Апреля в 30-й день писали ко государю из Архангильского города князь Дмитрей Бельской да дияк Миколай Новокщенов, а отписку прислали такову.

Государю ц. в. к. Василью Ивановичю в. р. холопи хвои Митька Вельской да Миколайко Новокщенов челом бьют. В нынешнем государь во 115-м году апреля в 11-й день прислана твоя государева грамота к нам холопем твоим с кречатьим помочником с Худячком Кустовым, а в твоей государеве грамоте написано, что в нынешнем же де государь во 115-м году генваря в 8-й день писано от тебя государя к нам холопеме твоим, Архангельского города с пушкарем Ондрюшкою Заверткиным и послан на образец список какову мне, холопу твоему, Митке послати от себя грамоту в Олуй городок к державцу против его грамоты, которую, государь, он прислал в Сумской острогь о розмежеванье твоей государевы Лопской земли с Свейскою землею. А велено, государь, нам, холопем твоим, с того образцового сдиска написати на лист грамоту и запечатав, государь, мне, Митке, тое грамоту своею печатью велено послати в Сумской острог с стрельцом или с ыным з Двинским жильцом с кем пригоже. А в Сумском, государь, остроге велено ее отдати Свейскому [104] немчину, которой государь прислан из Олуя городка с листом и оставлен в Сумском остроге, а из Сумского государь острогу велено в неметцкие украинные городки послать для вестей лазутчиков да что, государь, каких вестей поновитца и о том нам, холопем твоим, велено отписати к тебе государю. И мы дей холопи твои, по ся места к тебе ко государю о том не писывали, послали ту грамоту в Сумской острог и из Сумского острогу с тою грамотою немчина, которой был оставлен в Сумском остроге в Олуй городок к державцу отпустили ли. И после де, государь, того в нынешнем же во 115-м (листа не достает.)

(Шведск. стат. список № 8 л. 39 — 39 об.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info