Лета 116-го году прислал из монастыря ризничей свещеник Пимин к Москве 3 ризницы да ларець с евангильем запечатов своею печатью, а что в ризницех образов и прикладов и золотых [360] и ржизом и стихарям и что в ризницех положено, и тому росписи и ключей не прислал.

И 117-го году месяца июля в 24 день игумен Никон приговоря з братьею, с килорем старцем Иокифом Паниным да с казночеем старцем Понкратьем Хитровым да с старцем с Ионою Челищевым да с старцем с Векътистом Мошковатым, что из ризниц образы и ризы и стихори и все ризницы просушить, игумен Никон з братьею при собе старцы велел с ризниц печати срезать и ризницы при собе отомкнуть. И что в ризницех на роспись все при собе переписали.

Ризница круглоя высокая, а в ней Божья милосердия образов. Образ Спасов Еммануил Ондреевы дачи Щелкалова, облажен сканью, а у нево цата, у цаты 24 золотыя, веревочка у нево порвана, а жемчюгь цел...

Да образ Пречистые Богородицы дачи князя Ивана Курлетева из большово киоту облажен чеканом, венець с каруною, да у нево цата чеканная, а у цаты 2 мониста, а на монистах б икон да 20 без однаво крестов серебреныя позалочены з жемчюгами и без жемчюгав и азспидных обложеных серебром да 6 залатых, да 21 пронизвак; да таво ж образа пелена шита и низана жемчюгам; да таво ж образа убрусец тафтян по концам низана жемчюгам, да таво ж образа отнета ажерелья да рясы жемчюжныя, а у ряс 3 серьги, адни яхонты, а другия двойчатки, у серех каменья яхонт, а у других лал, а у третьих бечета... Да образ Пречистые Богородицы меньшая пятница князя Ивана ж Курлетева облажен чеканом, венец с каруною, и цета чеканноя, ажерелья низана жемчюгом; да от третьева образа Пречистые Богородицы князя Ивана Курлетева дачи ажерелья низана жемчюжная да рясы низаны жемчюгом, а у ряс у колотки вставочки адной нет, да серьги яхонты. Да образ Пречистыя Богородицы дачи Арины Андревой жены Клешнина в киоте серебреном облажен чеканом, по полем каменья и жемчюг, венец с каруною с каменьем и з жемчюги, да цата рязноя, ажерелья и рясы низаны жемчюгом, а на каруне однаво загвозднаво жемчюшку нет. Да образ Пречистые Богородицы Знаменья Афонасьевой дачи Резанова облажен чеканом, в венце каменья и жемчюг, да у тово ж образа 3 золотые; да х тому ж образу дала апосле Афонасьева жена пелену шитая да серьги яхонты. Да образ Иван Бугуслов дачи князя Ивана Курлетева облажен чеканом с каменьем и з жемчюги, цета обведена серебром. Да в той же ризнице без образа цата бесмянноя, а у цаты 18 золотых да 3 наугоротки, адна золочена, а две белые. Да 4 блюды серебряныя; да кофш серебрен да лошка серебрена (да пелена, что была у вобраза у Пречистые Богородицы у старца у Ивосифа Панина, бархот рытой зелен з золотом, апшена тофтою веницейскою лозоревою, крест дробни обнизан жемчюгом) {Помещенное в скобках написано на обороте столбца}. [361]

Да в другой ризнице в круглой в середней крест воздвизальной серебрен позолочен, а в нем ажерелейца образовая жемчюжноя; да 10 поногей серебреные; да 13 крестов серебреных с мощи и без мощей; да 8 икон серебром аблажены; да киот серебрен невелик, а в нем мощи запечатоны; да 2 складни, адни рез абложены серебром, а другия писоны аблажены серебром; да 2 гривны образовые обвезены серебром; да 2 чаши серебреные; да блюда серебрена; да кодила серебрена. Да в той же ризнице в узлу запечатан жемчюг за ризничевою печатью; да две кисти паникодильных шелковых, адна с серебром а другая з золотам ворворки низоны жемчюгом; да 4 ворворки низоны жемчюгом; да 2 ворворки абвироны золотом волоченым; да 3 стихари бархотные черные; да стихарь отлас зелен; да 4 улари, 3 отласны, четвертой бархат черн; да поручи отлас золотной, у них 27 пугвиц серебреные залочены; да поручи шиты херувимы по комке, а у них 16 пугвиц серебреных; да поручи отласны, а у них 20 пугвиц меденые позалочены; да поручи шиты серебром да золотом волоченым по комке без пугвиц, да поручи олтабасны без пугвиц; да поручи бархот на золоте, а у них 18 пугвиц серебреных; да комка богрова, а в ней 10 аршин без пети вершков, запечатона; да 2 пояса церковных шелковые; да оплечье ризноя алтабасноя; да 2 покрова чюдотворца Пафнутья отласны богровы; да покров отласной зелен: да покров отласной лозорев; да покров отласен тоусинен; да покров отлао полосат; да 2 остатка бархот залатной по зеленой земли, по аршину, адин запечатон; да буркотели серебреной аршин; да бархот багров на золоте, астаточек вдоль аршина, а поперек четверти; да подушечка камчишка золотная по червчетой земли, и та подупша положена в ризницу...

Да в ризнице в большой в долгой пелена Спасов образ шита и низона жемчюгом; да пелена Рожество Пречистые Богородицы шита и низона жемчюгом, на ней сорочка комка зелена да застенак накладной с площами низон жемчюгом; да два блюда церковныя серебреныя; да ризы комка бела чюдотворца Пафнутья, аплечье сожено жемчюгом, а жемчюг паосыпался до многих местех; да ризы Андрея Клешнина дачи отлас серебрен на золоте, аплечья низаны жемчюгом с плащи; да ризы отлас багров на золоте, аплечья низана жемчюгом да ризы комчаты по белой земли змейчаты, аплечья низона жемчюгом; да ризы отлас золот по лозоревой земли, аплечье низона жемчюгом, а жемчюг паосыпался; да ризы отлас бязь золотной, аплечья алтобасноя; да ризы комка бела серебреноя, аплечья отлас золотной по зеленой земли; да ризы оберинные червчаты на золоте, аплечья шита по бархоту по черному золотом и серебром; да ризы отлас золотной, аплечья отлас на золоте зелен; да ризы комка бела, аплечья отлас золотной (и те ризы игумен емлет на собор) {Напечатанное в скобках вписано над строкой.}; [362] да застенак низан жемчюгомь с плащя, а жемчюг паосыполся; да пелена Пречистые Богородицы шита и низона жемчюгом; да стихарь олтобасен, аплечья бархот зелен на золоте; да стихарь комка бела з золотом, аплечья отлас червчат круги золотые; да стихар отлас серебрен по червчетой земли, аплечья отлас залатной; да стихарь отлас залатной по червчетой земли, аплечья отлас золотной по зеленой земли; да стихарь отлас золотной по лозаревой земли, аплечья отлас золотной по червчатой земли; да стихарь подризной комка кизыльбаская цветная, аплечья комка зелена; да стихарь подризной дороги лозоревы, аплечья комка зелена; да стихарь подризной дороги голубы, аплечья тофта зелена; да стихарь подризной полосат кушатчет, аплечья алтобаз лозорев; да 2 пелены низоны жемчюгом по отласу по червчету; кресты площаты серебрены позалочены; 4 убрусы тофтяны червчеты по концом сожены жемчюгом с площами серебрены позалочены; да поручи шиты серебром да золотом, святыя низоны жемчюгом, на них 22 пугвицы; да поотрохиль чюдотворца Пафнутья бархот золотной по черной земли, на ней 30 пугвиц серебрены позолочены; да потрохиль шиты светыя, низоны жемчюгом з драбницоми, на ней 22 пугвицы жемчюжные; да потрохиль отлас залотной на ней 30 пугвиц серебреныя; да потрохиль отлас залатной по лозоревой земли, на ней 14 корольков; да потрохиль шита золотом волоченым да серебром, на ней 14 корольков; да потрохиль бархот рытой богров на золоте, на ней 30 пугвиц серебреных, и те потрохили вынел игумен на соберь ходить; да 4 поясы шелковые деланы круги, ворворки низоны жемчюгам, да поес шелков делон в крушки шит золотом и серебром, да 12 полотенец красных и белых, да 13 ширинок красных шиты золотом накищевоныя, а две ветьчаны не накищевоныя, да подушки с риз, да простыня.

Да лорец акаван, а в нем евангелья большоя, да крест воздвизальной аблажен серебром, позолочен, с каменьем, а в дву ставок каменей нет, да другой крест волячен позолочен.

Да в ризнице, что живет на Москве с ыгуменом, ризы белы обери на серебре, аплечья шита золотом и серебром по бархоту до червчету; да ризы комка бела, аплечья отлас червчет золотной; да сударь чюдотворець Пафнутей; да стихарь подризной, дороги полоски мелкия, аплечья комка зелена; да стихарь подризной отлас червчет, полоски серебреные мелкие, оплечья комка зелена; да стихарь дьяконской ветчан, камка бела, аплечья бархот золотной; да уларь бархот золотной; да поес шолков ткан в кресты на кистех, сажены ворворки жемчюгом; да сулок шит по комке золотом и серебром с кисти и с крюки; да поручи шиты золотом и серебром да шки розными, а у них 24 пугвицы серебреных; да поручи отлас золотной, а у них 14 пугвиц серебреных; да сулок парча червчета, на кайме шита золотом да серебром; да 5 ширинок накищеваны, шиты золотом да серебром, да кушак бумажной полосат. [363]

И просуша по сей переписи образы и пелены, ризы и стихари, и пересмотря все на лицо по сей переписи, положил опять игумен Никон з братьею в те ризнщы, замкнули и запечатоли, и поставили апять на Москве в полате у старца Софронья Далбилова.

(Из неразобранных столбцов Моск. Арх. Мин. Ин. Дел.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info