А в речи пишет: говорити чашнику Миките Дмитреевичю Вельяминову боярину князю Федору Ивановичю Мстиславскому: князь Федор осу! Государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии и сын ево царьского величества царевич Федор Борисович всеа Русии жалуют тебя, велели тебе челом ударить; /л.—об./да государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии и сын ево царьского величества царевич Федор Борисович всеа Русии жалуют тебя, велели о здоровье спросить. Да чашнику ж Миките Дмитреевичю Вельяминову говорити боярину князю Федору Ивановичю Мстиславскому: князь Федор осу Иванович! Государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии и сын ево царьскова величества царевич Федор /л. 744/ Борисович всеа Русии велели тебе говорить: слух нас дошел, что де у вас бояр наших и воевод было дело с крестопреступники с Литовскими людми и с Ростригою декабря в 21 де(нь) в пятницу, и на том де деле тебя, боярина нашего князя Федора Ивановича, ранили по голове во многих местех; а боярин наш князь Дмитрей Иванович Шуйской с товарыщи о том к нам не писал, коим обычаем у вас дело делалось. И ты то зделал боярин наш /л.—об./ князь Федор Иванович, памятуючи Бога и крестное целованье, что еси пролил кров свою за Бога и за Пречистую Богородицу, крепкую нашу помощницу, и за великих чюдотворцов, и за святыя Божия церкви, и за нас и за всех православных хрестиян. И оже даст Бог, службу свою совершишь и увидишь образ Спасов и Пречистыя Богородицы и великих чюдотворцов и наши царьские очи, мы тебя за твою прямую службу пожалуем великим /л. 745/ своим [171] жалованьем, чево у тебя на уме нет. Да государь же тебя жалует, прислал к тебе со мною дохтура Егана да оптекарев Петра да Лаврина.

Да чашнику ж Миките Дмитреевичю Вельяминову говорити бояром князю Дмитрею Ивановичю Шуйскому с товарыщи: князь Дмитрей осу Иванович с товарыщи! Государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии и сын ево /л.—об./ царьского величества царевич князь Федор Борисович всеа Русии жалуют вас, велели вам поклонитца. Князь Дмитрей осу Иванович и все бояре и воеводы! Государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии и сын ево царьскова величества царевич князь Федор Борисович всеа Русии велели вам говорити: слух нас дошел, что у вас бояр наших и воевод с крестопреступники с Литовскими людми /л. 746/ и с Ростригою было дело декабря в 21-м числе в пятницу, и на том де деле боярина нашего князя Федора Ивановича Мстиславского ранили по голове во многих местех; а вы тово к нам не писали, коим у вас обычаем дело делалось. И вы то делаете не гараздо, и вам бы о том к нам отписати наскоре.—Да чашнику ж Миките Дмитреевичю Вельяминову, собрав дворян и детей боярских и всяких ратных людей, да спросити ему /л.—об./ от государя и от царевича о здоровье: и дворяне и дети боярские и всякие служилые ратные люди! Государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии и сын ево царьского величества царевич Федор Борисович всеа Русии жалуют вас, и велели вас о здоровье спросить.

Того ж 113-го генваря в 1 де государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии послал боярина и воеводу /л. 747/князя Василья Ивановича Шуйского, а велел ему быти в болшом полку прибылным боярином и воеводою. И по той росписи были по полкам: в болшом полку—князь Федор Иванович Мстиславской, да князь Василей Иванович Шуйской, да князь Ондрей Ондреевич Телятевской; а по иным полком государь велел быть по прежней росписи: в правой руке князь Дмитрей Иванович Шуйской да князь Михайло Федорович Кашин; в передовом полку /л.—об./ князь (Василей) Васильевич Голицын да Михайло Глебович Салтыков; в сторожевом полку Иван Иванович Годунов да князь Михайло Самсонович Туренин; в левой руке Василей Петрович Морозов да князь Лука Осипович (Зачеркнуто: Федорович) Щербатой. А грамоты к ним приходили: от царя и великого князя Бориса Федоровича всеа Русии бояром нашим и воеводам—князю Федору Ивановичю Мстиславскому, да князю Василью да князю Дмитрею Ивановичам Шуйским, и всем бояром нашим и воеводам.

И на Васильево место Морозова велено быть в левой руке воеводе Замятне Ивановичю Сабурову; и Замнтня Сабуров бил челом государю на боярина на князя Василъя Голицына. А в челобитной пишет: /л.—об./ государю царю и великому князю Борису Федоровичю всеа Русии бьет челом холоп твой Замятница Сабуров. Велел еси, государь, мне быть на своей государеве службе на Васильево место Морозова в левой руке воеводою, а в передовом полку воеводе князю Василью Васильевичю Голицыну. И я, холоп твой, тебе, государю, готов служить; а толко явиш, государь, мне, холопу своему Замятнице, и мне, холопу твоему, менши быти князя Василья Голицына невместно. Милосердый государь царь и великий князь Борис Федорович /л. 750/ всеа Русии! Покажи милость, не вели у нас нашево отечества отняти, чтоб я, холоп твой, в конец не загиб, и вели, государь, мне, холопу своему, праведной суд дати, и вели нас со князем Васильем Голицы(ны)м счести. Царь государь, смилуйся!

Лета 7113-го апреля в 13 де(нь) в суботу преставися государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии, а схоронили тело его у архангела Михаила.

Того ж месяца апреля в де(нь) нарекли на /л.—об./Московское государьство патриарх Иев Московский и всеа Русии всем вселенским собором и всяких чинов люди государем царем и великим князем всеа Русии царевича князя Федора Борисовича всеа Русии.

Того ж 113-го году маия в 30 де(нь) послал царевич Федор Борисович всеа Русии боярина князя Михаила Петровича Катырева да боярина Петра Федоровича Басманова под Кромы; а велел быти князю Михаилу Катыреву на князь Федорово место Ивановича Мстиславского /л. 751/ в болшом полку, а Петру Басманову в болшом полку в других. А се тому новая роспись: в болшом полку бояре—князь Михайло Петрович Катырев да Петр Федорович Басманов; а в правой руке: князь Василей Васильевич Голицын да князь Михайло Федорович Кашин; в передовом полку: околничей Иван Иванович Годунов да с ним боярин [173] Михайло Глебович Салтыков; в сторожевом полку: боярин князь Ондрей Ондреевич Телятевской да князь /л.—об./Михайло Самсонович Туренин; в левой руке: Замятня Иванович Сабуров да князь Лука Осипович Щербатой, и Замятня Сабуров бил челом о местех на князя Ондрея Телятевского.

Того ж году маия в 7 де(нь) приехали з грамоты от Ростриги с смутными Гаврило Григорьев сын Пушкин да Наум Михаилов сын Плещеев.

Того ж году июня в де(нь) государь царь и великий /л. 753/князь Василей Иванович всеа Русии пошел с Москвы, а велел быти бояром по росписи по полкам: в болшом полку—бояре князь Иван Иванович Шуйской да Иван Микитин Юрьев; в передовом полку: боярин князь Иван Иванович Голицын да околничей князь Григорей Петрович Ромодановской; в сторожевом полку: околничей Василей Петрович Морозов да Яков Васильевич Зюзин. А сам государь царь и великий князь стоял в Серпухове. А из Серпухова послал /л.—об./наперед себя под Тулу бояр и воевод: в болшом полку—бояря и воеводы князь Михайло Васильевич Скопин-Шуйской да Иван Никитич Юрьев; а в передовом и в сторожевом полку бояря и воеводы те ж. Да с Коширы в прибылном полку боярин князь Ондрей Васильевич Голицын да Григорей Пушкин-Сулемшин. А с Резанскими людми: боярин князь Борис Михаилович Лыков, да князь Федор Юрьев сын Булгаков, да думной дворянин Прокофей Ляпунов.

А сошлись бояре и воеводы /л. 754/из Серпухова и с Коширы в сход на Павшино, 20 верст от Тулы, и месяца июля в … де(нь) с Тулскими воры, которые с вором с Петрушкою в Туле сидели, на речке на Воронее был бой, и Тулу осадили, и воров многих побили. А преж тово тех же воров Тулских побили в Коширском уезде боярин князь Ондрей Васильевич Голицын да князь Борис Михаилович Лыков с товарыщи. А Тулу взял царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии во 116-м году перед Покровом.

Лета 7116-го был у государя посол Литовской. А рынды были в белом платье: князь Василей Семенович Куракин, /л. 755/да князь Юрьи Дмитреевич Хворостинин, да Леонтей Ондреевич Вельяминов-Воронцов. И Леонтей бил челом государю в отечестве на князя Юрья Хворостинина; и государь велел Левонтья посадить в тюрму, а в Левонтьево место велел быти князю Федору княжь Федорову сыну Бородавкину-Мещерскому, да Исаку Семенову сыну Погожему. Приставы были у посла—Федор Семенов сын Пушкин. Встреча была: на крылце—Наум Плещеев да дьяк; /л.—об./ встреча болшая: князь Василей Михаилович Лобанов да дьяяк. И Наум Плещеев бил челом государю на князя Василья Лобанова. А в ответе был: боярин князь Иван Михаилович Воротынской, да околничей Иван Федорович Колычов, да думной дворянин Василей Борисович Сукин, да дьяки Василей Телепнев да Ондрей Иванов.

Того ж году были Литовские послы и посланники у государя. А рынды были: князь Василей Семенович Куракин, князь Юрьи Дмитреевич Хворостинин, князь Федор княжь Федоров /л. 756/ сын Мещерской-Бородавкин да Исак Семенов сын Погожей. Третьяя встреча: Григорей Сулемша Григорьевич Пушкин да дьяк Томило Луговской. А приставы были: Федор Семенов сын Пушкин да Ондрей Бунаков.

Того ж году были у государя Литовской посол и посланники. А рынды были в белом платье и встречали те же. А в ответе были: боярин князь Дмитрей Иванович Шуйской, да боярин князь Василей Васильевич Голицын, да боярин /л.—об./ Василей Петрович Морозов, да околничей Михайло Кривой-Салтыков, да околничей князь Данило Иванович Мезецкой, да дьяки Василей Телепнев да Томило Луговской.

Того ж году генваря в де(нь) те же были послы Литовские и посланники. А у государя рынды были: князь Дмитрей Тимофеевич Трубецкой, князь Василей Иванович Туренин, князь Дмитрей Щербатой, Исак Погожей. Встреча: Наум Плещеев да дьяк; /л. 757/ встреча: князь Василей Лобанов да дьяк. И Наум Плещеев бил челом государю на князя Василья Лобанова.

Того ж году генваря в 8 де(нь) послал государь бояр своих и воевод ко Брянску: в болшом полку боярин князь Дмитрей Иванович Шуйской, да князь Борис Михаилович Лыков, да князь Григорей княжь Костянтинов сын Волконской; в передовом полку: боярин князь Василей Васильевич Голицын да боярин Михайло Олександрович Нагой; /л.—об./ в сторожевом полку: боярин князь Иван Семенович Куракин да князь Василей Федорович Литвинов-Мосалской. И князь Василей Мосалской бил челом государю в отечестве на князя Бориса Лыкова.

116-го году генваря в 17 де(нь) радость царя и великого князя Василья Ивановича всеа Русии, взял дочь у князя Петра Ивановича [175] Буйносова, а в девицах имя ей Катерина, а в царицах имя Марья. В отцово место был боярин князь Иван /л. 758/ Иванович Шуйской. Тысяцкой—князь Федор Иванович Мстиславской. В конюшево место князь Иван Михаилович Воротынской. Друшка—князь Михайло Васильевич Скопин. У царицы боярыни сидели на свадбе: князь Васильева княгиня Александровича Прозоровского Овдотья, князь Михаилова княгиня Федоровича Бохтеярова Соломанида Елизарьевна, Иванова жена Микитича Немятова-Колычова Парасковья, Иванова жена Великого /л.—об./ Фетинья.

Того ж году велел государь быти к Москве князю Василью Мосалскому, а на ево место велел быти в сторожевом полку воеводе Григорью Сулемше Пушкину. И Григорей бил челом государю на боярина на Михаила Нагова в отечестве.

Февраля в 1 де(нь) послал государь в Сибирь па обмену князю Роману Троекурову с товарыщи околничево Михаила Михаиловича Салтыкова да Бориса Ивановича Нащокина-Капустина, да с ними головы: Мирон Тимофеев /л. 759/ сын Хлопов, да Александр Иванов сын Шаблыкин, да дьяк Нечай Федоров.

В Тюмень к Матфею Михаиловичю Годунову воевода Семен Волынской.

В Туринской к Ивану Микитичю Годунову в товарыщи Роман Ондреевич Тушин.

В город в Березов воевода Степан Волынской да Юрьи Стромилов.

В город в Томской воеводы: Василей Васильевич Щепин-Волынской да Михайло Игнатьевич Новосилцов.

В город Верхотурье к Степану Степановичю /л.—об./ Годунову в товарыщи Иван Михаилович Плещеев.

В городе в Таре: князь Иван Михаилович Колцов-Мосалской да Григорей Желябовской.

В городе в Сургуте: Федор Васильевич Щепин-Волынской да Иван Володимеров сын Благово.

В городе в Пелыми Ивану Михаиловичю в товарыщи Петр Данилович Истленьев.

В город Мангазею воеводы: Иван Юрьевич Нелединской да Степан Забелин.

Того ж году февраля в 5 де(нь) были у государя /л. 760/ Литовские послы Микулай Олесницкой с товарыщи. Рынды были в белом платье: князь Иван Михаилович Одоевской, да князь Юрьи Хворостинин, Дмитрей да Исак Семеновы дети Погожева. Встреча: дворян(ин) Григорей Сулемшин да дьяк. Встреча болшая: князь Василей Михаилович Лобанов да с ним дьяк. В ответе был: боярин Василей Петрович Морозов, да боярин Иван Федорович Колычов, да околничей князь Данило Иванович Мезецкой, да думной /л.—об./дворянин Василей Борисович Сукин, да с ними дьяки—Василей Телепнев да Томило Луговской. [176]

Того ж году майя в 24 де(нь) были послы у государя те ж. А рынды были: князь Иван Одоевской, да князь Семен Прозоровской, да Василей Ортемьев сын Измаилов.

Маия ж в 29 де(нь) послал государь против Литовских людей и Руских воров бояр своих и воевод, и были по полком: в болшом полку боярин князь Михайло Васильевич Скопин-Шуйской, да боярин Иван /л. 761/ Микитич Романов, да князь Василей Литвинов-Мосалской; в передовом полку: боярин князь Иван Михаилович Воротынской да околничей князь Григорей Петрович Ромодановской; в сторожевом полку: столник князь Иван Борисович Черкаской да околничей Федор Васильевич Головин. И князь Иван Черкаской бил челом государю в отечестве на боярина на князя Ивана Воротынского; и государь князя Ивана Черкаского пожаловал, дал грамоту невместную. /л.—об./ А князь Василей Мосалской бил челом государю на князя Григорья Ромодановского да на околничево ж на Федора Головина.

Июня в 10 де(нь) был у государя пан Сердамирской да с ним послы Литовские старые. Рынды были: князь Иван Петрович Буйносов, да князь Семен Васильевич Прозоровской, да Олексей Степанович Собакин.

Июня в 14 де(нь) государь пошел против Литовских и воровских людей, а стоял па Ваганкове. Роспись по полком: в болшом полку князь Михайло Васильевич /л. 762/ Скопин-Шуйской да князь Василей Литвинов-Мосалской; в передовом полку: князь Иван Михаилович Воротынской да князь Григорей Петрович Ромодановской; в сторожевом: князь Иван Борисович Черкаской да Федор Васильевич Головин. И было дело с Литовским людми и с воры, и с тово дела отъехал князь Василей Мосалской.

Июня ж в 27 де(нь) послал государь бояр своих против Лисовского, и были по полком: в болшом полку князь Иван Семенович /л.—об./ Куракин да Григорей Сулемша Пушкин; в передовом полку: князь Борис Михаилович Лыков да князь Григорей княжь Костянтинов сын Волконской; в сторожевом полку: Василей Иванович Бутурлин да князь Федор княжь Иванов сын Волконской. И Василей Бутурлин списков не взял для князя Бориса Лыкова. И было дело с Литовскими людми, и Божиею милостью Лисовского побили, и языков поимали; а болшой полк да сторожевой стали в крепости, заблюлися, /л. 763/ почаяли тово, что Лисовской ведет на люди.

Августа в 1 де послал государь бояр и воевод к Сердомирскому на помочь, а велел быти по росписи по полком: в болшом полку боярин князь Ондрей Иванович Голицын да князь Яков Петрович Борятинской; в сторожевом полку: боярин князь Володимер Тимофеевич Долгорукой да Иван Александрович Колтовской; в передовом: боярин Иван Крюк Федорович Колычов да князь Михайло Петрович Борятинской.

Июня в 24 де(нь) отъехал столник князь Дмитрей Тимофеевич Трубецкой.

В 25 де(нь) отъехал князь Дмитрей Мамстрюков Черкаской.

Августа в 18 де(нь) послал государь бояр своих и воевод за Лисовским к Сергиеву монастырю. Роспись по полком: в болшом полку боярин князь Ондрей Васильевич Голицын да князь Яков Петрович Борятинской; в передовом полку боярин Иван Крюк Федорович Колычов да князь Михайло Петрович Борятинской.

/л. 766/110-го, и 111-го, и 112-го, и 113-го в Суншинском остроге голова Мирослав Зюзин….

Во 113-м в Казани воеводы: князь Иван Васильевич Голицын, да Василей Кузмин, да дьяк Олексей Шапилов.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info