II
Вторая запись по ркп. Императорской Археографической Комиссии (М. Н. Пр.). № 241.
Начало записи в сей рукописи то же, что напечатано выше на стр. 27—39, а затем в ней след. отступления:
Стр. 39, строка 37 св.
Случаи и счетныя памяти в местническом суде Г. Г. Пушкина с кн. Ф. А. Звенигородским оканчиваются в сей рукописи теми же словами, что и в ркп. Об и В, именно: «которые служат по Новугороду», т.е. последних двух строчек (стр. 40) в ней нет. Нет в ней также известия о приеме Ростригою царя Симеона Бекбулатовича и дальнейших известий о воеводах в городах, кончая Корелой, т.е.нет 3-20 строк св. страницы 40-й.Стр. 40, стр. 38—42 и стран. 41, стр. 1—5 и 8—13 нет
.Стр. 41, стр. 19—20 и след. так читается
: «против Николина дни вешнево в четверг во 114-м году маия в 9 день. И после тово спустя немногое время Московские люди собравшися вора Ростригу убили, да с ним убили боярина Петра Федоровича Басманова, и Литовских многих людей побили, и дворы розграбили. И после того обрали на государство боярина князя Василья Ивановича Шуйскова» и пр... (см. строки 20 и след.).стр. 39—44 и стр. 42, стр. 1—11 нет.
Стр. 42, стр. 14—15 нет фразы
: «своровали Путимцы да Рыляне, Комарицкие волости мужики».стр. 25 после
«Колычева» прибавлено: «и за ту службу Ондрей пожалован» и далее: «лета 7115-го году послал ц. и в. к. Василей Иванович всеа Русии воевод Г. Г. Пушкина да С. Одадурова»... (см. стр. 44, стр. 7, т.е. нет с 26-ой строки стр. 42 по 6 строку стр. 44).Стр. 44, стр. 18. После слов
«И. А. Колтовскова» здесь читается: «того ж году сошолся со многими людми, воровскими людми, х Кошире боярин князь Андрей Андреевич Телятевской да Ивашка Болотников. И государевы воеводы боярин князь А. В. Голицын с товарыщи встретили их на реке на Ворсме, и бой был с воровскими людми. А были воеводы по полком: в болшом полку воеводы боярин князь Андрей Васильевич Голицын да Григорей Григорьевич Пушкин. Лета 7116-го году с осени ц. и в. к. Василей Иванович всеа Русии Тулу взял» и пр... (см. стр. 46, стр. 23; т.е. нет с 19-ой строки стр. [273] 44-ой по 2-ую строку вкл. стр. 45 и с 9-ой строки стр. 45 по 22-ую строку вкл. стр. 46-ой.Стр. 46, стр. 28—29 здесь так читаются
: «в казначеи князя Д. И. Мезетцково, а сказывал князь Данилу околничим же И. И. Большой-Головин» и пр...стр. 36. После слов
«под Брянским многих воров побили» здесь читается: «и государь ц. и в. к. Василей Иванович всеа Русии послал бояр своих и воевод в Болхов» и пр. (см. стр. 47, стр. 14; т.е. нет с 37-ой строки стр. 46 по 13-ую строку стр. 47).Стр. 47, стр. 26—36 нет невместной грамоты. Стр. 48, стр. 5—6 нет
.стр. 14. После слов
«Ф. И. Волконской Мерин» здесь читается: «и Василей Бутурлин бил челом на князя Бориса Лыкова о местех, и ему дана невмесная грамота на князя Бориса. ИI Лисовского побили, и Черкас, и Руских воров многих живых поимали» и пр... (см. строки 15—16).Стр. 48, стр 19. После
«В. Ф. Мосальской» здесь «по Волоцкой дороге Иван Бутурлин; по Колуской дороге князь Яков Борятинской, под Коширу князь Михаила Борятинской. Того ж лета отпущены послы Литовские да Юрья Сердомирской, а провожать их ходил до Твери боярин князь Володимер Долгорукой да Иван Колтовской. Того ж году ц. и в. к. Василей Иванович всеа Русии ис полков своих, как стояли на Пресне, послал воевод под Осипов монастырь, под Волок, под Погорелое Городище: в болшом полку воевода князь Семен Андреевич Татев да с ним головы; в передовом полку соколничей и думной дворянин и воевода Гаврила Григорьевич Пушкин, да с ним головы з детми боярскими писменые посланы ис полков: с Костромычи голова Федор Васильев сын Бобарыкин; з Бежечены голова Потап Нарбеков; у Деревские пятины голова князь Иван Кропоткин да Дей Хвостов; у Дмитровцов да у Ружан голова Дмитрей Полтинин. Того ж году под осень отпустил царь" и пр... (см. строку 41-ую. Приведенное изложено в другом порядке, см. стр. 48—49).Стр. 49, стр. 9.
После «Ф. Левонтьев» здесь: «лета 7117-го году сентября в 1 день стоял ц. и в. к. Василей Иванович всеа Русии на Пресне реке» и пр... (см. стр. 33-ю).Стр. 50, стр. 23—24. После слов
«кн. М. Шеховскому» здесь читается: «и князь Иван Борисович бил челом государю на боярина на князя Ивана Михаиловича Воротынского, что ему в сторожевом полку быти невмесно, потому что боярин князь Иван Михаилович Воротынской в передовом полку, и ему дана на боярина на князя Ивана Михаиловича Воротынсково невмесная грамота, что ему на той службе быти невмест(но) з боярином со князем Иваном Михаиловичем Воротынским. Октября ж в 24 день соколничево» и пр... (см. стр. 25-ю).Стр. 52, стр. 10—11
. Вместо «с ратными» здесь: «с сылными». После слов: «кн. Д. М. Пожарской» здесь читается: «и Иван [274] Пушкин писал с Коломны к царю Василью, штоб менши князя Дмитрея Пожарского быть немочно и, приехав с Коломны к Москве, царю Василью Ивановичю на князя Дмитрея Пожарсково в отечестве о счете бил челом» и пр... (см. стр. 23-ю).Стр. 53, стр. 5—6. Последние слова в сей рукописи (л. 651)
: «того ж году на Вологде были воеводы: Н. М. Пушкин да Г. Н. Бороздин». Далее 27 листов чистых.Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info