Serenissimo et potentissimo Principi, Domino Czar Basilio Juanovitz Sujsky Dei gratia Dominatori totius Russiae, Magno Duci Ylodomeriae, Moscouiae, Nouogardiae, Cassani, Astracani, Smolentiae, Plescouiae, et Jferiae, amico nostro charissimo et honorando, Matthius Dei gratia Archidux Austriae, Dux Burgundiae, Styriae, Carinthiae, Oaraiolae et Wirtembergae v. Ooiues Habspurgl et Tyrolis etc. Gubernator Bagni, Hungariae et Archiducatus Austriae, nee non exercituum in Hungaria generalis Dux, Salutem cum perpetuo nostrae benevolentiae et omnis boni incremento. Ser-me et potentissime Princeps, amice charissime et honorande. Retulit nobis demisse Sacrae Oaes. M-tis Domini ac fratris nostri obseruandissimi nosterque Minister ac Aulae familiaris Philippus Holbein, se ad instantiam Se-ris Vestrae praedecesaoris et nonnullorum Regnicolarum varia genera vasorum clenodiaque aiirea et argentea, cum quibus juxta datam ipsi a praelibata Caes-ae M-te et nobis peculiarem licentiam hie et in sacro Romano imperio exercet mercaturam per famu-los et ministros suos habitis superinde nonnulis exartis et sigillis roboratis diplomatibus seu salui conductua litteris in Moscoviam misisse, quae iam in Ser-tis V-rae Aula et Thesauro detineantur et recondita sint, nosque propterea humiliter requisiuit, ut interposita nostra benigna intercessione apud Ser-tem V-ram in tantum ipsi adjumento essemus, quo vel eorum solutio competens vel restitutio ab eadem fieret. Quod cum aequitati consentaneum esse arbitremur, praedicto nostro ministro Aulico hac in partem libenter et benigne annuentes, hasce litteras nostras ad Ser-tem V-ram exarauimus, quam beneuolo studio rogamus, ut consideratis supra-dietis rationibus, et potissimum hoc, quod is p-tae Sacrae cae-sae M-tis et noster minister aulicns, Sacri Romani Imperii cliens, et ciuis Augustanus Demetrio, ideoque neutralis sit, qui nullumvel cum Palatino Sandomirensi, vel alijs Ser-tis V-rae hostibus eidemque infensis vnque habuit commercium seu familiaritatem, merces suas per errorem confiscatas ministris suis aut restituere, aut debito modo soluere debetur, ne ijs diutius seu omnino delentis maximam rerum suarum et alimoniae jacturam patiatur, quin po-'tius huius nostrae accuratae intercessionis fructum, quem sperat, sentiat et consequatur. Quod nos vicissim mutuis benevolentiae nostrae studiis data quarnuis occasione erga Ser-tem V-ram promereri conabimur. Cui de caetero ad suum sibi ab Omnipotente Deo concessum nouiteqeu inchoatum regimen suarnm Regionum et Prouinciarum omnia fausta diutumamque valetudinem precamur. Datae Laxenburgae vigesima quinta Nouembris Anno Domini Millesimo Sexentesimo sexto

Eiusdem Ser-tis V-rae bonus amicus Mathias.

Помета: Цесаря Матьяша 115.

(Австрийские грамоты № 28.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info