Лета 7117-го генваря в 1 день по государеву и в. к. Василья Ивановича в. Р. указу боярин и воевода Федор Иванович Шереметев с товарыщи велели писменой голове Мисюрю Ивановичю Соловцову да стр(е)лецкой голове Девятому Федоровичю Змееву с сотнями с приказы итить в Чебоксарской уезд в К...шинскую и в Чемуршинскую и в Шарданскую и в Сугупчецкую волости войною, а [359] пришед им в те волости приводить во всех деревнях к шерсти (так!) татар и черемису, что им быти под государевою ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. высокою рукою на веки неотступным. А буде к тем волостям подошли блиско волости и деревни иных изменных городов, и Мисюрю да Девятому в тех волостех татар и черемису по тому же к шерсти приводить. А в коих во(ло)стех не учнут шертов(ать), и Мисюрю и Девятому те волости воевать, черемису и татар побивать и жен их и детей в полон имать и животы грабить и деревни жечь. А будет где в зборе в Чебоксарском уезде государевы изменники руские люди и татарове и черемиса, и Мисюрю да Девятому на тех воров приходить и государевым делом промышляти, чтоб над теми воры поиск учинити, а себя уберечь. А однолично Мисюрю и Девятому в войне быти и на воров приходить и государевым делом промышлять по сему наказу и смотря по тамочному деду, говоря с писмеными и стрелецкими головами с Степаном Киреевым, с Чюлком Бартеневым, с Смирным Мотовиловым, с Яковом Соловцовым с товарыщи да с татарскими зборщики со князь Иваном Путятиным с товары(щи) сопча заодин по сему наказу и смотря по тамочному делу, как Бог вразумит. А каковы у них вести про государевых изменников будут в походе, и им те вести писати в Чебоксар к боярину и воеводам к Федору Ивановичю Шереметеву с товарыщи почасту, чтоб боярину и воеводам всякие вести были ведомы. А идучи в войну посылати перед собою во все волости в грамоты татар и черемису и приказывати с ними, чтоб татаровя и черемиса от воров отстали и вины свои ко государю принесли, а государь их пожалует, покроет вины их своею царьскою милостию, и которые волости обратятца и вины свою ко государю принесут, и им в тех волостех давать татарам и черемисе от войны опасные грамоты. А каковы грамоты перед собою в волости посылать и от войны опасные грамоты давать, и им даны от боярина и воевод черные грамоты. А быти им в войне генваря по 4 день, а в четвертом числе приттить в Чебоксар.

К сей наказной памяти боярин и воеводы Федор Иванович Шереметев с товарыщи печати свои приложили.

На обороте его помета дьяка: взять к делу.

(Арх. М. Ю. Поместн. прик. ст. № 21138 д. № 36.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info