Достоуважаемый во Христе отец провинциал! 11-го числа этого месяца я благополучно прибыл в город Рим, при чем остались здравы и невредимы и два моих спутника и четыре московских лошади. Хотя я и встретил в нашем достоуважаемом отце (генерале иезуитов), при первом посещении его, великую благосклонность, однако заметил, что в нем зародилось сомнение, действительно ли я отправился в это путешествие с ведома нашего августейшего императора; но сомнение его совершенно уничтожил покровительственный патент нашего императора, который он подписал в Вене для путешествия в Рим и скрепил печатью, дав мне сверх того право получать лошадей и провожатых от нашего войска, если случится проезжать мимо него, и все это на счет того же императорского войска и проч. Впрочем, что я занимаюсь чисто духовными делами, это вполне удостоверяется копиями писем [172] светлейшего царя к императору и наоборот. Оне щедро удовлетворяют нашего достоуважаемого отца, который мне приказал завтра сообщить ему все, о чем придется говорить и доложить верховному первосвященнику и на бумаге и на словах. С этою целью я сегодня и совещался подробнее с находящимся здесь московским послом. Поэтому я рассчитываю на благополучнейшее окончание всех моих негоциаций. Что я буду делать в следующие дни, я не премину сообщать вам, достоуважаемый отец, с каждой почтой особенно, когда отбуду первую и самую главную аудиенцию у нашего святейшего папы, при чем буду стараться поступать во всем (что искренно утверждаю) со всей осторожностью и осмотрительностью. Поручая себя святейшей памяти и дорогой отеческой вашей любви, остаюсь достоуважаемого отца провинциала смиреннейший во Христе раб и сын, Илия Броджио. Рим. 12 июня 1707 г.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info