Разряды 7121 — 1613 года.

Того же году, Апреля в “ ” день, [Е: после велика дни, в третью неделю святых жен мироносиц]. Государь Царь и Великий Князь Михаило Федорович всеа Русии с матерью своею с великою государынею Марфою Ивановною пришел в царствующий град Москву на свой царской престол, [Б: и Государя Царя и Великаго Князя Михаила Федоровича всеа Русии и мать его великую государыню старицу иноку Марфу Ивановну встречали (в сп. А и В. вместо вставки, помещенной в тексте из списка Б., находится: “а встретили его Государя”)] с чюдотворными иконами, за городом, митрополиты (в сп. Б: митрополит), и архиепископы, и весь освященный собор, и бояре, и околничие, и столники, и стряпчие, и дворяне, [А и В: и жилцы], и дьяки, и дворяне и дети боярские из городов, и головы [А и В: стрелецкие], и атаманы, и казаки, и стрелцы, и гости, и посадские и всяких чинов люди, от мала и до велика. И Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии и мать его великая государыня старица инока Марфа Ивановна, пришед в соборную церковь [Б: пречистыя Богородицы], и соверша молебныя пения, и приняв благословения от митрополита и от архиепископов, пожаловал Государь [Б: Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии] бояр, и околничих, и столников, и стряпчих, и дворян, [Б: и приказных] и всяких чинов людей, велел быть у своей царской руки. И [Б: Московскаго Государства] бояре, и околничие, и столники, и стряпчие, и дворяне, [Б: и приказные [90] люди], и всяких чинов люди Московскаго Государства, [А и В: быв у его царской руки с радостотворными слезами здраствовали ему Великому Государю (в сп. Б. вместо: “быв у . . . . Государю”, стоит: “от мала и до велика, ему Государю с радостным слезным рыданием, здравствовали.”)], чтоб он, Великий Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии, на своих великих государствах [А и В: Росийскаго Царствия] многолетен и счастлив был, в неисчетныя лета (там же: в нескончаемые веки); а они ему Великому Государю на том крест целовали и души свои дали, и век служити и прямити до конца живота [Б: своего] ради.

[Б: Того же] лета 7121 году, Апреля в “ ” день, Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии, для оберегания от Немецких людей у велел быти во Пскове столником и воеводам князю Семену княж Васильеву сыну Прозоровскому да Левонтью Андрееву сыну [Ж: Батракову] — Вельяминову — Воронцову. И после того писали к Государю Царю и Великому Князю Михаилу Федоровичю всеа Русии столники и воеводы князь Семен Прозоровской да Левонтей Вельяминов, что им во Псков от Немецких людей пройти не мочно, потому что стоят Немецкие люди в Устретецких волостях. И Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии указал воеводам князю Семену Прозоровскому да Левонтию Вельяминову итти на Немецких людей, в Устретецкия волости и к Тихвину, и промышлять над Немецкими людьми. [Ж: На Тихвине были воеводы князь Семен Васильевич Прозоровской да Левонтей Андреев сын [91] Батраков — Воронцов-Вельяминов. И князь Семен и Левонтей писали к Москве, к Государю, что Немцы Тихвин осадили. И Государь послал на Тихвин Исака Никитина сыва Сунбулова.

И Исак бил челом Государю на Левонтья в отечестве; и Государь велел Исаку быть со князем Семеном с одном.

И пришел Исак к Тихвину, и встретили его Немцы, и казаков многих побили и поймали; а в Тихвин Исака не пропустили и отошел Исак с достолными людми и стал в Новгородском уезде в селе на Волдае.

Того ж году послал Государь на Тихвин с полком Федора Смердова сына Плещеева, а с ним розные городы дворяне, и дети боярские, и Татаровя. И Федор пришел на Устюжну, и Божиею милостию и государевым счастьем Тихвинские люди Немец побили и наряд поймала. А с сеунчом пригнал, с Тихнины, от князь Семена и от Левонтея, Новгородец, сын боярской Угрюм Иванов сын Лупандин, а пригнал в Сергеевском походе в селе Воздвиженском. И Государь послал к бояром к Москве, Дмитрея Семенова сына Погожева с тем, что Тихвин отсидели и Немец побили. А с золотыми послан на Тихвин от Государя стряпчей Иван Петров сын Чихачев].

Того же году, Апреля в 9 день, послал Государь на воров, на Ивашка Заруцкаго и на Черкас, воеводу князя Ивана княж Никитина сына Одоевскаго Меньшаго; а указал Государь ему итти с Москвы на Коломну, а с Коломны итти, на [94] Заруцкаго, на Резань, или где про него скажут. А в сходе с воеводою с князь Иваном Одоевским указал Государь воеводам быть из городов, с ратными людми: с Михайлова (в сп. Д: с Рязани) воеводе Мирону Андрееву сыну Вельяминову; от Николы Зарайскаго воеводе князю Офонасью княж Федорову сыну Гагарину; на Володимера столнику и воеводе Ивану Васильеву сыну Измайлову; из Суздаля воеводе князю Роману княж Петрову сыну Пожарскому; из Рыльска столнику и воеводе князю Федору княж Андрееву сыну Елецкому; [Д: из Брянску князь Григорью княж Васильеву сыну Тюфякину]. А сходиться воеводам, с воеводою со князем Иваном Одоевским, на Туле.

Да писано от Государя Царя и Великаго Князя Михаила Федоровича всеа Русии к воеводам, которые посланы к Путивлю, ко князю Данилу Долгорукому да ко князю Темофею Мещерскому, чтоб они, сослався с воеводою со князем Иваном Одоевским, над Заруцком промышлять, чтоб ему не дать пройти к Черкасом, которые в Путивле. Да от Государя ж писано в Мещоск, к воеводе ко князю Андрею Хованскому, во Мценеск к воеводе ко князю Ивану княж Андрееву сыну Хворостинину, чтоб они меж себя советались и над Заруцким промышляли, сколко Бог помочи подаст.

Того же году, Мая в “ ” день, писал к Государю Царю и Бойкому Князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, с Ливен, Григорей Колтовской, что вор Ивашко Заруцкой приступал к Ливнам и от Ливен пошел к Лебедяни (в сп. Б и В: Лебедям). И по [93] тем вестям писано от Государя на Тулу к воеводам к князю Ивану Одоевскому с товарищи, а велено им с Тулы со всеми людми итти на Заруцкаго, в Донков и к Лебедяни (в сп. Б и В: Лебедям). А с воеводою ж со князем Иваном Одоевским велено итти с Тулы столнику и воеводе князю Григорею княж Васильеву сыну Тюфякину.

А в грамотах писано от Государя: к воеводам ко князю Ивану Одоевскому с товарищи. А воеводы, которые посланы под Путивль, князь Данило Долгорукой да князь Тимофей Мещерской, с воеводою со князем Иваном Одоевским в походе не были; а велено им быти к Путивлю и промышлять над Путивлем по прежнему; а Князю Андрею Хованскому да изо Мценска князю Ивану Хворостинину велено, им сшедчись, промышлять над Литовскими людми, которые стоят в Мещоских местех.

А из Донкова писали к Государю воеводы князь Иван Одоевской с товарищи, что они по государеву указу пришли в Донков, а Заруцкой стоит на Лебедяни и над ним промышлять; и к ним дворяне и дети боярские на государеву службу не бывали многие. И по государеву указу, с Москвы, по городом посланы сборщики; а велено им дворян и детей боярских, собрав в городех, отвести к воеводам. На Воронеж послан с борщик стряпчей князь Андрей княж Никитин сын Звенигородской, а велено ему отвести нетчиков к воеводе ко князю Ивану Одоевскому; на Резань послан сборщик Никита Смирнова [94] сын Мотовилов, а велено отвести к воеводе к Мирону Вельяминову; в Серпухов, в Торусу, в Олексин — Дементей Семенов сын Погожева, а велено отвести к воеводе ко князю Ивану Одоевскому; на (Тулу) (в сп. А, Б и В: Туле) — Григорей Огарев, а велено отвести к столнику и воеводе ко князю Григорею Тюфякину. Да от Государя писано в городы к воеводам на Ливны, на Елец, на Оскол, на Воровеж, а велено из тех городов детей боярских и всяких ратных людей выслать к воеводе ко князю Ивану Одоевскому с головами. И писал к Государю воевода князь Иван Одоевской, что пришел к нему с ратными людми с Ельца Федор Соковнин, а с Ливен пришли головы. И как к ним ратные люди в сход пришли, и они, прося у Бога милости, собрався со всеми людми, пошли к Воронежу и воров Ивашка Заруцкаго и Маринку с казаки сошли у Воронежа, и с Ивашком Заруцким бились два дни без престани и Божиею милостию, его государевым счастием, воров Ивашка Заруцкаго и казаков побили на голову и наряд, и знамена, и обоз взяла, и языки многие поймали, и коши все отбили. И с того бою вор Ивашка Заруцкой, с невеликими людми, побежал на ноле, за Дон, к Медведице (в сп. Д: побежал в Астарахань). И он князь Иван Одоевской с товарищи с того бою пришли на Воронеж, со всеми людми, а с Воронежа пошли на Тулу. И Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии указал: с Тулы воевод князя Ивана Одоевскаго, да князь Романа Пожарскаго, князь Григорея [95] Тюфякина, Ивана Измайлова, отпустить к Москве, а розных воевод отпустить по домам.

Того же году, [Д: Июня (в сп. А, Б и В: Июля)] в 7 день, писали к Государю с Тихвина столники и воеводы князь Семен княж Васильев сын Прозоровской да Левонтей Андреев сын Вельяминов — Воронцов, что идут к Тихвину многие Немецкие люди и Черкасы. И, по тем вестям, указал Государь послать на Тихвин, с прибыльными (в сп. А: прибылыми) людми, воевод Федора Смердова сына Плещеева да Исака Семенова сына Погожева. И у скаски бил челом Государю Исак Погожев на Федора Плещеева в отечестве, что ему Исаку менши Федора Плещеева быть не вместно. И Государь велел у них взять челобитные и приказал бояром (в сп. Е. прибавл.: Князь Федору Ивановичю Мстиславскому с товарищи), велел их поставить с очей (в сп. А: очи) на очи, и про их отечество велел сыскать своими государевыми разряды, и то их дело вершилось, и скаска им была во 122 году: Исак Погожей Федору Плещееву обвинен.

Того же году, [Июня (в сп. А, Б и В: Июля)] в 11 день, на память святыя великомученицы Евфимии прехвальныя, Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович, всеа Русии Самодержец, венчался царским венцом и диадимою в соборной и апостолской церкви пречистыя Богородицы честнаго и славнаго Ея Успения, а венчал преосвященный Ефрем, митрополит Казанский и Свияжский. А идучи в соборную церковь был Государь в золотой в подписной полате, [Д: и [96] Е: и сел на своем царском месте], и пожаловал Государь к бояре столника князь Ивана Борисовича Черкаскаго; а у скаски стоял боярин Василей Петрович Морозов, а сказывал думной [Б и В: розрядной] дьяк Сыдавной-Васильев.

[Ж: И Василий бил челом в отечестве на князя Ивана Черкаскаго].

Того же дни пожаловал Государь к бояре столника князя Дмитрея Михаиловича Пожарскаго; а у скаски стоял соколничей (в сп. А: околничей) и думной дворянин Гаврило Григорьев сын Пушкин, а сказывал [Д и Е: боярство] думной розрядной дьяк Сыдавной-Васильев. И Гаврила Пушкин бил челом Государю в отечестве на князя Дмитрея Пожарскаго, что ему князь Дмитрею [Д: у скаски стоять (в сп. А, Б и В. ошибкой: “сказывать боярство.”)] и менши князь Дмитрея быть не вместно; потому что родители их менши Пожарских нигде не бывали. Меншой его Гаврилов брат Ивашка Михайлов сын Пушкин бил челом, при Царе Василье Ивановиче, на князь Дмитрея о суде, и суд по ся мест не вершен. И Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии указал, для своего царскаго венца, во всяких чинех, быть, без мест; а не для Гаврилова челобитья. А челобитья всех [Б и В: велел] отставить и думному розрядному дьяку Сыдавному — Васильеву приказал Государь, в теж поры, при всех боярех, велел в розряде записать. И по государеву указу думной дворянин Гаврило Пушкин да [97] думной дьяк Сыдавной — Васильев князь Дмитрею Пожарскому боярство сказывали (в сп. Д.: “И Государь говоря с бояры и указал у сказки стоять Гаврилу со князь Дмитреем без мест. И розрядному думному дьяку Сыдавному — Васильеву приказал Государь в те ж поры в золотой полате, при всех боярех, Гаврилово челобитье в розряде велел записать, что ему та сказка сокнязь Дмитреем без мест, а князь Дмитреево встрешнего челобитья на Гаврила не было”).

Да в золотой же полате Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии велел сказать посолскому дьяку Петру Третьякову (в сп. А, Б и В. прибавл.: “сказать”) бояром: боярину князь Федору Ивановичю Мстиславскому велел себя Государя золотыми осыпати; а дяде своему родному боярину Ивану Никитичю Романову велел сказать, что [Б и В: ему] держать шапку Мономахову; а боярину князю Дмитрею Тимофеевичю Трубецкому велел сказать, держати ему скифетр. И боярин князь Дмитрей Тимофеевич Трубецкой [А: бил челом] на боярина на Ивана Никитича Романова о местех, что ему Ивана менши быть не вместно. И Государь сказал (в сп. А, Б и В: указал) боярину князь Дмитрею Трубецкому: ведомо твое отечество пред Иваном, мочно ему тебя менши быть; а ныне тебе быть для того, что мне Иван Никитич по родству дядя; быть вам без мест.

Да из золотой же полаты послал Государь, на казенной двор, по царское платье бояр: Василия Петровича Морозова, да князь Дмитрея Михайловича Пожарскаго, да Никифора Васильева сына Траханиотова. И с казеннаго двора диадиму, и крест и шапку Мономахову нес на блюде Благовещенской протопоп Кирил; скифетр нес боярин князь Дмитрей Михайлович Пожарской; яблоко вес Никифор [98] Траханиотов; стоянец нес дьяк Алексей Шапилов; а перед саном шел, с казеннаго двора, боярин Василей Петрович Морозов. И как пришли с саном в золотую полату, и Государь велел им же весть из золотой полаты в соборную церковь [Д: к пречистой Богородице]. А боярину Василью Петровичю Морозову велел перед своим государевым саном итти в соборную церковь.

И боярин Василей Петрович Морозов бил челом Государю о местех на боярина на князь Дмитрея Тимофеевича Трубецкаго, что ему Василью перед саном итти, а боярину князь Дмитрею Трубецкому держать скифетр, и мне по вашей царской милости князь Дмитрея Трубецкаго быть менши нельзя. И Государь Василью сказал: мочно тебе с князь Дмитреем быть всегды, и велел ему итти перед саном, и он был.

И после того Государь Царь и Великий Князь Мвхайло Федорович всеа Русии пошел из золотыя полаты в соборную церковь, и в соборной церкви венчался царским венцем (в сп. Д: и пришед ко пречистой Богородицы стал на местецарском) от преосвященнаго Ефрема, митрополита Казанскаго и Свияжскаго. И в те поры шапку Мономахову держал боярин Иван Никитич [Д: Юрьев] — Романов; скифетр держал боярин князь Дмитрей Тимофеевич Трубецкой; яблоко держал князь Дмитрей Михайлович Пожарской; [99] блюдо держал думной розрядной дьяк Сыдавной-Васильев; стоянец держал дьяк Алексей Шапилов. И, слушав обедню, Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии, пошел из соборныя церкви и в церковных дверех осыпал Государя золотыми боярин князь Федор Иванович Мстиславской, и пошел Государь из соборныя церкви в церковь Архангела Михаила. И пошел Государь из церкви Архангела Михаила и в дверех осыпал Государя золотыми боярин князь Федор Иванович Мстиславской, а от Архангела Михаила вошел Государь к Благовещению; а от Благовещения пошел Государь в верх, золотою лестницею, подле грановитой полаты, и на лестнице осыпал Государя золотыми боярин князь Федор Иванович Мстиславской, [Д: и Государь пришел к себе в хоромы].

Того же дни ели у Государя: Казанской митрополит Ефрем, Ростовской митрополит Кирил со властьми, [Е: а сидели в кривом столе]; а стол был по грановитой полате. У стола были бояре и околничие [Е: и думные люди, а сидели в болшем столе], все без мест. В столы смотрели столники: в болшой стол — князь Юрья Еншин (в сп. Е: Андреевич) мурзин сын Сулешев; в кривой стол — Василей Иванов сын Бутурлин. Вина нарежал столник князь Иван княж Федоров сын Троекуров. Пить наливал князь Офонасей, княж Васильев сын Лобанов — Ростовской. У стола стояли [Ж: в кравчих] [100] столники: Михайло Михайлов сын Салтыков, Лев Офонасьев сын Плещеев. У места царскаго был Костянтин [Е: Иванович] Михалков (в сп. А: Михайлов); за кушеньем у Государя сидел столник Борис Михайлов сын Салтыков.

Того же месяца Июня (в сп. А, Б, В и Д: по ошибке, Июля) в 13 день, на свой государев ангел, пожаловал Государь в думные дворяне Кузму Минина; [Е: сказывал думное дворянство Кузме Миничю думной розрядной дьяк Сыдавной-Васильев].

Того же дни был у Государя стол, по грановитой полате. У стола были бояре и околничие, все без мест. В столы смотрели столники: в болшой стол — князь Петр княж Иванов сын [Ж: Рыбин] — Пронской; в кривой стол — князь Алексей княж Михайлов сын Львов. Вина нарежал столник князь Василей княж Семенов сын Куракин.

Того же месяца Июня (в сп. А, Б и В: по ошибке, Июля) в 13 день, пожаловал Государь Никифора Васильевича Траханиотова, а велел ему быть в казначеях; а сказывал ему государево жалование думной розрядной дьяк Сыдавной-Васильев.

Того ж дни пожаловал Государь в думу дьяка Петра Третьякова.

Того ж дни был у Государя стол, в грановитой полате (в сп. Ж: в столовой золотой полате, что у Екатерины). У стола были бояре и околничие, все без мест, [Ж.: и против их сидели боярыни]. В столы смотрели столники: в болшой стол — князь Василей княж Семенов сын Куракин (в сп. Ж: князь Юрья Еншин сын Сулешев); в кривой стол — князь Алексей княж Михайлов [101] сын Львов (там же: Матвей Иванов сын Колодкин — Плещеев). Вина нарежал столник.................

Того же году, Июля в 30 день, писал к Государю Царю и Великому Князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, из Белева, воевода князь Семен княж Никитин сын Гагарин, что Черкасы и Литовские люди пришли в Серпейские места; и Серпееск, и Мещоск, и Козелеск, и Болхов, и Лихвин, и Перемышль взяли и сожли и Белевскои острог взяли же; а он с дворяны и с детми боярскими отсиделись в городе.

А из Колуги писал к Государю околничей Ортемей Васильевич Измайлов, что Черкасы приходили к Колуге и с ними бились, а вперед Черкас чает к Колуге на посад, и Государь бы пожаловал, велел к ним прислать воевод на помочь.

А из Можайска писал Государю Никита Нащокин, что Литовские люди хотят приходить к Можайску, и Государь бы их пожаловал, велел в Можаеск прислать людей на помочь.

И Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии, по тем вестям, говорил на соборе со властьми и с бояры, как ему Государю над Литовскими людми и над Черкасы промышляти, и Московскаго Государства городов, которые городы за Литовскими людми, доступать, и кого против Литовских людей воевод послати с людми. И приговорил Государь итти с Москвы на Литовских людей и на Черкас столникам и воеводам князь Дмитрею Мамстрюковичю Черкаскому да Михайлу Матвееву сыну Бутурлину, с ратными людми. [102]

Того же году послал Государь на Полских и Литовских людей и Черкас, [Д: под Вязьму, и под Белую, и под Дорогобуж, и под Смоленеск], столников и воевод князь Дмитрея Мамстрюковича Черкаскаго, да Михайла Матвеева сына Бутурлина; да дьяка Офонасья Царевскаго; а с ними послал Государь дворян Московских, и стряпчих, и жилцов, и многие городы дворян и детей боярских, и атаманов, и казаков, и стрелцов и многих ратных людей; а велел Государь столником и воеводам князь Дмитрею Мамстрюковичю Черкаскому да Михайлу Бутурлину итти на Колугу и промышлять над Литовскими людми и над Черкасы, которые стоят в Серпейских и в Мещоских местех, и городов Колуги, и Можайска и иных городов от Литовских людей и от Черкас оберегать; а которые городы за Литвою, и тех городов доступать. И столники и воеводы князь Дмитрей Мамстрюкович Черкаской да Михайло Бутурлин пришли под Колугу, и Литовские люди и Черкасы, которые стояли в Серпейских и в Мещоских местех, послыша на себя приход государевых воевод с ратными людми, из тех мест пошли к Вязме и к Дорогобужу; а воеводы князь Дмитрей Черкаской да Михайло Бутурлин пошла за Литовскими людми и за Черкасы к Вязме; и Литовские люди и Черкасы, покиня Вязму, пошла к Дорогобужу, а иные за рубеж; и государевы люди сели в Вязме. А столники и воеводы князь Дмитрей Черкаской да Михайло Бутурлин из Вязмы пошли под Белую; а в [103] Вязме оставив воеводу Дмитрея Федорова сына Скуратова до государева указу. И в те поры Литовские люди в Черкасы из Дорогобужа вошли к Смоленску и Дорогобуж покинули, и в Дорогобуже сели государевы люда. И столники (в сп. Б и В: столник) и воеводы князь Дмитрей Мамстрюкович Черкаской (в сп. В: “Черкаской” нет) да Михайло Бутурлин послали в Дорогобуж воеводу Никиту Парамонова сына Лихарева, а сами пошли под Белую; и с Белой против их выходили Литовские люди и Немцы, и государевы люди Литовских людей и Немец многих побили и Белую осадили накрепко; а столника и воеводу Михаила Матвеевича Бутурлина под Белою ранили из пушки, кость из головы вырвало, не много от тое раны не умер.

Того же году, Августа в “ ” день, Литовские люди и Немцы, которые сидели на Белой, видя над собою от государевых людей тесноту, Государю добили челом и Белую сдали. И столник и воевода князь Дмитрей Мамстрюкович Черкаской, со всеми ратными людми, Белую взял и к Государю прислал с сеунчом Никифора Юрьева сын Плещеева — Чермнова, [Б: да Богдана Кондырева. Ж: Ходырева]. И Государь Царь и Великий Князь Михайло Федорович всеа Русии послал на Белую к столнику и воеводе князю Дмитрею Мамстрюковичю Черкаскому, за Белскую службу, с своим государевым жалованием, с золотыми, столника насилия Петровича Шереметева (в сп. Д вместо: “Князю Дмитрею.....Шереметева” стоит: “ко князю Дмитрею Мамстрюковичю Черкаскому с жалованным словом, за Белскую службу, столника Василия Петровича Шереметева и велел ему столника князь Дмитрея Мамстрюковича о здоровьи спросить”).

Того же году послал Государь, на [104] Белую, к столнику и воеводе князь Дмитрею Мамстрюковичю Черкаскому в товарищи, на Михайлово место Матвеева сына Бутурлина, столника и воеводу князь Ивана княж Федорова сына Троекурова; а столника и воеводу Михаила Бутурлина для раны велел Государь отпустить к Москве. А столником и воеводам князь Дмитрею Мамстрюковичю Черкаскому да князь Ивану Троекурову, со всеми ратными людми, велел Государь итти под Смоленеск; и она по государеву указу под Смоленеск пошлп, и в Смоленску [Б и Д: Литовских] людей осадили.

Того же году, Августа в “ ” день, сказано под Великий Новгород боярину и воеводам князь Дмитрею Тимофеевичю Трубецкому да околничему князь Данилу Ивановичю Мезецкому; а посланы под Новгород и у руки у Государя на отпуске были во 122 году, в Сентябре.

Того же году по приказом сидели: на земском дворе Иван Михайлов сын Ласкирев, да Офонасей Федоров сын Зиновьев, да дьяки: Дорога-Хвицкой, да Офонасей Царевской, да Шестак Голышкин. В стрелецком приказе: столник князь Офонасей Васильевич Лобанов-Ростовской да дьяки. Во дворце: столник Борис Михайлович Салтыков да дьяк Иван Болотников.

[Д: Того ж году сказано столнику Борису Петровичю Шереметеву да дьяку Богдану Губину, под Смоленеск, к столнику и к воеводе князю Дмитрею Мамстрюковичю Черкас кому и ко всем ратным людем ехати с золотыми, за Белскую [105] службу; а отпущены под Смоленеск с золотыми в 122 году, в Сентябре].

[Б: Того ж году, в розных числех, от Государя посланы были в окрестные государства обестить, что он Государь учинился на своих превеликих государствах Царем и быть бы с ними впредь в братской дружбе и любви навеки: В Кизылбаши к шаху Аббасу (в списке: Басу) — князь Михайло Петрович Борятинской, да Иван Иванов сын [106] Чичерин, да дьяк Михайло..... К Турскому султану — посланники Соловой Протасьев да дьяк Михайло Данилов. К цысарю крестьянскому к Максимияну — Степан Михайлович Ушаков да дьяк. К Аглинскому королю Якубуж — наместник Шатцкой Алексей Иванович Зюзин да дьяк Алексей Витовтов. К Датскому королю Християнусу князь Иван Михайлович Борятинской да дьяк Гаврило Богданов].

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info