Почтенный во Христе отец провинциал! Вчера я получил из Риги от отца Каспара Паше письмо, которое прилагаю ⁴⁹ для вашего сведения на случай, если бы славнейший граф Цинзендорф, член здешняго военного совета, действительно пожелал иметь этого отца при себе в Швеции. Теперь ни он сам, ни кто либо другой не просят меня об этом. Если затем будет просьба, отнесусь, как и обязан, к вам.

О согласии на посылку двух миссионеров в Москву, полученном от достоуважаемого нашего отца (генерала иезуитов), я сообщил его преосвященству кардиналу Коллоничу. Он отвечал, что желает сам позаботиться о фундуше для содержания их, чтобы миссия была прочна, что он снесся с тем капитаном, который теперь живет в Венеции и намеревается отвезти с собою в Московию тех двух миссионеров, чтобы он уведомил заблаговременно письмом о времени своего возвращения в Вену, и что по получении этого уведомления его преосвященство сообщит через меня вашему преподобию, чтобы вы послали туда двух новых миссионеров.

В прошлом месяце я привел к его преосвященству двух отступников, — одного брата — лаика, по народности мораванина из ордена босых кармелитов, бежавшего из польского монастыря и направленного нашими из Вратислава и Знойма ⁵⁰ ко мне. Его преосвященство помог ему, что монахи того же ордена вновь его приняли, не подвергая наказанию. Другого я привел священника, из ордена св. Франциска, посланного нашими из Ниссы. За него до сих пор [103] еще хлопочет его преосвященство. Он же в прошлом году возвратил отцам капуцинам одного клирика, родом чеха, бежавшего из монастыря, и тоже выпросил ему освобождение от наказаний. Отец Паше при моем посредничестве пришлет еще четвертого из Риги.

Сегодня я вторично говорил славнейшему господину генералу Рейнгравию об отце Данииле Ширере, будущем полковом капеллане, и так как полку назначено было прежде остаться в империи, то этому отцу приказано было быть в Праге; теперь же, когда полку приказано отправиться в Италию, этот отец будет вызвав в Сопронию, а сто империалов генерал обещал внести в продолжении пяти дней, о чем я и извещаю отца Ширера. Смиреннейше поручаю себя молитвам и остаюсь вашего преподобия раб во Христе, Иоанн Эдер. Вена, 1 апреля 1702 года.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info