Достоуважаемый во Христе отец! Много раз я уже писал вашему преподобию. Дал бы только Бог, чтобы все письма дошли; но едва-ли можно сомневаться в том, что пришло к вам хоть одно письмо. В этих письмах я сообщал, какие дела здесь имеют успех и какие нет; потому что нам показалось, что господин Броджио по недостатку знания неверно доносит об них, и мой товарищ говорит, что об этой же материи и он уже давно писал вашему преподобию. В настоящем письме осмеливаюсь быть надоедливым вашему преподобию и смиреннейше выскажу одну просьбу, которую, не знаю, удобно ли будет исполнить, потому излагаю ее коротко, и буду совершенно доволен, если вы удостоите ответом, каков бы он ни был. Сущность дела заключается в следующем. Эта миссия, после августейшего императора, едва ли кому более обязана, как семейству Гордонов. Не говоря уже о том, что оно постоянно делало для самих миссионеров, оно дало этой миссии избранную и полезнейшую библиотеку и притом довольно многочисленную, само построило большую часть каменного храма, заботится об его украшениях и всегда готово сделать еще больше, если будет в состоянии. Но по злостной вражде некоторых господ, в особенности того человека, на которого господин Броджио возлагает столько надежд, ⁸⁹ семейство это подверглось сильным преследованиям и разорено тяжелыми убытками, под которые подведено и правдой и неправдой, так что члены этой семьи поистине достойны сожаления, а особенно достоин жалости внук покойного господина генерала Гордона, человек отличнейшего образования и талантов. Желательно было бы, чтобы он, если бы это было возможно, принят был на содержание в какое-нибудь общежитие. Я знаю, что в мое время достоуважаемый отец провинциал помог некоему Бутлеру тоже шотландцу на том основании, что это семейство верно служило августейшему против Вальштейна, и он принят был в Оломуцкое [163] общежитие. Тоже основание кроме других можно найти и для семейства Гордонов; но, так как в нынешния трудные времена может быть изменились заграницей обстоятельства, то и не знаю, на что можно надеяться. Но если вашему преподобию есть возможность сделать что нибудь в этом деле, то я смиреннейше и убедительнейше прошу, благоволите оказать ему какую-нибудь милость. Поручаю себя вашему отеческому расположению. Иезуит Франциск Милан. Москва 19 марта 1707 года.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info