Предпослав молитву за вас к Богу при наступлении coсчастливейших праздников рождества Господа, а также и почтительнейшие пожелания на новый год, с сыновним почтением доношу настоящим письмом, что, хотя уже несколько дней тому назад я совсем получил от августейшего нашего отпуск, но меня задержал на все ближайшие праздники его превосходительство имперский вице-канцлер граф Шенборн. Я желал бы как можно скорее поспешить в дорогу; между тем решительно против моей воли последовала эта задержка. Добрый этот господин по своей ревности к благу нашей миссии, (хотя я об этом нисколько не хлопочу и не понуждаю к этому) старается добыть из казначейства назначенные августейшим государем на постройку московского костела шестьсот флоринов и, хотя, по моему мнению, ничего из этого не выйдет, однако я не хотел, чтобы его превосходительству вице-канцлеру империи показалось, что я пренебрегаю его советом, и решил просто из любезности к нему еще остаться здесь на три дня праздников, а затем тотчас же отправиться в Брюн и прибыть туда непременно к новому году.

Хотя я умею держать в тайне доверенные мне секретные дела, но сообщаю из числа их, что орден святого креста, который раздается вдовствующей августейшей императрицей знатным дамам, предлагается тоже царскому княжескому дому (который, говорят, уже несколько лет тому назад... старался получить этот святой крест, но никогда не мог выпросить). Теперь же для этого требуется одно только условие и чтобы его уладить, вдовствующая августейшая императрица дала мне совершенное полномочие. Я надеюсь на благополучный исход этого дела, обещающий много пользы и для нашего ордена. ⁸⁴ [157]

Между тем, я снова отправлюсь в благословенную Польшу, в которой мне теперь нужно держать себя с гораздо большою осторожностью, чем когда либо прежде, чтобы путешествовать по ней туда и обратно, и остаться невредимым. Смиреннейше прошу у вашего достопочтенного преподобия святейшей памяти о мне и остаюсь достоуважаемого отца провинциала смиреннейшим во Христе рабом и сыном Илия Броджио. Вена 24-го Декабря 1706 г.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info