Лета [Д: 7120 (в списках А, Б и В: 7121)] году, стоял под Москвою воеводы боярин князь Дмитрей Тимофеевич Трубецкой, да Иван Заруцкой и иные многие воеводы (в сп. Д: люди).

Того же году, в Нижнем Новегороде, муж некий, убогою куплею питался, сиречь продавец мясу, имянем Козма Минин, той же Козма [Д: отложше (в сп. А, Б и В: отлож)] свое дело в восприемлет велемудрое разумение и смысл, и на всех людех (в сп. А: людей) страны тоя силу и власть восприемлет, и многие поборы денежные собирает, и изыскует во градех воинских людей, которые, избыша от посечения иноплеменных, и живут в великих бедностех от многого разоренья. И [Д: сих (в сп. А, Б и В: сии)] изыскует, и жаждущая сердца их утоляет, и скудости их исполняет, и сими делы собирает многое воинство. В то же время [2] случися быти столнику князю Дмитрею Михайловичю Пожарскому в Нижегородском уезде, в своей вотчине; той же Козма Минин, слышав о нем, и посылает к нему, чтоб он ехал в Великий Нижний Новгород, и поручает ему все собранное воинство. И столник князь Дмитрей Пожарской прошение их радостно восприемлет, и приидоша в Нижний Новгород, в воинство многое собирается.

Того же году столник князь Дмитрей Пожарской да Козма Минин прешли в Ярославль, а с ними многие ратные люди, и в Ярославле стояли многое время и ту собрашася многое воинство. Козма же Минин, о своем деле непрестанно попечение имея, во все городы Росийскаго Царства грамоты посылает, и многую денежную казну собирает, и роздает [3] воинству (в сп. А и В: роздаша войску), и исполниша их скудости. И тако поидоша столник князь Дмвтрей Михайлович Пожарской да Козма Минин, со многим воинством, под царствующий град Москву; и, пришел под Москву, стали обозом, в другую сторону Московскаго Государства, у Арбацких ворот.

Того же году пришел (в сп. А: пришед) под Москву [А: Литовской] великий гетман Хаткеевич, со многими полковники в ротмистры, с Полскими и [Д: с] Литовскими людми, и розъярися (там же: розъярился) зело, и хотя отженути Московское [Д: воинство (в сп. А, Б и В: войско)] от стен градских, своих же во граде Москве свободных учинити хотя, и скачет по полком своим всюду, аки лев рыская (в сп. Б: рыкая.), повелевая крепце битися. Столник же князь Дмитрей Пожарской, со всеми своими полки, прииде на бой, и бысть бой [Д: велий (в сп. А, Б и В: великий)] с Поляки.

В то же время начальный воевода боярин князь Дмитрей Тимофеевич Трубецкой, от Яуских ворот, прииде на бой с полки своими ко князю Дмитрею Пожарскому на помощь. И бысть гром великий от стреляния пищалнаго и молния, яко с небесе блистаяся. И тако Московские люди силу над Поляка восхищают, [Д: а (там же: и)] Поляки бегству вдашася, в которые запасы хотели провести в город и Московские люди те запасы все поймали, а в город [Д: киолаком (там же: Поляков)] ничего не пропустили, и Полских и Литовских людей многих побили, [Д: а] гетман отшел в станы своя.

Тое же ночи гетман началный, [4] воевода Полскаго народу, пан Хаткеевич, [Д: видяв (там же: видел)] Московскаго народу собрание велие, изрядное их ополчение, помышляше на долгое время и поидоша вспять. В Москве же Поляком никоторые помочи учинити не возмогоша; и Поляки в осаде запасом оскудеша и до того доиде, всякое скверно и нечисто ядяху, и сама себя тайно побиваху, и друг друга ядяху.

Лета 7121 году, Сентября в “ ” день, стояли под Москвою воеводы: у Яуских ворот боярин и воевода князь Дмитрей Тимофеевич Трубецкой, а у Орбацких ворот столник и воевода князь Дмитрей Михайлович Пожарской да Козма Минин; а в Москве сидели в осаде полковник Струсь и ротмистры, а с ними Полские, и Литовские, и Немецкие люди, [Д: и] запасы своими конечно оскудеша, всякое скверно и нечисто ядяху, и сами себя тайно побываху и друг друга ядяху, и, ослабеша от гладу, изомроша мнози; Московскаго [Д: же Государства (там же: народу)] великих боар, вкупе ж и всех людей мужей, и жен, и отроковиц, последняго ради незгодия своего, от насильныя руки своея [Д: свободных (там же: свободны их)] учиняют, и врата градские им отворяют. Они же, яко пленницы, до станов Московскаго воинства приходят и койждо своими [Д: познавается (там же: познаваются)]. Воеводы же Московскаго Государства, видя враги своя оскудеваемы, и повеле всему воинству ко граду Китаю приступати, и хоругви по стенам городским простирают и тако взяту бывшу граду Китаю; Московскии же воины, [5] яко львы, рыскают (в сп. Б: рыкают; в сп. В: рыкая), скорят ко вратам превысокаго града Кремля, [Д: уповая (в сп. А, Б и В: уповают)] отомщение врагом своим немедленно воздати, и тако ужасни быша. Поляки ворота градские утвержают жестокими затворы, а оружия своего не могоша подняти; и бегают семо и овамо и [Д. недоумеваются (Там же: недоумеваяся)] како бы от посечения (в сп. Д: посекаемаго) меча могли избыти. И тако снидошася вкупе на площедь [Д: вся воинство (в сп. А, Б и В: войско)]; посреди ж их стоит началный воевода пан Струсь, муж великия храбрости и многого рассуждения, и рече: “воини Полскаго народа, полковники, и ротмистры и все рыцарство! весте сама настоящую сию беду нашу; уже наша кончина приходят; сладкий убо свет минуется (в сп. A: минетца), а горшая тма покрывает и посекаемый мечь уже готов бысть. Подайте ми совет благ: да како избыти можем от немилостиваго сего меча враг наших?” Поляки же вси единодушно воздвигоша гласы своя, да пошлют послы к воеводам Московского воинства просити от них милосердия, чтоб они не предали их лютыя и горкия смерти и не свели б их души с кровию во ад.

Воеводы ж и начальники Московскаго собрания (в сп. Д: Государства) на милость (в сп. А и В: на молитву) уклоняются, и обещание им дают да [Д: в сохранение (в сп. А, Б и В: сохранения)] живота своего пребудут от меча их. Послы ж радостны во град возвращаются и поведают вся бывшая; Поляка же возрадовашеся о сем радостию велиею зело, и врата града Кремля отворяют. И воеводы ж Московскаго воинства в город входят тихими стопами, и к соборной и [6] апостолской церкви пречистые Владычицы нашея Богородицы приступают, и перед чюдотворного иконою Владимерскою припадают, и от радости многие слезы проливают, благодаряще неисповедимаго Дародавца Бога, иже на Херувиииех седяй, и на смиренныя призирая, и на боящихся Его велия щедроты изливая, что всещедрый и всемилостивый Господь Бог наш, не помянув всемирнаго нашего согрешения, праведной свой гнев отвратил, и свою всещедрую и неизреченную милость показал, не по нашему окоянству, по своему милосердому человеколюбию, и по умолению всемирныя Заступницы и Помощницы Царицы и Владычицы Богородицы и Московских чюдотворцов Петра и Алексея и Ионы, Московское Государство ото врагов Бог очистил. И, воздав хвалу Богу, потом приходят в царские полаты, и призывают к себе началников Полскаго воинства и Московских изменников, и их испытуют о царских многолетных сокровищах. Они же им вся поведают оставшия сокровища от похищения; и Московские же воеводы и началники вся собирают вкупе, и потом Московские началники и воеводы повелевают воеводу и властелина Полскаго народу пана Струса утвердити за крепкими сторожи (в сп. Б и В: стражи); и иных полковников и ротмистров Полскаго народу и все воинство за приставы роздаша, а иных [Д: воин] в окрестные городы розослаша; смерти же их по обещанию не предаша. Потом же [Д: воеводы (в сп. А, Б и В: воевода.)] и все воинство, вкупе же и [7] весь народ Московской, воздаша хвалу всещедрому и всемилостивому и Троице славимому Богу и всемирной Заступнице и Помощнице Царице Владычице Матери Божии и пред чюдотворною Ее иконою молебное пение воспеваху, и уставиша празник торжественной празновати образу чюдотворные иконы пречистыя Богородицы Казанские Октября в 22 день.

Того же году король Полский, со многим собранием Полским (в сп. Д: с Полскими), и с Литовсками и с Немецкими людна, шел под Московское Государство; а хотел воевод Московскаго Государства и все воинство от (там же, прибавл.: “Московскаго”) царствующаго града от Москвы отогнать и хотел сам завладеть Moсковским Государством; и всещедрый и всемилостивый Господь Бог не попусти его, на такое злое похищренье. И прииде под городок под Волок [Д: под] Ламской и стоял под ним многое время; а в городе сидели воевода Иван Костянтинов сын Карамышев, да атаманы [8] и казаки. И король велел к Волоку приступать многими жестокими приступы, и на приступе много у него побила Полских, и Литовских, и Немецких людей; а из под Волока Ламскаго присылали под Москву околничаго князя Данила Ивановича Мезецкаго (в сп. Б: Мезенцова), а с ним ротмистров, и Полских и Литовских людей, человек с триста, проведывать: еще ли сидят [Д: в Москве] Полские и Литовские люди? И Московские люди, из Москвы выехав, хотели с ними битися, и они побежали, и [Д: взяла (в сп. А, Б и В: взял)] на стороже сына боярскаго и привели к королю. И роспрося его король пошел к себе в Полшу, с великим позором; а Волоку никакаго дурна учинити не умел, лише людей много потерял.

Тое же осень околничей князь Данило Иванович Мезецкой от короля утек с дороги, и приехал к Москве к бояром, и сказал, что король пошел прямо в Полшу, со всеми людми.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info