ДОПОЛНЕНИЯ и ПОПРАВКИ.

К стр. 7, стр. 11.

 Вместо "кн. Ив. Балхованской" надо читать: кн. Иван Бал Хованской, см. стр. 108.

К стр. 12, стр. 16–19.

 В "Изборнике" (стр. 337) вместо Кротково читается: Иван Сумин Кровков.

К стр. 24—26.

 Отмечаю здесь варианты ркп. П 2.

Стр. 24, стр. 14:

 Батрака — Батракова. 19: стоял — шол. 22: столник — нет. 27: после ему вст.: боярство. 30: после указал вст.: им. 39: государь нет. 42: после Ортемьев вст.: сын.

Стр. 25, стр. 4:

 Семена—Семова. 10: вм. Мезетцкого читается: Долгорукова. 23: в Болхове С. М. Волынской нет. 31: в Погорелом кн. Ю. И. Шеховской нет. 42: Ростовской—нет.

Стр. 26, стр. 7

: боярин нет. 15: ему нет. 16: после взяти случаи—а на- писал у себя Федор... 24: Болшие нет. 27: Бяконтова—Бяковтова. 35: воевод нет.

Стр. 53, стр. 13.

 Против слова "Христошума" рукою Г. Ф. Миллера написано: Християн Сом.

Стр. 69, стр. 10-13.

 Относительно этих строк см. в Предисловии стр. V—VI.

Стр. 74, к при.иеч. 29

 прибавить обозначение ркп.: О.

Стр. 101, стр. 39.

 Вместо: на Неве следует читать: на Веневе. См. стр. 123, 162, 233.

Стр. 127, стр. 40.

 Вместо "Иванович" следует читать: Тимофеевич.

Стр. 131 и стр. 210.

 В начале следуют разряды 7112 года? Ср. в "Изборнике" А. Н. Попова стр. 321.

Стр. 184, стр. 8.

 Вместо "князь Андрей" следует читать "князь Дмитрей".

Стр. 194, стр. 12.

 Вместо "ведать: Острог, Конобееву, и Темников".... -следует читать: “острог Конобеев, и Темников"... Ср. стр. 29, 75, 115, 232.— стр. 37-38. Вместо “"Сеитво" следует читать: "Сеитов".

Стр. 213, стр. 42-43.

 Вместо "Ромодановской" следует читать: "Романов". См. стр. 143.

Стр. 214, стр. 34.

 Вместо "на Коширу" следует читать “на Кропивну". См. стр. 147.

Стр. 215, стр. 17 18.

 Вместо "Даниловских" следует читать: "Никитских". См. стр. 150.

Стр. 216, стр. 6 и след.

 Повторяются разряды 7115 г. См. стр. 142-143, 213.

Стр. 217, стр. 27

 Слово "дослено" следует выкинуть.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info