Многоуважаемый господин! Не знаю, как мне благодарить тебя за столь великое доказательство твоей дружбы ко мне, которую ты проявил в твоем письме, писанном в августе месяце. Я полагал, что ты уже давно уехал в Германию, и весьма рад, что ошибся в своем предположении. Я уверен, что еще несколько раз твои письма доставят мне хотя некоторое утешение и прошу тебя не жалеть, что будешь исполнять эту дружескую обязанность.

О Тибете я совершенно ничего не слышал, ни в Испагани впродолжение 26 лет, ни здесь впродолжение 12 лет. Процветает, как нельзя лучше, миссия в Китае, в особенности благодаря величайшей щедрости миссионерам христианнейшего короля. Наши отцы много и с величайшей пользой трудятся в Мадуре. В Пондишери при Бенгальском море находятся наши купцы французы с отборным отрядом миссионеров; уже в третий раз французский король отправил достопочтенного отца Захарда в Сиам со многими [104] отцами из нашего общества, но я еще не получил известия, что сделано в том королевстве. В Георгии и государстве Гангии ревностно обрабатывают виноградник Господа достопочтенные отцы-капуцины, посланные в эти варварские страны конгрегацией для распространения веры. Мы любезно принимаем здесь пришельцов и купцов различных народностей, и, насколько можем, подкрепляем их благочестие священнодействием литургии, совершением других таинств и проповедями, которые я каждый воскресный день говорю на турецком языке. Патриарх Симеон и архиепископ Исаия нас весьма любят и не смотрят с отвращением на католическую религию; один из них даже сам — католик, но тайный страха ради иудейска и фарисейска.

Впродолжение целого месяца у нас было здесь довольно сильное землетрясение, которое каждую ночь три или четыре раза потрясало дома. Так как армяне в торжественной процессии пошли на вершину горы, чтобы там помолиться и просить милосердия у Бога, чтобы избавил город от такой опасности, то должны были заплатить наложенный на них губернатором штраф почти в двести томанов.

Без сомнения, ваше преподобие слышали об ужаснейшем кораблекрушении, которое потерпели купцы и другие плывшие из Астрахани, а также и те, что туда отправлялись. Погибло товаров почти на две тысячи томанов. Они не были поглощены морем, так как само море выбросило их на берег, но все, что пощадило море, разграбили с необыкновенным вероломством разбойники. Кое-что было получено назад, но за большие деньги и после величайших хлопот.

Копхин, которого посылал в Индию царь Петр, умер здесь в Шемахе, 24 января и, можно сказать, по своей вине, потому что, будучи несколько болен, слишком много ел рыбы. ⁵¹ Он вел оттуда великому московскому князю слона, и это изумительное животное, не виданное до сего времени в этих странах, доставляет жителям Шемахи огромнейшее удовольствие.

Впродолжение нескольких дней в начале марта здесь видна была комета, а потом она исчезла. [105]

Господин Аведик, везший от польского короля письмо к персидскому царю, отправился около 6-го марта в Испагань.

Здесь был у нас в нашем доме и впродолжение нескольких дней беседовал с нами господин Франги лютеранин. Я не спрашивал его, по какому делу он прибыл сюда; но принял его, как друга, так как его рекомендовал мне господин Мейер. Он уехал в Ничову и через несколько дней опять вернется сюда. Поручая себя святым молитвам вашего преподобия и вашего товарища, остаюсь смиреннейший раб во Христе, Иоанн Баптист Ламаце — иезуит. Почтенному господину Эмилиани, достойнейшему императорскому миссионеру, в Москву.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info