Список з грамоты слово в слово, а в нем пишет. От царя и в. к. Михаила Федоровича в. р. Чаронские округи посацким целовальником Семейце Савельеву с товарищи. Бил нам челом Черонские окрути Вожеские волости крестьянин Куземка Трофимов, а сказал. В прошлом де в 117 году за недели до масленаго заговина посылал де его из Великаго Новагорода боярин князь Михайло Васильевич Шуйской з грамоты на Вологду, а велел ево послать к Москве к царю Василью з грамоты в проход. А в те де поры польские и литовские люди обовладали многими городы, а ведома на Москве про князя Михаила Шуйского и про [58] ратных людей и про поморские городы не было многое время. И в прошлом же де во 117 году проходил он с Вологды к Москве от Микиты Пушкина князя Михайлы Шуйского з грамоты и с Микитиными отписками и от поморских ратных людей. И с теми он грамоты и с отписки многие сторозки польских и литовских и Сопегины таборы прошел и грамоты к Москве к царю Василью от князя Михайла и от поморских ратных людей принес, и первой ведом ученилсе про князя Михайла и про поморские ратные люди от него. И на Москве де он в осаде сидел, и царь де ево Василей послал с Москвы з грамоты в Великии Новгород ко князю Михайлу Шуйскому и к поморским ратным людем на Вологду. И он де в другой ряд сторожи многие польских и литовских людей к Вологде и с Вологды ко князю Михайлу з грамоты прошел. И за ту ево службу дана ему при царе Василье грамота на ево деревню на Пахомовскую да на половину пустые деревни Лавровские обельная до ево Куземкина живота. А что в тои деревне и в полудеревне живущие и пустые пашни, и то надисано в грамоте. И нам бы ево Куземку пожаловать, велети ему на те деревни дати нашу новую обельную грамоту. А какову ему князь Михайло при царе Василье дал грамоту, и в грамоте пишет. Бил челом боярину и воеводе князю Михайлу Васильевичу крестьянин ево Черонские округи Вожеские волости Куземка Трофимов, а сказал. Послал де ево с Вологды Иван Булаев к Москве х царю Василью з грамоты с товарыщи ево с вологжаны от вологжан и от поморских городов. И Божиею милостью воровские полки и сторожи прошли и к царю Василью грамоты донесли. И товарищев ево царь Василей пожаловал велел их пашни обелит, а он Куземка царю Василью о том не бил челом, а бил челом царю Василью, чтоб ево Куземку велел отослати с Москвы з грамоты ко князю Михайлу Васильевичу в Великии Новгород. И по ево Куземкину челобитью царь Василей ево пожаловал, велел с Москвы отпустити с своими грамотами ко князю Михайлу в Великии Новгород. И Куземка де с Москвы воровские полки прошел и государевы грамоты ко князю Михайлу принес. А живет де он Куземка с отцем своим в Чаронской округе в Вожеской волости в деревне Пахомовской, а Нижняя тож, а пашни де за ним полтретьи выти, а сеетца де ржи в поле по осми чети а в дву потому ж, да в тои ж волости половина деревни Лавровские, а Быховская тоже лежит впусте выть с третью, а сеетца в поле три четверти, а в дву по тому же. И князь Михайло ево Куземку за ево службу половину его деревни Лавровской пашню и со всеми угодьи к старой ево деревне Пахомовской дал и старую ево деревню Пахомовскую и пашню и новую половину Лавровской выть с третью пашню со всеми угодьи обилил. И мы Куземку Трофимова пожаловали, велели ему Вожеские волости деревню Пахомовскую да половину деревни Лавровской выть с третью со всеми угодьи обелить попрежнему. И как [59] к вам ся наша грамота придет, и вы б Куземки Трофимова з деревни Пахомовские да с половины деревни Лавровские наших денежных доходов и столовых запасов и всяких розметов не имали, а прочтя сию нашу грамоту и списав с нее противень слово в слово, отдали Куземке Трофимову в перед для иных наших приказных людей и воевод. A y подлинные грамоты назаде пишет царь и великий князь Михайло Федоровичь всеа русии. Думной дияк Петр Третьяков. Писано на Москве лета 7122-го майя в 25 день.

(Прик. дела ст. лет. 1613 г. № 6.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info