Царю г. и в. к. Михаилу Федоровичю в. Р. бьет челом галиченин посадцкой человек Левка Кирилов сын Преснецов. До московского, государь, розоренья посылал отца моего из Галича твой государев воевода Давыд Васильевич Жеребцов Кирила Савельева сына з грамотами к царю Василью к Москъве в осад, как был вор под Москвою стоял в Тушине, и отец мой из Галича к Москве з грамоты к царю Василью прошел, и за тое, государь, отца моего службу царь Василей пожаловал, велел ему дати свою государеву жаловальную грамоту, не велел с нево с сусла и с квасу имати откупу; и грамота отцу моему дана. А откупу, государь, было преж сего с того сусла и с квасу 2 рубли 4 алтыны 3 денги. И в прошлом, государь, во 123 году бил челом тебе государю отец мой, чтобы ты, государь, ево пожаловал, велел ему царя Василья жаловалную сусленую и къвасную грамоту подписати на свое государево имя, и ты, государь, отца моего пожаловал, тое царя Васильеву жаловальную грамоту велел переписати на свое государево имя. И судом, государь, Божиим отца моего Кирила не стало. Милосердый государь ц. и в. к. Михайло Федорович в. Р. пожалуй меня сироту своего за отца моего службу, вели, государь, мне сусла и квас держати по прежнему беспошлинно и вели, государь, свою царскую жаловальную грамоту переписати на мое имя, чтоб я сирота твой в конец не погиб. Царь, государь смилуйся пожалуй.

А о чем государю ц.и в. к. Михаилу Федоровичю в. Р. галиченен лосадцкой человек Левка Кирилов бьет челом.

И в Галицкой чети в приходной книге 128-го году написано: в Галиче на посаде половина сусла и квасу в откупу за галичены за посадцкими людьми, а откупу по окладу 2 рубли 5 алтын 3 денги, а другая половина сусла и квасу по жаловальной грамоте царя Василья 117-го году за галичанином за посадцким человеком за Кирилком Преснецовым, и Кирилка Преснецова не стала, а после его остался сын его Левка Кирилов сын Преснецов. И в прошлом во 129-м году половина сусла и квасу отдана в откуп всем галиченам посадцким людем, а откупу по окладу 2 рубли 5 алтын 3 денги, а другая половина сусла и квасу отдана в откуп галиченину лосадцкому человеку Левке Кирилову сыну Преснецову сентября с 1-го числа 130-го году сентября по 1-е число 131-го, а откуду на нем велено взяти старово 2 рубли 5 алтын 3 денги да новые наддачи рубль 6 алтын 4 денги да пошлин 5 алтын 4 денги; и всего старого откупу и новые наддачи и пошлин 3 рубли 17 алтын 5 денег. А во 130-м году половина сусла и квасу в откупу за костромитином за Пятункою Олексеевым, а откупу по окладу 4 рубли 30 алтын, а другая половина того сусла и квасу в откупу за галичанином за посадцким человеком за Левкою за Кириловым сыном Преснецова, а откупу по окладу старово 3 рубли 17 алтын 5 денег да новые наддачи 3 алтына 2 денги да пошлин 11 денег, и всего старово откупу и новые наддачи и пошлин 3 рубли 21 алтыя 2 денги. А в нынешнем во 131-м году то сусла и квас обе половины отданы в откуд галичанину носадцкому человеку Пятунке Озерову сентебря с 1-го числа 131-го сентебря по 1-е число 132-го году а откупу ему заплатити ста-рово 8 рублев 18 алтын да новые наддачи рубль 15 алтын 2 денги да со всего откупу и с наддачи пошлин 16 алтын 4 денги,и всего откупу и новые наддачи и пошлин 10 рублев 16 алтын 4 денги. И на нынешней на 131-й год те откупные денги взяты по окладу сполна. Да в Галицкой же чети перед диаком перед Семеном Самсоновым Левка Кирилов сын Преснецов положил царя Василевскую жаловальную грамоту, какова дана отцу его за службу, и с тое грамоты взят у нево список а подлинная справя отдана ему. И в грамоте пишет. Список з государевы грамоты слово в слово. От царя и в. к. Василия Ивановича в. Р. в Галич губному старосте Петру Перелешину. Пожаловали есмя галичанина посадцкого человека Кирилка Савелева, велели ему в Галиче на посаде сусла и квас держати безоброчно. А в Галицкой чети в приходных книгах написано: в Галиче на посаде сусленая и квасная пошлина в откупу за ним за Кирилком Савелевым, а откупу и пошлин по окладу на 117-й год 2 рубли и 4 алтыны 3 денги. И как к тебе ся наша грамота придет, и ты б в Галиче на посаде сусла и квас велел держати галичанину посадцкому человеку Кирилку Савелеву по прежней [380] нашей грамоте без пошлинно, а оброку на нем с того сусла и квасу дву рублев и четырех алтын и трех денег не имал до нашего указу. А прочет сю нашу грамоту и списав с нее противень слово в слово отдал ее назад Кирилку Савельеву для иных наших приказных людей. Писан на Москве лета 7117-го году июля в 17 день.

Да на заде у грамоты написано. 123-го июня в 4 день государь ц. и в. к. Михаил Федорович в. Р. сее жаловальные грамоты выслушав, пожаловал Кирилка Савельева, велел ему сее грамоту подписати на свое государево ц. и в. к. Михаила Федоровича в. Р. имя и велел ему ходити во всем, как в сей жаловальной грамоте писано. А что дано ноловина того сусленово откулу галичанину посадцкому человеку Ивашку Семенову на откуп или хто вперед тое половину откулит, и Кирилку до тое до откупные половины дела нет. А подписал государев ц. и в. к. Михаила Федоровича в. Р. диак Семень Головин.

И государю... ц. и в. к. Михаилу Федоровячу в. Р. галичанин посадцкой человек Левка Преснецов бьет челом, чтоб государь ево пожаловал за отца его службу, велел сусла и квас держати по прежнему безпошлинно, а свою государеву жаловалную грамоту велел переписать на ево Левкина имя.

(Арх. Мин. Двора. Оп. 32. ст. 1 равр. 132 г., № 274, лл. 1-5.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info