Список з государевы з жаловальные грамоты слово в слово.

Божиею милостию мы великий государь ц. и в. к. Василей Иванович в. р. пожаловали есми Ноугородцкого уезда из Ялгубы Лопянина Гришку Мелкульева, что он нам бил челом, а сказал: живет де он с племянником своим в Ялгубе, а пашет де земли обжу, а платит с нее наши подати, и нам бы их пожаловати велети бы тое обжу обелити, и им де тем прокормитца нечим. Да тут же де есть смежно деревенка Онаньинская, а Минино то-ж, а в ней живут его Гришины два племянники на чети выти, а пустого де в той деревни пол выти. И нам бы их пожаловати велети-б тое деревню обилити Онаньинскую, а Минино тот-ж, дати ему-ж Гришки с племянники.

И мы лопянина Гришку Мелкульева с товарыщы пожаловали, велили ту обжу и деревню обелити и нашу жаловальную грамоту на ту им обжу и деревню дати и лопянину Гришки Мелкульеву по сей нашей жаловальной грамоте тою своей обжею и деревнею владети безданно и иных никаких податей с них не платити.

Дана наша жаловальная грамота на Москве лета 7116-го февраля в 20 день.

Припись у государевы грамоты 124-го марта в 19 день государь царь и великий князь Михаило Федоровичь всеа Русии, сею грамоту слушав, пожаловал Новгородцково уезда из Ялгубы лопянина Гришку [27] Мелкульева велил ему сю грамоту подписати на свое царское имя. Подписал дияк Ондрей Иванов. А жаловальная грамота за царьской за красной печатью — орел.

(Арх. Мин. Юст. Белозерск. уездн. суда 7 вязка.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info