-

КУРЬЕЗЫ СТАРОГО ВРЕМЕНИ.

Г. Полетаевым в Костроме приобретен старый рукописный сборник, в котором находятся между прочим нижеприводимые курьезы, может быть вымышленные, но ярко и зло рисующие простоту допетровской провинциальной жизни.

Рапорт воеводы.

Сего 20 Мая, на память мученика Фалалея, волею Божиею половина города выгорела до тла и с пожитками, а из оставшейся половины города ползут тараканы в поле, и видно, что быть и на эту половину гневу Божию, и на долголь, коротколь и той половине города гореть, что и от старых людей примечено. Того ради Правительствующему Сенату представляю, не благоугодно-ли будет градожителям пожитки свои выбрать, а оставшуюся половину города зажечь, дабы не загорелся город не вом время и пожитки все бы не сгорели.

На этот рапорт из Сената последовал ответ следующего содержания:

Половина города сгорела. Велеть обывателям строиться, а впредь тебе воеводе не врать и другой половины города не зажигать, тараканам и старым людям не верить, а ждать воли Божией.

Указ из Военной Коллегии в Новгородский Приказ.

Прислать в Военную Коллегию со старых дел точные копии и прислать при них экстракт.

Жители, получивши оный указ, собрались думать, что это значит Военная Коллегия и что за Евстрат и точеные копии. Думали несколько дней, и вот один и говорить: я знаю, что значить Военная Коллегия; это значит князя Меньшикова сестра Варвара. Все этому поверили и написали ответ.

Милостивая государыня Военная Коллегия Варвара Даниловна, изволила ты к нам рабам своим в город писать, что послан к нам Евстрат; но мы его не видали, хотя и искали по всем кварталам три дня, не пристал ли где оный Евстрат ночлеговать, и нигде не нашли. Точеных же копиев во всем городе не отыскано, а найден оставшийся от ратных людей бердыш, который вашей милости при сем препровождается.

Следует подпись жителей города. Марта 17-го 17 … года (Год неразборчиво написан; кажется 1718).

Текст воспроизведен по изданию: Курьезы старого времени // Русский архив, № 6. 1895

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info