Список з грамоты слово в слово.

От царя и в. к. Василья Ивановича в. р. в Ярославской уезд в волость в Черемху в деревню Михалево на реке на Юхти, в деревню Погорелки Мухино тож на реке на Юхти, в деревню Противье на реке на Юхти, в деревню Горбуновку на реке Юхти, в деревню Новоселки, в деревню Ломки Малые, в половину деревни Меглина, в деревню Жары, в деревню Бабино, в деревню, что был починок Осипов Ваулич, в пустошь Софьино, в пустошь Мычники, в пустошь Елманково, в пустошь Бурцово, да в Служен стан в половину деревни Погорелки на реке Уче да к тои ж полудеревни половина селища Порамшина, в половину деревни Князщинки, в пустошь Жуково на речке на Уче, что были за Микифором за Дмитреевым сыном Тургенева всем крестьяном, которые в тех деревнях и в половинах деревень живут, а на пустошах и на половине селища учнут жить. Била нам челом вдова Анна Микифорова жена Тургенева: мужа де ее Микифора в нынешнем во 118 году на нашей службе в Кашине не стало, а после де его осталась жена Анна, она, вдова, да два сына, а ей пасынки, Володька, в нашу службу поспел, Гришка ныне семи лет, да две дочери [53] девки, а ей патчерицы, Онойца да Лукерьеца, а нашего де жалованья за мужем ей было поместья в Ярославле двесте пятьдесят чети, а оклад его был четыреста пятьдесят чети, и нам бы ее с пасынки и с патчерицами тем мужа ее поместьем пожаловати, а пасынки ее Володька с того поместья учнет нашю службу служить сам, а Гришка, как к нашей службе поспеет и будет в пятнатцать лет, и он де с того ж поместья учнет нашю службу служить и мачеху ее вдову Анну и сестр девок кормить и вскормив сестер замуж выдадут. А в памяти из ноугороцка {так в ркп.} разряду за приписью диака нашего Ивана Ефанова лета 7118-го апреля в 11 день написано; Володька да Гришка Григорьевы дети Тургенева в Ярославскую десятню и в служилой список написаны, Володька в службу, а Гришка в недорослых. A no книгам письма и меры Семейки Плещеева да Ивана Огарева с товарищи лета 7087-го в деревне Михалеве з деревнями и с пустошами написано пашни и перелогом и лесом поросло середние и худые земли доброю землею с наддачею сто двадцать две чети с полутретником, а в половине деревни Похорелки да в половине селища Порамшина да в половине деревни Князики да в пустоши Жукове по отдельным книгам отделу Василья Молчанова с товарищи 89 тоду написано пашни перелогу и лесом доросло добрые и средние и худые земли сто двадцать семь чети з осминою, обоего двесте цятьдесят чети безс третника в поле, а в дву потому ж. И вы б все крестьяне, которые в тех деревнях и в половинах деревень живут, а на пустошах и на половине селища учнут жить, вдовы Анны Микифоровы жены Тургенева с пасынки и с патчерицами слушались, пашню на них пахали и доход им помещиков платили. А Волотька с того поместья наша служба служит сам, а Гришка как к нашей службе поспеет и будет в пятнадцать лет, и ему с тово ж поместья нашю службу служить и мачеху свою вдову Анну и сестр девок кормить и вскормив сестр замуж выдать. Писан на Москве лета 7118-го Апреля в 13 день.

A y подлинной грамоты писано царь и великии князь Василий Иванович всеа русии. Припись дьяка Гарасима Мартемьянова. Справил подьячей Боженко Степанов. А подлинная справя отдана ему назад.

(А. М. Ю. по Ярослаллю {так в кн.} оклеен. столб. 157-168.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info