Список с наказу слово в слово.

Лета 7116 году Февраля в 16 день государь ц. и. в. к. Василей Иванович в. Р. велел воеводам Федору Васильевичу Волынскому да Ивану Володимеровичю Благому быти на своей службе в Сибире в Сургуцком городе, а князю Ивану Жировому Засекину да Григорью Тушину велел ехати к Москве; а кому с ними служилым людем быти и кому ведати город и острогь, и что в Сургут послано с Москвы служилым людем и ружником и оброчником государева денежново жалованья, и сургуцких казаков, которые приежжали к Москве в челобитчиках, и что взяти на Верхотурье хлебных запасов сургуцким служилым людем на жалованье, и тому всему дана им роспись за дьячею приписью. И воеводам Федору Васильевичю Волынскому да Ивану Володимеровичю ехати с Москвы на Верхотурье не мешкая нигде ни часу, а приехав на Верхотурье взяти у окольничего и у воевод у Михайла Михайловича Салтыкова да у Бориса Ивановича Нащекина да у дьяка Нечая Федорова государеву денежную казну и хлебные заласы сургуцким всяким служилым людем на жалованье. А отмерити им у целовальников, которые присланы за отчетом из городов по росписи; и под те запасы и под себя и под свои запасы взяти на Верхотурье суды, как мочно поднятца; а взяв ехати им в Тюмень да в Тоболеск да в Сургут. А кому с Верхотурья и до Тобольска и до Сургута денежную казну и хлебные запасы на судех проводити, и о том у окольничево и у воевод у Михаила Михайловича Салтыкова да у Бориса Ивановича Нащекина да у дьяка Нечая Федорова государев указ подлинной. А приехав в Сургут взяти у князя Ивана Жирового Засекина да у Григорья Тушина государев подлинной наказ и государевы грамоты о всяких государевых делех и городовые и острожные ключи и на городе и на остроге наряд и в казне зелье и свинец и ядра и всякие пушные запасы и деньги и книги подлинные приходу и росходу денгам и хлебу и государеве ясашной и поминошной казне, да по тем книгам в приходе и в розходе деньгах и в хлебных запасех и в ясашной и во всякой государеве казне счести подлинно с тех мест, как им велено быти в Сургуте; да будет, что на князь Ивана и на Григорья государевых хлебных запасов и денег или иные какие [364] государевы казны взотчтут, и им тот хлеб и деньги и всякую гусудареву казну велети на князе Иване и на Григорье доправити. А наперед всево велети быти в съезжей избе служилым и всяким жилецким и приежжим людем и сказати им государево ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. жаловальное слово, что царское величество их пожаловал, велел их беречь и нужи их разсматривать, чтоб им ни в чем нужи не было, и они б служилые и всякие жилецкие люди царьским осмотреньем и жалованьем по ево царьскому милосердью жили безо всякие нужи. А будет им князь Иван и Григорей в чем какую обиду или продажу или насильство какое чинили и посулы и поминки имали, и они б на них били челом, а они по царьскому повеленью во всем им в правду учинят. Да хто на кого учнет бити челом в их насильствах и в продажах; и в посулех или в каких обидах, и им в том велети приносити к себе челобитные и давати суд и управа по государеву ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. указу безволокитно. А после руских людей велети им быти у себя сибирским Сургуцкого города князьком и остяком и самоеди лутчим людям из волости по кольку человек пригоже. А самжм им в съежжей избе быти в цветном платье и служилые б всякие люди в те поры были дри них в цветном же ллатье; и казати сургуцким князьком и остяком и самоеди и уездным людем по тому ж государево ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. с. жаловальное слово, что царское величество их пожаловал, велел их беречи во всем, чтоб им насильства и убытков и продажи никоторые ни от кого не было, и ясаков лишних имати и вновь за посмех прибавливати не велел, и велел их во всем беречи и льготить велел во всем, а велел ясаки имати рядовые, как кому мочно заплатить, смотря по вотчинам и по промыслом, а на кого будет ясак положен тяжел, не в силу, и вперед того ясаку платить не мочно, и государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. с. велел того сыскати, да будет ясак положен не в силу, и в том им тягость, и царьское величество смотря по тамошнему делу велел им в ясакех льготить, а з бедных людей, кому платить ясаков не мошно, до сыску имати ясаков не велел, чтоб им сибирским всяким людем ни в чем нужи не было. И они б сибирские земли всякие люди жили в царском жалованье в покое и в тишине безо всякого сумненья и помыслы всякими промышляли и государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в. Р. с. служили б и прямими во всем до своей шерти, на чом ему великому государю шерть дали, и над воры воровства ж шатости и всяково лихово умышленья смотрили и берегли накрепко, и братью и дядь и племянников и друзей отовсюду призывали, и в городкех юрты и в уездех волостя полнили, а царское величество во всем их пожалует своим царьским жалованьем и льготу им дати велит. А в которых будет людех почают шатости и воровства, и они б воров не укрывали, и тем государю службу [365] свою и правду объявили и тех воров, в которых почают шатости и воровства, сказывали про них и имая приводили к ним к воеводам, к Федору Васильевичю Волынскому да к Ивану Володимеровичю. А хто на кого скажет какое воровство или измену и сыщетца допряма, и государь тех людей велит пожаловать своим царьским жалованьем и животы их и вотчины подают им, хто на кого какую измену и воровство доведет. А будет князь Иванымъ(!) и Григорьевым небреженьем хто из служылых людей кого нибудь из них в городе или в юрьтех и в волостях приежжая изобидили, а князь Иван и Григорей про то не сыскивали и оборони им не давали, или сами они князь Иван и Григорей им какое насильство и продажи чинили или ясак имали не по государеву указу, и государь ц. ив. к. Василей Иванович в. Р. их сибирские земли всяких людей пожаловал, хто их чем изобидил и насильство им и продажу какую чинил или посулы и поминки имал, давати суд праведной и роспрову им и оборонь чинити велел: да будет сургуцкие князьцы и остяки и самоедь на князь Ивана и на Григорья и на кого шбудь на служылых людей в их насильствах и в продажах или в каких обидах учнут бити челом, и им в том во всем давати суд и росправу чинити по государеву ц. и.в. к. Василья Ивановича в. Р. указу, чтоб нихто никаков человек сибирские земли ничем изобижен ни от ково не был. А сказав Сургуцким князьком и остяком и самоеди государево жаловальное слово и во всем по их челобитью указ учинив, сказати им государево жалованье, что государь ц. и в, к. Василей Иванович в. Р. с. их пожаловал, велел их кормити и поити, и сказав им, велети их накормити и напоити довольно и отпустить их по домам. Да после того пересмотрити им по росписи на лицо служылых всяких торговых людей и росписати подлинно, хто ныне в Сургуте и в отсылке и хто куды послан или хто куды отпущен или збежали и коль давно. А пересмотря велети служылым людем и ружником и оброчником роздати государство {так в книге} ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. денежное и хлебное жалованье на нынещней на сто шестой на десять год по росписи по прежнему государеву указу на два срока, для того что многие литва и казаки и стрельцы воры: взяв государево жалованье вдруг, да и заворуют. И того над служылыми людыш смотрити и беречи накрепко, чтоб они не воровали и не грабили и сибирские земли людем князьком и остяком и самоеди и всяким жилецким людем насильства и продажи и убытков не чинили и зернью не играли и кабаков не держали; а хто кого чем изобидит, и им в том расправа чинити сыскав накрепко, чтоб никому ни в чем обид и насильства не было. И во всем им сибирские земли людем ласка и привет держати и приводити их ко государеву жалованью ласкою, ни в чем их не жесточить, чтоб их не отогнать. А шатости и воровства велеть проведывать накрепко и говорить лучпшм людем, чтоб они по ворех ни [366] покрывали, и в ком узнают какую щатость и воровство, и они б имая приводили к ним, а царское величество за тое их службу пожалует. И во всем воеводам Федору Васильевичю да Ивану Володимеровичю делати по государеву ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. наказу и смотря по тамошнему делу и искати государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в. Р. в сибирских доходех прибыли и росматривати в Сургуцком городе во всем, чтоб сибирская земля устроити и промыслы всякими и торговлею, чтоб государю прибыль учинить, а земле тягости не навести; и вперед бы та прибыль была стоятельна и прочна и налогов бы и продаж не было. И меж детей боярьских и служылых всяких людей росправа чинити по государеву ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. указу и береженье держати во всем, чтоб никому ни от ково насильства и продажи не было; и всякие дела делати и беречи государевых дел во всем по государевым по прежним и по нынешным наказом и по грамотам и смотря по тамошнему делу, как государеву делу прибыльние, и прежних государевых наказов высмотрити. Да в преже(!) наказех написано к укрепленью и к доброприбыли и к береженью крепко, и им то делати по прежним государевым наказом, смотря по тамошнему делу. А которых государевых дел князь Иван Жирово Засекин да Тригорей Тушин по государеву ц. и в. к. Василья Иваноновича в. Р. указу по их пре ж зделати не успели, и им те государевы дела делати по государеву указу и по грамотам, каковы ко князю Ивану и к Григорью посыланы, и смотря по тамошнему делу, как будет пригоже и государеву делу прибыльнее. А покаместа князя Ивана и Григорья в государеве во всякой казне не сочтут и судные всякие дела у них вершатца, и им до тех мест князя Ивана и Григорья к Москве не отпускати, а как сочтут и дела всякие вершатца и по щету что доведетца на князе Иване и на Григорье деньги и хлеб доправят, и им князя Ивана и Григорья отпустити к Москве. А стояти им на прежних дворех, на которых стояли прежние воеводы и головы и береженье в городе и в остроге держати великое, чтоб по сторожам и по караулом сторожи стояли крепкие и на каулехъ(!) сторожах вети(!) быти литве и казаком и стрельцом, и о всяких о тамошних о сибирских делех по вестям о людях для походу или о хлебных запасех отписывати в Тоболеск к окольничему к Михаилу Михайловичу Салтыкову, а Михайла(!) государев указ подлинной. А что у князя Ивана и у Григорья в государеве казне денег и в житницах хлебных запасов и на городе наряду и в казне зелья и свинцу и государевых всяких дел возьмут, и что государева денежного и хлебного жалованья всяким служилым людем и кому именем роздадут, и о том о всем отписати и про тамошние про сибирские дела, и роспись прислать в Тоболеск кольничему(!) и воеводе к Михайлу Михайловичу Салтыкову, а он учнет писати и росписи присылати ко государю ц. и в. к. Василью Ивановичю в. Р. к Москве. [367]

Да мять (!) воеводам Федору Васильевичю Волынскому да Ивану Володимеровичю Благому. Приехав им в Сургут, тот же час у князя Ивана Жирового Засекина и у Григорья Тушина на их дворех переискати сибирские всякие мяхкие рухляди приносные и поминошные и купленых соболей и лисиц черных и шуб собольих и бельих и горностайных и бобров, а что найдут и тое всее рухляди переписати именно, а переписав и запечатати своими печатьми, да и служилыми и торговыми всякими людьми и тотары и остяки про то сыскати накрепко, у гово(!) они какие мяхкие рухляди купили и колько они мяхкие рухляди из Сибири живучи посылали к себе и с кем именем и в котором году послали. Про то про все сыскали всякими сыски накрепко да тот весь сыск и тое всее рухляди роспись за своими печатьми прислати в Тоболеск кольничему(!) к Михайлу Михайловичю Салтыкову з государевою с ясашною казною вместе, а из Тобольска велено государева ясашная казна и та рухлядь прислати ко государю ц. и. в. к. Василью Ивановичю в. Р. к Москве.

(А. М. Ю. Сибирск. пр. кн. 1 л. 140-151.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info