Достоуважаемый во Христе отец провинциал! После имеющей быть завтра, как я надеюсь, последней аудиенции у святейшего отца я направлюсь в нашу провинцию и совсем из Рима 11-го июля, а князь москвитянин еще здесь останется приблизительно в продолжение трех месяцев. С [174] вами, достоуважаемый отец, я непременно увижусь на возвратном пути и расскажу все, что здесь сделано в пользу наших надежд и наших дел.

Между тем, покорнейше прошу вас, достоуважаемый отец провинциал, утвердить занятые мною у уважаемого отца прокуратора германского здесь представительства 100 империалов звонкой, ходячей монетой, потому что я не предвидел столь больших издержек, чтобы взять с собою больше денег. Для уплаты этих империалов, я дал на Вену вексель господину Готтерсдорфу (сын коего ехал со мной в Рим и теперь возвращается) и послал с этой почтой распоряжение нашему придворному отцу прокуратору, чтобы тотчас выдал 50 флоринов, а остальные 100 я тотчас отдам без замедления, как только возвращусь. Надеюсь, что достоуважаемый отец провинциал отечески истолкует эту мою решимость просить из кассы богемской провинции денег на мою нужду, хотя я недостойнейший и постараюсь отблагодарить за такую ко мне милость.

Память о вас, достоуважаемый отец, сохраняется здесь с благословением и, когда я слышу, что вы и дальше будете занимать вашу должность, то и почтительно радуюсь и смиреннейше вверяю себя вашей святой отеческой памяти и остаюсь достоуважаемого отца провинциала смиреннейший во Христе раб и сын, Илия Броджио. Рим. 8-го июля 1707 г.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info