Февраля в 25-й день послана в Орешек к воеводе ко князю Ивану Курлетеву с товарыщи против их отписки государева грамота такова. [86]

От царя и в. к. Василья Ивановича в. р. в Орешек воеводе нашему князю Ивану Ивановичю Курлетеву да голове Миките Степановичю Хвостову. Февраля в 23-й день писали есте к нам и прислали неметцкой лист Выборского державца Арвея Тенисова, а в том листу Арвей писал к тебе воеводе нашему ко князю Ивану Ивавовичю, чтоб пропустити вам из Выбора в Ругодив нашею землею Арцыкарловых воинских людей и запасы б им себе и лошадем покупати едучи нашею землею было вольно. А того имянно в своем листу не отписали сколько тех неметцких воинских людей едет и пешие ль или конные и которыми месты нашею землею просятца итти. И как к вам ся наша грамота придет, а вперед будет к вам Выборской державец отпишет или прикажет о пропуске Арцыкарловых воинских или каких людей не буди из Выбора в Ругодив нашею землею, и ты б князь Иван приказал или отписал от себя, что преж сего он Выборской державец писал к тебе воеводе нашему ко князю Ивану Ивановичю о пропуске арцыкарловых воинских людей в Ругодив нашею землею, а того имянно не отписал, сколько тех арцыкарловых воинских людей едет из Выбора в Ругодив и пешие ль люди или конные и которыми им месты нашею землею итти, и ныне б он Выборской державец о том отписал к тебе имянно, сколько тех неметцких воинских людей идет из Выбора в Ругодив и конные ль люди или пешие и которыми месты им нашею землею итти, чтоб вам про то было подлинно ведомо. И вы о том к нашему царскому величеству отпишете, а что к вам от нашего царского величества о том указ будет, и вы ему о том ведомо учините, а до тех бы мест он Выборской державец тем людем нашею землею ходити не велел. Да как к вам против того Выборской державец отпишет имянно, и вы б о том к нам отписали в посольской приказ к дьяку нашему к Василью Телепневу да и о том бы есте имянно к нам отписали, только мы их велим нашею землею пропустити из Выбора в Ругодив, и в котором месте перейдут они нашею землею рубеж и на которые погосты и села и деревни пойдут и сколь далече от которых наших городов, чтоб нам про то подлинно было.....

(Шведск. стат. список № 8, л. 7-8.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info