и о сражении под Полтавой 27 июня 1709 года.

Особенно богаты архивохранилища Москвы и Ленинграда. Так, в Центральном военно-историческом архиве (ЦВИА) сосредоточены фонды высших военных учреждений этого периода: Военного приказа (1701-1711 г.г.), Главной Военной Канцелярии (1711-1718 г.г.), Военной Коллегии (1718-1812 г.г.) и многочисленных подчиненных ей управлений. Очень интересны также документы из коллекции бывшего Военно-Ученого Архива, особенно подлинные письма Петра I.

Ценные материалы о Северной войне хранятся также в Государственном архиве феодально-крепостнической эпохи (ГАФКЭ).

Исключительную важность для изучения Полтавской битвы имеют так называемые «шведские дела» Посольского приказа, кабинетские дела бывшего Государственного архива Российской империи, личный фонд А.Д. Меншикова и ряд других материалов ГАФКЭ.

В ленинградских архивах (Государственном архиве внутренней политики, Государственном Центральном Военно-Морском архиве) сконцентрированы архивные фонды Сената, так называемые «Именные высочайшие повеления царствования императора Петра I (1704-1725 г.г.)» и ряда высших военно-морских учреждений: Приказа воинского морского флота (1654-1718 г.г.), Адмиралтейской канцелярии (1697-1728 г.г.), Приказа Большой Казны, Азовской приказной палаты и Царского шатра в Воронеже, материалы которых охватывают период с 1693 по 1708 год; Адмиралтейств-Коллегии (XVIII — начало XIX века), а также фонды военно-походных канцелярий генерал-адмирала Ф. М. Апраксина (1699-1762 г.г.) и адмирала К.М. Крюйса (1704-1727 г.г.). Наряду с материалами военно-морских учреждений в Морском архиве хранится коллекция «Бумаг Петра I», в которой собраны многочисленные письма, указы, резолюции и записки о русском флоте и армии.

Помимо этих основных архивов материалы, имеющие важное значение, хранятся в Артиллерийском историческом музее РККА (фонд Штаба генерал-фельдцейхмейстера) и Архиве Академии Наук СССР.

Документация перечисленных выше фондов и коллекций позволяет с достаточной полнотой и объективностью восстановить ход военных действий, организацию, комплектование и снабжение русской армии; планы и намерения русского и шведского командования и многочисленные примеры высокой доблести и героизма русского народа.

Петр I придавал исключительно большое значение хранению и опубликованию документов Северной войны и в особенности Полтавского боя. Вечером 27 июня 1709 года «из лагеря от Полтавы» он собственноручно написал Алексею письмо, в котором сообщал первые итоги генерального сражения.

Это известие было получено в Москве 2 июля 1709 года и немедленно отпечатано ¹.

После сдачи шведских войск у Переволочны в штабе русской армии была составлена официальная «обстоятельная реляция о главной баталии межь войск его царского величества российского и королевского величества свейского учинившейся неподалеку от Полтавы сего июня в 27 день, 1709-го лета», подробно описывавшая важнейшие перипетии боя под Полтавой и разгром и сдачу шведской армии. Реляция и план сражения были затем отпечатаны и опубликованы.

В 1713 году Петр I издал «Книгу Марсову», куда были включены реляции о важнейших сражениях Северной войны. Собранные в «Марсовой книге» реляции послужили затем главным источником для составлявшейся в XVIII веке истории Петра I и его времени, причем авторы не мудрствуя лукаво переписывали и пересказывали целые страницы «Марсовой книги» ².

В 1766 году «Марсова книга» была переиздана, причем второе издание в ряде деталей разнилось от первого. В дальнейшем [122] включенные в «Марсову книгу» документы неоднократно перепечатывались преимущественно из второго издания. При позднейшем копировании в текст документов был внесен ряд существенных изменений.

В ЦВИА хранится рукописная копия «Марсовой книги», в которой помещена «обстоятельная реляция» о Полтавском сражении, озаглавленная следующим образом:

«Обстоятельная реляция о главной баталии межь войск его царского величества российского и королевского величества свейского (которыми войсками командовали сами их величества) учинившейся неподалеку от Полтавы сего июня в 27 день 1709 лета».

Слова, взятые в скобки, были вставлены переписчиком в середине XVIII века.

В XIX и начале XX в.в. документы о Северной войне и Полтавской битве не раз печатались в многочисленных сборниках и журналах; из важнейших изданий укажем на «Сборники русского исторического общества». Тома 20, 25, 39, 50 и 61. «Чтения в обществе истории и древностей российских», кн. 2(69). М. 1869; кн. 3(78) М. 1871; «Северная война 1705-1708 годов». СПБ. 1892; «Северная война на Ингерманландском и Финляндском театрах 1708-1714 годов» (документы Государственного архива). СПБ. 1893; Труды Военно-Исторического Общества. Тома I и III (последний целиком посвящен Полтавскому бою). СПБ. 1909; «Материалы по истории русского флота». СПБ. 1865; «Доклады и приговоры, состоявшиеся в правительствующем сенате». СПБ. 1880-1892. Тома I-V; «Письма и бумаги императора Петра Великого». СПБ. 1897-1912. Тома I-VI; И.Ф. Павловский «Битва под Полтавой 27 июня 1709 года и ее памятники». Полтава. 1908. «Полтавская битва 1709-1909». СПБ. 1909; и другие.

Публикуемый ниже документ представляет интерес во многих отношениях.

В этом документе, составленном при ближайшем участии Петра, дается детальное описание сражения.

Это описание легло в дальнейшем в основу всей литературы о Полтавской битве. Кроме того документ написан характерным для петровской эпохи ярким и динамичным языком.

Документ хранится в Центральном военно-историческом архиве. Он печатается по светокопии оригинала реляции 1709 года. Этот документ был перепечатан затем в «Марсовой книге»; по сравнению с подлинником текст «Марсовой книги» имеет ряд незначительных отличий, например: «Оба» вместо «сеа», «тысящь» вместо «тысяч», «Европе» вместо «Еуропе» и т. д.; Орфография документа очень своеобразна и изобилует рядом ошибок против тогдашнего правописания. Все стилистические особенности документа оставлены без изменений. Все вставки в прямых скобках принадлежат нам и введены для пояснения текста.

* * *

1. «Обстоятелная реляция ³ о главной баталии ⁴, межь войск его царского величества российского и королевского величества свейского учинишейся неподалеку от Полтавы, сего июня в 27 день. 1709-го лета».

Сего месяца 20 дня, перешла вся наша армия через Ворсклу и по ту сторону оной с малую милю от неприятелской армеи, стали.

Потом же, 24 числа, пошли далее со всею армеею и стали с четверть мили от неприятеля и да бы оной на нас нечаянно не напал, оучинили около обозу транжамент ⁵. Наша-же кавалерия, на правой руке между лесов поставлена была и пред оного несколко редут ⁶ зделано. И людьми и пушками осажены (над которыми командовал брегадир Августов).

А в 25 и в 26 день, рекогнос(ц)ировать оную ситуацию и неприятелской лагарь изволил его царское величество и всякое предуготовление чинить к нападению на неприятеля. Однакожь оной по своей обыкновенной запалчивой отваге, в том нас оупредил.

И 27 числа поутру, весма рано, почитай при бывшей еще темноте (из дефилеев ⁷, в которых (неприятель), во всю ночь свое все войско в строю поставленное имел) на нашу кавалерию, как конницею, так и пехотою своею, с такого фуриею ⁸ напал, чтоб конечно не точию конницу нашу разорить, но и редуты веема все овладеть. Однакожь в том много оной противности нашел, и толко два редута (который той ночи зачаты были и не отделаны) овладел, а протчим никакой вреды оучинить не мог, так что шесть баталионов пехоты и несколко десятков шквадрон ⁹ кавалерии его с правова крыла от главной армии оторваны, и в лес оуйтить принуждены. Главное же войско, с немалою тратою пробилось, где четырнатцать знамен и штандартов от неприятеля наша кавалерия получила, и многократно конницу неприятелскую сбивала, но всегда от пехоты неприятелская конница сикурс ¹⁰ получала (где генерал-порутчик Рен [123] в том жестоком бою ранен), а нам так скоро из транжамента пехотою своей кавалерии выручать тогда было невозможно. Того ради дан оуказ генерал-порутчику Боуру, да бы оной с кавалериею оуступил в право от нашего ретранжамента ¹¹ да бы тем время получить к вывождению нашей пехоты из ретранжамента, однакожь приказано оному (Боуру) крепко того смотреть, чтоб гора оу оного во фланке, а не ззади была, да бы неприятель не мог нашу кавалерию под гору оутеснить. И тако оной (Боур) по оуказу тотчас так оучинил. И когда оной (Боур) с нашею кавалериею стал ретироватца, а неприятель на оною наступал, тогда неприятель получил наш транжамент во фланку себе, от которого из пушек гораздо трактован ¹², и тако неприятель оувидел, что его гоньба за конницею не весма ему прибылна, от оной престал и в некотором логу (далее пушечной стрельбы), в порат ¹³ стал.

Меж темже послан господин генерал от кавалерии князь Меншиков и генералы-лейтенанты Геншхин и Ренцель с шестью полками и с пятью баталионами пехоты на оную вышеупомянутую оторванную пехоту и конницу в лес, который (русские) пришед оных (шведов) атаковали и вскоре с помощью божиею наголову побили и генерала-маеора Шлиппенбаха взяли, а генерал-маеор Розен ретировался к своим апрошам ¹⁴ под гору, за которым (Розеном) последовал генерал-лейтенант Ренцель, который редуты неприятелские оступил ¹⁵, и послал барабанщика, что оныя (шведы) здались, которыя (шведы) просили сроку, но оной (Ренцель) им боле полу часа того не дал. Потом генерал-маеор Розен со всеми при нем будучими из редут вышед ружье положили, и на дискрецию ¹⁶ его царскому величеству здались.

В тоже время из транжаменту на обе стороны выведена на фланки пехота, того для ежелиб неприятель дерзнул атаковать транжамент, чтоб оным (этим) со фланков оного (неприятеля) обернуть. По том и прочая болшая часть пехоты выведена, а в транжаменте оставлены генерал-маеор и полковник, от артиллерии Гинтер, да полковник Бой, при котором были полки дивизии генерала князя Меншикова: Гранадирской, Лафортовской, Ренцелев, Троицкой, Ростовской, Опраксин, да из прочих дивизии по несколку сот. И из оных три баталиона послано с полковником Головиным в монастырь на гору для коммуникации ¹⁷ с городом, да с гетманом Скоропадским: генерал-маеор Волконской с шестью полками драгун и шесть полков нашей кавалерии взято с правого крыла и позади пехоты обведены и поставлены на левом берегу.

И тако наша армея стала в ордер де баталии ¹⁸, что видя неприятель, тот час из оного логу вышел и стал фрунтом пред нами також в ордер баталии.

По том во имя господне неприятеля атаковали, которой недожидаяся на месте, сам такожде на нас пошел. И тако в 9 часу пред полуднем генералная баталия началась. В которой хотя и зело жестоко, во огне сеа войска бились, однакожь далее дву часов не продолжалась, ибо непобедимыя господа шведы, скоро хребет показали и от наших войск с такою храбростью вся неприятелская армея (с малым осуроном наших войск иже при том найвящше ¹⁹ оудивительно) как кавалерия, так и инфантерия весма опровергнута, так что швецкое войско ниединожды потом не остановилось, но без остановки от наших шпагами, багинетами ²⁰ и пиками колота, и даже до обретающагося в близу лесу гнаны и биты.

При том в начале генерал-маеор, Штакелберх, потомже генерал-маеор Гамелтон, такожде после фелтмаршал Рейншелт н принц Виртенберской купно со многими полковники и иными полковыми и ротными офицеры и несколко тысячь рядовых, которые болшая часть с ружьем и с лошадми отдались и в полон взяты.

В погоню же за оуходящим неприятелем последовала наша кавалерия болши полуторы мили, а именно пока лошади ради оутомления итти могли, так что почитай от самой Полтавы, в циркумференции ²¹, мили на три и болши, на всех полях и лесах мертвые неприятелские телеса обретались и чаем оных от десяти до тринадцати тысячь побито (ибо перечтено на боевом месте и оу редут девять тысячь двести двадцать четыре), а сколко пушек, знамен и литавр взято, також сколко и с нашей стороны людей побито и ранено, тому последует роспись.

И тако милостию всевышшаго совершенная виктория ²² (которой подобной мало слыхано) с легким трудом и малою кровию против гордого неприятеля, через его царского величества славное оружие и персоналной храброй и мудрой привод ²³ и храбрости началных и солдат одержана. Ибо его величество в том случае свою храбрость, великодушие и воинское искусство, не опасаясь никакого страха своей высокой особе, вы вышнем градусе показал и при том шляпа на нем пулею прострелена.

Под его же светлостию князем Меншиковым, который токмо мужество свое при том доволно показал, три лошади ранены.

При семже и сие ведати надлежит, что из нашей пехоты такме одна линия, в которой с десять тысячь не обреталось с неприятелем в бою была, а другая до того бою не дошла, ибо неприятели будучи от [124] нашей первой линии совершенно опровергнуты и побиты и прогнаны.

Тогож числа, по окончании счастливого бою, в вечеру за неприятелем в след посланы генерал порутчик и полковник от гвардии князь Голицын с гвардиею, да генерал-порутчик Боур с драгунскими полки. На завтра же в 28 день июня, его светлость князь Меншиков тудаж послан.

Також в 30 день его царское величество сам высокою особою своею, тудаж поход свой восприять изволил и хотя всякое прилежание чинено да бы неприятеля как скорее догнать, однакож оного (неприятеля) (который оставя болшую часть своего багажу наскоре к Днепру бежал) не могли прежде 30 июня нагнать, которого числа, его недалеко от Переволочни в зело крепком месте под горою при Днепре стоящаго обрели и от взятого в полон полкового квартирмистра и несколких валах ²⁴ оуведемился, что король шведский до того за три часа с несколько стами конных чрез Днепр переправился с великою трудностию и генералов-маеоров Шпара и Лагеркрона с (со)бою взял. Генерала же Левенгаупта с оставшимся от побитой армеи войском, по сей стороне Днепра оставил (понеже за скудостию судов переправится не могли).

И по расположению, повелел его светлость генерал князь Меншиков, без потеряния времени обретающемуся под своею командою войску, которого не болши девяти тысячь было к неприятелю приближатися.

И понеже от взятых полоняников было оуведано, что неприятели иногда на сучиненой оговор здадутся. И того ради его светлость посылал к той здаче их наговаривать и при том им объявить велел, чтоб они разсудя, что все оубежище и спасение оу них пресечено - здались.

В противном же случае они не ожидалиб себе квартиру или пощады, но все побиты будут. И после того неприятели, генерала-маеора Крейца, полковника Дукера, подполковника Траутфетера и генерала адъютанта графа Дукласа к его светлости прислали и о акорде ²⁵ трактовать велели, которой по некоторым разговорам тотчас и оучинен и о его светлости князя Меншикова и генерала графа Левенгоупта подписан. По которому неприятель (состоящей еще паче всех чаяния в четырнадцати тысячах тритцати человеках вооруженных, болшая часть кавалерии) ружье свое яко воинские полоняники положа здались. И оное еще тогож дня купно со всею артилериею и принадлежащею к тому воинскою казною, канцелярией), и всеми знамены, штандарты, литавры и барабаны, посланному генералу-лейтенанту Боуру отдали.

Изменник же Мазепа еще за несколько часов прежде короля купно с некоторыми из своих изменнических единомышленников через Днепр перешел. Многиеж из оных здались и просили оу его царского Величества милостивого прощения.

И тако божиего помощию вся неприятельская толь в свете славная армея (которая бытием в Саксонии, немалой страх в Еуропе чинила) его царскому величеству в руки досталась.

Ибо от оной кроме не многих сот, которые с королем чрез Днепр в турецкую землю оушли (из которых по том с двесте побито, також более дву сот штидесят человек от посланных взяты, при которых генерал аудитор и иные знатные), никто не оубежал, но все его царского величества победоносному оружию здатяся принуждены, так что ни единной человек в свое отечество немог возвратитися. А что от неприятеля пушек, штандартов, знамен також и прочего в добычю получено, тако-ж сколко подлинно людей в полон взято, и сколко из войск его царского величества при том побито и ранено тому последует при сем роспись ²⁶.

В приложенных к реляции ведомостях, содержатся сведения о потерях шведов и русских и трофеях, взятых русскими войсками в боях под Полтавой и Переволочной.

Под Полтавой:

взяты в плен 2 880 чел., в том числе - первый министр, генерал-фельдмаршал, 4 генерал-майора, штаб и обер-офицеров 186, пушек взято 4, знамен 142; из них — 14 кавалерийских штандартов, 29 драгунск. знамен, знамен пехоты 93 и 6 знамен лейб-гвардии. Взяты также 4 пары литавр (одна серебряная).

Под Полтавой и Переволочной вместе взято пленных: 18 746, из них штаб и обер-офицеров 1 161, орудий взято 32, из них 18 медных пушек, 2 гаубицы, 8 мортир, штандартов и знамен 269.

Со стороны русских войск в кавалерии и пехоте убито 1 353 чел., ранено 3 303 чел.

Комментарии

Текст воспроизведен по изданию: Документы о Полтавском бое // Исторический журнал, № 7. 1939

©текст - Рабинович М, Линшиц И. 1939
© сетевая версия - Тhietmar. 2007
© OCR - Бабичев М. 2007
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Исторический журнал 1939

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info